Remington MB4010 Horizon manuel d'utilisation

BEARD TRIMMER MB4010[...]

2 3 Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pa ck ag ing befor e use. A CAUTIONS • Use th is ap pl ian ce on ly f or i ts i nte nde d us e as d es cri be d in t his m anu al. D o no t us e attachments not rec ommend[...]

4 5 ENGLISH ENGLISH Comb Position Cutting Length 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10. 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m 0. 5mm l en gth i s ach iev ed w ith ou t any co mb s , To thin an d ta pe r b ear ds o r mo us ta ch es • Att ac h th e adj us tab le c omb t o th e tri mm er b lad e an d se le c t th e des ire d l eng th . • Th e se t tin g [...]

6 7 ENGLISH ENGLISH H ENVIRONMENT AL PROTECTION To avoid env iro nm ent al a nd h eal th p rob le ms du e to ha z ar dou s sub st an ces i n el ec tr ic al a nd ele c tr on ic go o ds, a pp lia nce s mar ke d wi th th is sy mb o l mus t no t be d isp os ed o f wi th unsor ted municipal waste, but reco vered, r eused or r ecycled. E SERVICE AND G UA[...]

8 9 DEUTSCH DEUTSCH Vi el en Da nk , da ss Si e sic h fü r de n Ka uf Ih res n eu en R em in gto n® Pro duk t es en ts chi ed en haben. Les en Si e di es e Be di enu ngs an le itu ng vo r de r Ver we ndu ng d es Pr od uk t s auf me rk s am durc h un d be wah re n Sie s ie f ür sp äte r au f. Ent fe rn en Si e vor d em G eb ra uc h vol lst än d[...]

10 11 DEUTSCH DEUTSCH • Ste lle n Si e mit I hre n Fin ge rn d as Ha ar a m Haa ra nsa t z üb er de m Na cke n auf. I hr Zei ge ng er s ol lte d ie H aar w ur ze ln b ed e cken , um z u ver hin de rn , das s Sie d ie H aar e versehentlich abrasieren. • Ha lte n Sie m it d er an de re n Ha nd de n Trimm er a n Ihr en H aar ans at z mi t de r[...]

12 13 NEDERLANDS DEUTSCH nic ht im Fre ie n ein se t zen . H UMWEL TSCHUTZ Auf G run d de r in e le k tr isc he n und e le k tr oni sch en G er ät en ve r wen de te n umwe lt- un d ges un dhe it ss chä di ge nde n Sto e dü r fe n Ge rä te, di e mi t die se m Sym bo l ge ken nze ic hne t sin d, ni cht ü be r de n no rm ale n Ha usm üll e nt[...]

14 15 NEDERLANDS NEDERLANDS Kampositie Lengte-instelling 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m Een l en gte v an 0. 5m m wo rdt b er ei k t zon de r opz et ka m , OM BA AR DE N EN S NO R RE N TE K NI PPE N OF U IT T E DU NN E N • Be ves ti g de ve rs te lb are k am o p he t sni jb lad v an d e ton de use e n se le[...]

16 17 NEDERLANDS NEDERLANDS A VOORZORG SMAA TREGELEN BIJ HET REINIGEN • Al le en d e opz etk am e n he t sn ijb la d mo ge n voo r re ini gin g va n he t ap pa raa t wor de n verwijderd. • Re in ig he t ap pa ra at all e en m et e en z ac hte b or st el . • G ebr ui k all ee n de m ee g el ever de o li e of na aim ach in eo li e op de m es se[...]

18 19 FRANÇAIS FRANÇAIS No us vou s re me rci ons d ’avoir a cqu is ce p ro dui t Re min gto n. Avant u ti lis ati on , veu ill ez l ire a t tent ive me nt l es in str uc t io ns d’u til isa tio n et l es co ns er ve r dans u n en dro it s ûr p our t ou te con sul ta tio n ul tér ie ure . Re tir ez to ut l ’emb all ag e ava nt utilisation[...]

20 21 FRANÇAIS FRANÇAIS • A ssur ez -vo us d ’app liq ue r des m ou vem en ts l ent s à l ’app are il l or squ e vo us ré ali se z cet te op ér ati on e t de ma int eni r le s ra cin es d e vos ch eve ux à l a ba se d e vot re tê te ho rs d u cha mp de l a ton de us e. C REM PL ACEME NT D U GUI DE D E COUPE ET L ’E NSE MB LE DE COU P[...]

22 23 ESP AÑOL FRANÇAIS bai gn oir e, d ’une d ou che , d’un l ava bo o u de to ut au tr e éq uip em en t conten an t de l ’eau ni à l ’ex té rie ur. H PRO TEGER L ’ENVIRONNEMENT An d ’évite r de s pr ob lè mes e nvi ro nne me nt au x ou de s an té oc cas io nné s pa r le s sub st anc es da ng er eus es co nte nue s da ns le[...]

24 25 ESP AÑOL ESP AÑOL Posición del peine Longitud de corte 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m La l on git ud 0, 5 m m se co nsi gu e sin n ing ún p ei ne , PARA CON SE GU IR U NA BAR BA O B IG OTE M Á S FIN O O AFI L AD O • Co lo que l a gu ía de co r te e n la cu chi lla y s el e ccio ne l a po sic ió[...]

26 27 ESP AÑOL ESP AÑOL A ADVERTE NCIAS DE LIM PIEZ A • Par a la l imp ie z a de l apa ra to so lo d eb e de smo nt ar se l a guí a y la cu chi lla d e cor te • Par a la l imp ie z a so lo de b e uti liz a rs e un ce pil lo • Ut ili ce so lo e l ace ite d e ba ja gr ad ua ció n sum ini st ra do o ac ei te de m áqu ina d e cos er sobre la[...]

28 29 IT ALIANO IT ALIANO Gr az ie p er ave r acq uis ta to il v ost ro nu ovo p ro do tt o Re min gt on®. Pri ma de ll ’uso, l eg ge re at t ent am ent e le is tr uz io ni e co nse r va rl e. Ri mu ove re tu t to l’i mb all ag gi o pri ma d el l’us o. A A TTENZIONE Non usa re l ’app are cch io p er a ltr i sco pi s e no n qu ell i pe r i [...]

30 31 IT ALIANO IT ALIANO C RIMOZ IONE DEL P ETTINE E DELL ’UNIT À DI T AGLIO • Re gg er e l’ap pa re cchi o in m ano co n il p ol lic e Con l ’altr a ma no, t ira re d eli ca ta me nte il pet tine regolatore. • Ri mu over e l’un it à di t ag lio s pin ge nd o con f er me z z a ver so l ’alto s ull a lam a con i l po lli ce. C RIMON[...]

32 33 IT ALIANO DANSK del la v asc a da b ag no, d el l avan di no o di a lt ri re ci pi ent i cont en ent i de ll ’acqua , e non u sa rl o all ’ape r to. H PRO TEZIONE A MBIENT ALE Per ev it are d an ni al l’amb ie nte e a lla s al ute c aus at i da so st an ze p er ico lo se de ll e pa r ti ele t tr ich e e d el et tr oni ch e, gl i app ar [...]

34 35 DANSK DANSK Kam indstilling Hårlængde 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m 0, 5 mm læ ng de o pnå s ud en b ru g af k am , FOR AT TY N DE U D I OG T IL SPI DS E SK Æ G EL LER OV E RS K ÆG • Sæ t de n in dst ill el ig e ka m på t rim me rb la de t og v æl g den ø nsk ed e læ ng de. Ind st ill ing [...]

36 37 DANSK A RENGØRINGSAD V ARSLER • De t er k un d en ju st erb ar e tr imm er ka m og t ri mme rk li ng en , der m å e rn es f ra t rim me re n med henblik på rengøring. • Re ng ør in gs bø r ku n fo ret a ges m e d en b lø d bø rs te • Br ug u de luk ke nd e de n le tt e ol ie so m le ver es m ed a pp ar ate t, e lle r al ter n[...]

38 39 SVENSKA SVENSKA T ack f ör at t d u köp t en ny R em ing to n®-p ro duk t . Lä s föl jan de b ru k sa nvis nin ga r no gg ran t fö re anv än dni ng o ch fö r va ra d em p å sä ker p lat s . Ta bo r t all t fö rp ack ni ng sma ter ial f ör e anvä nd nin g. A OBSERVERA Anvä nd in te ap pa rat en fö r nå gr a and ra ä nd amå l [...]

40 41 SVENSKA SVENSKA • Se t ill a t t du rö r ap par ate n lå ngs am t und er d en h är rö re lse n oc h at t du h åll er hår röt t er na vi d hu vu de ts b as ur v äg en f ör t rim me rn . C BOR T TA G NI NG AV TRI MM ER NS K A MTI LLBE HÖ R OCH KLIPP UPPS Ä TTNING • Hå ll tr im me rn i e n han d Me d di n and ra h an d dra r du f[...]

42 43 SVENSKA H MILJÖSK YDD För at t u nd vi ka m ilj ö - oc h häl sop ro bl em s om b er or p å fa rli ga äm ne n i el ek t ris ka o ch ele k tr on isk a pr odu k te r får i nte a pp ar ate r som ä r mä rk t a me d de nna sy mb ol k as ta s til ls amm ans m ed o so r ter at h ushå lls av f all u ta n de sk a ti llv ar at aga s, åt er an[...]

44 45 SUOMI Kampaosan asetus Leikkauspituus 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m 0.5 mm leikkauspituus saadaan ilman kampaosaa , P ARRAN T AI VIIKSIEN OHENNUS J A KAVENNUS • K iin nit ä s ääd et t ävä k am pa t ri mme ri n ter ää n ja va lit s e hal uam asi p it uus . • As et us ilm es t y y p itu us ase[...]

46 47 SUOMI A PUHDISTUKSEEN LIITT Y VIÄ V AROITUK SIA • Trimm er ist ä vo ida an ir ro t ta a vai n le ik ka usk am pa ja l ei kk uu ter ä pu hd ist am is ta v ar te n. • Puhdistukse en saa käyt tää ainoastaan pehmeää harjaa • K äy tä t eri en v oit elu un ai no as ta an la it te en m uk ana t oim ite t tu a voi tel uö ljy ä ta i [...]

48 49 PORTUGUÊS Ob rig ad o po r ad qui ri r es te no vo pr odu to R emi ng ton®. Ante s de u til iz ar o a par el ho, l eia o m an ual d e ins tr uçõ es e co ns er ve - o e m lu gar s e gur o. Re tir e tod o o ma ter ial d e em ba lag em a nte s do us o. A CUID ADO • Não u ti liz e a má qui na p ara q uai sq uer o ut ra s na lid ad es s[...]

50 51 PORTUGUÊS acidental do aparelho. • Com a o ut ra m ão, s eg ure n o ap ar elh o con tr a a bas e do p es co ço com a u nid ad e de co r te vir ad a pa ra ci ma , e mov a o ap ar elh o pa ra ci ma a o lo ng o do p es coço a té to ca r nos de dos q ue co br em as r aí zes d a ba se d a cab e ça . • A sse gu re - se de q ue m ove a u [...]

52 53 PORTUGUÊS H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par a evi ta r pr ob lem as am bi ent ai s e de s aúd e de vi do a su bs tâ nci as p er igo sa s con tid as em equ ip am ent os el éc t ri cos e e le c tró ni cos , os ap are lh os co m es te sí mb ol o não d eve rã o se r mis tur ad os co m o li xo do mé st ico e si m re cup e ra dos , re uti liz [...]

54 55 SL OVENČINA Nastavenie hrebeňa Dĺžka strihu 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m dĺž ku 0. 5m m mo žno d osi ah nuť b ez n ad st avca , STENŠENIE A ZÚŽ ENIE BRAD Y ALEBO F ÚZ OV • Pr ip evn ite n a z ast ri háva ciu č ep eľ na st av ite ľný hr eb eň a v y b er te p ož a dov anú d ĺžk u[...]

56 57 SL OVENČINA A POZOR PRI ČI STE NÍ • Z v ý rob ku m ôž u by ť de mo nto van é k vô li čis te niu l en n ads t avec s o z as tri háv ací m hre be ňo m a čep eľ s tr ojče k a • Čis ti ť by s a mal o le n s mä kko u ke f kou • Na če p el e po už íva jte i ba ľa hk ý o le j do daný s v ýr obk om , ale bo o le j pr e[...]

58 59 ČESKY Děk uj em e, že j ste s i za kou pi li no v ý pr od uk t Re mi ng ton®. Pře d po už ití m si, p ros ím , pe čli vě př eč tě te t y t o ins tr ukce a u lož t e je na b e zp eč né mí sto . Pře d po uži tí m ods tr aňt e veš ker ý o ba l. A POZO R T ento s po tře bi č nes mí bý t ovl ádá n ex t er ním č as o[...]

60 61 ČESKY • Při t éto č inn os ti p ohy bu jte p řís tr oje m p oma lu a d ejt e poz or, aby ste n eu st řih li v las y na zátylku. C SEJMUTÍ HŘEBENO VÉHO NÁST A VC E A STŘÍHA CÍ JEDNOTKY • Uc hop te z as tř iho vač d o je dn é pe vn ě Dr uh ou r uko u op atr ně v y táh ně te ná st ave c ze zastř ihovače. • Bl ok b [...]

62 63 ČESKY E SERVI S A ZÁ RUK A T ento v ýro be k by l zko ntr ol ová n a ne v yk a zuj e žá dn é va dy. Ručí me z a to, ž e te nto v ý ro be k nev yk az uje ž á dn é de fek t y v d ůsl ed ku v ad y mat er iál ů ne bo nep ro fes io nál ní v ý ro by, a to po d ob u zá ru k y, jež s e po čít á o d pů vod ní ho d at a kou p[...]

64 65 POLSKI Pozycja grzebienia Długość strzyżenia 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m dł ug ość 0 ,5m m ot rz y ma my b ez u ż ycia g r ze bie ni , OBCI NAN IE I T RYM OWANI E BR ÓD I WĄ SÓW • Za ł óż re gul ow any gr z eb ień n a koń ców kę tr y m era i w yb ier z ż ąd aną d ł ug ość . [...]

66 67 POLSKI A OSTRZEŻENIE DOT Y CZĄCE CZYSZ CZENIA • C z yś ci si ę t yl ko nak ł adk ę gr ze bi eni ową i o st r ze tr y m er a, zd ej mow an e z tr y me ra . • C z ys zc ze ni e po win no by ć w yko na ne z a p om oc ą mię k ki ej s zc zo te cz k i • Do p r ze sma row ani a os tr z y mo gą b yć st oso wan e t y lko pr od uk t y[...]

68 69 MA GY AR Kös zön jük , h og y e gy új R em in gto n® ter mé ket v ás áro lt . Has zn ála t el őt t g ye lm ese n ol va ss a el e z t az ú tmu ta tót é s őri z ze m eg . Ha sz nál at e lőt t távo lí ts a el a c so ma go lás t . A V I G YÁ Z AT A kés zül ék et a z ut así tá so kb an l eír tak on k ív ül m ás cél[...]

70 71 MA GY AR C A V ÁGÓFE J FÉSŰTO LDA TÁNAK ÉS A V ÁGÓEGYSÉG NE K A Z E LTÁV O L Í TÁ S A • Fo gj a az e gy ik ke zé be a s ző r ze tny író t A más ik ke zév el óv ato sa n húz z a l e a fés űto ld atot a s ző r ze tny író ró l. • Hü vel yk uj jáv al óv ato sa n fe lf el é tol va a p en gé t, ve g ye le a v ág [...]

72 73 MA GY AR H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gy e lke rü lje a z el ek t rom os é s el ek tr on iku s ter mé ke kb en l evő v es zél ye s any ago k ál ta l okoz ot t kö rnye ze ti é s eg és z sé güg y i pro bl ém ák at , az il ye n je lle l je lö lt ké sz ül éke ket n em sz ab ad a s zé t ne m vá lo gat ot t vá ros i sz em étb e te n[...]

74 75 PY CCKИЙ Режим Длина стрижки 1 1. 5 m m 2 4.5 mm 3 7. 5 m m 4 10. 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m Дл я до с ти же ния д л ин ы 0, 5 мм н е тр ебу етс я и сп оль зо ват ь на са дк и , Д ЛЯ ТОН КИ Х И СКОШ ЕНН ЫХ БО РОД И УСОВ • За д анн о[...]

76 77 PY CCKИЙ из де лие м , ил и мас л о д ля ш ве йны х ма шин . • Трим ме р мы тью н е под л еж и т. Не про мы вай те е го во до й. Не по гру жай те и зд ел ие в в оду, это п ри ве де т к его п ол ом ке E ПОИСК НЕИС[...]

78 79 TÜRK ÇE Yeni Rem in gto n® ürü nün üz ü sa tın al dı ğın ız iç in te şe kk ür e de ri z. Kull anm ad an ön ce, l üt fe n bu t al ima tla rı d ik ka tle o ku yu n ve gü ven li b ir ye rde s ak l ayın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. A D I K K AT Cih az ı, bu t al ima tla rda b e lir t ile nl [...]

80 81 TÜRK ÇE • Bu i şle mi y ap ark en ci ha zı y avaş ça i le rl etm ey e ve sa ç de rin iz de ki s aç kö k le rin i, ke sic ini n rot ası nd an uz ak t ut may a dik k at e din . C KES İCİ TARAK APARA T IN I VE B IÇ AK T AKI MI NI ÇIK ARM A • Cih azı b ir e lin iz le k avr ay ın , Diğ er e li niz le, t üy ke si cin in ta ra [...]

82 83 TÜRK ÇE E SERV İS V E GAR ANT İ Bu ür ün d en eti md en g eç iri lmi şt ir ve k usu ru b ulu nma ma k ta dır. Bu ür ünü , hat al ı mal ze me ve ya iş çi lik n ed en iy le o luş an t üm ku sur la ra k ar şı, m üşt er ini n sa tın alm a ta rih ind en b aş lam ak ü zer e gar an ti sü res i boy un ca g ar ant i ed er iz .[...]

84 85 ROMANIA Pozitie piepten Lungime de taiere 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m Lun gim ea d e 0, 5 mm s e po ate u til iz a fa ra p ie pte n , PEN TR U A SCU RTA ȘI TU ND E BA RBA SAU M US TA ȚA • Ata șa ți pi ep ten ul aj us tab il p e la ma d e tun de re și s el ec t ați l un gim ea d or it ă. • [...]

86 87 ROMANIA A A TENȚIO NĂRI PRIVIND CURĂ Ț ARE A • Do ar p ie pte ne le a cces or iu și l ama p ot  î nd ep ăr t ate d e pe p ro dus p en tru a  c ur ăța te. • Cur ăța re a tre bu ie f ăcu tă d oa r cu o p eri e mo al e, c a ace ea f ur niz at ă îm pre un ă cu produsul. • Fo los iți p e la me d oa r ul eiu l de c ali [...]

88 89 EΛΛHNIKΗ Σας ευ χαρι σ το ύμε γ ια τ ην α γορ ά του ν έου σ ας πρ οϊόν τ ος R em ing to n® . Πριν α πό τ η χρή ση , δι αβ άσ τ ε προ σε κ τι κά τις π αρ ούσ ες οδ ηγίε ς και φυ λάξτ ε τι ς σε ασ φα λ ές μέρ ος . Αφ ?[...]

90 91 EΛΛHNIKΗ μον άδα κο πής ν α κοι τάε ι προ ς τα πά νω κα ι με τα κι νήσ τε τ η μηχα ν ή προ ς τα πά νω σε όλο το μή κος το υ λαι μού μ έ χρ ι να ακο υμ πήσ ει το δ άχ τυλό σ ας , το ο ποίο κ αλύ π τε ι τι ς βά?[...]

92 93 EΛΛHNIKΗ νιπ τ ήρ α ή οπο ιαδή ποτ ε ά λ λη π ηγή νε ρο ύ. Επίσ ης , μ η χρη σιμ οπο ιεί τε τ η σ υσ κευ ή σε εξωτερικούς χ ώρους. • Μην τ ις βρ αχ υκ υκ λών ε τε δι ότ ι υπά ρχει κί νδυ νο ς ε γκα υμ άτ ων.[...]

94 95 SL OVENŠČINA Pozicija glavnika Strižna dolžina 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m Dož in o 0. 5 mm l ahko d os ež em o bre z up or ab e gl avn ik a , T ANJŠA NJE IN OBLIK OV ANJE BRAD TER BRKOV • Na st avl jiv i gl avn ik pr it rdi te na n ož z a k raj ša nje i n izb e rit e žel en o do lž ino [...]

96 97 SL OVENŠČINA E ODPR A VL JANJE NAP AK , Str iž ni k ob v kl op u ne d el uje : • Pre pr ič ajt e se, d a so b ate rij e pr avi ln o vst av lje ne . , Rez il a st ri žni ka s e ne p re mi ka jo: • En ota z a r ez anj e je m or da um az a na in z am aš ena . • Oč ist ite i n na maž it e eno to. F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPOTKI • To[...]

98 99 SL OVENŠČINA Do dat ne i nfo rm aci je g le de re ci kl ir anj a naj de te na w w w. rem in gto n - eur op e.c om SERVIS IN GARANC IJA T a izd el ek j e bi l pre gl ed an i n nim a ok v ar. Za got av lja mo, d a ta i zde le k ni ma ok var, ki b i bi le po sle di ca p oš kod ova ne ga m ate ria la a li na pak e pr i izd el avi . Ga ran cij [...]

10 0 101 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Položaj češlja Dužina šišanja 1 1. 5 m m 2 4. 5 mm 3 7. 5 m m 4 10 . 5 m m 5 13 . 5 m m 6 16 . 5 m m Du žin a od 0, 5 m m se m ože p os ti ći be z če šlj eva , IST ANJIVANJE I OBLIK OV ANJE BRADE ILI BRKO VA • Pos tav it e po de siv i če šal j na oš tr icu t ri me ra i o dab e rit u že lje nu [...]

102 10 3 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E RJEŠA VANJE PROBLEMA , Ši ša č ne r ad i ka da s e uk lju či . • Pa zit e das u b ate ri je p rav iln o po st avl je ne. , Oštrice šišača se ne pomjeraju • Re zn a je di nic a je m ožd a pr ljav a i z apu še na. • Oč ist ite i p o dma ži te je id nic u. F V A ŽNE SIGURNOSNE UPUTE • Kor [...]

10 4 105 AE ΍ ˱ ήϜη Ϛϟ ϰϠϋ Ϛ΋΍ήη ΞΘϨϣ Remington® ΪϳΪΠϟ΍ . ϞΒϗ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰΟήϳ Γ˯΍ήϗ ϩάϫ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϳΎϨόΑ υΎϔΘΣϻ΍ϭ ΎϬΑ ϲϓ ϥΎϜϣ Ϧϣ΁ . Ϣϗ Δϟ΍ίΈΑ ϊϴϤΟ Ω΍Ϯϣ ϒϴϠϐΘϟ΍ ϞΒϗ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ .  ?[...]

10 6 107 AE  Ϧϴόϴϓέ  ΏέΎθϟ΍  ϭ΃  ΔϴΤϠϟ΍  ϞόΠϟ   ΏϭϠρϣϟ΍  ϝϭρϟ΍  ΩΩΣϭ  ΏϳΫηΗϟ΍  Γ΍Ω ΃  ΓέϔηΑ  ρΑοϠϟ  ϝΑΎϘϟ΍  ρηϣϟ΍  ρΑέ?[...]

10 8 10 9  ΐϳάθΘϟ΍  ςθϣ  ϊοϭ   ϚϳΪϳ  ϯΪΣΈΑ  ΐϳάθΘϟ΍  ΓΪΣϭ  Ϛδϣ΃  ςθϤϟ΍  ήϳήϤΘΑ  Ϣϗ   ΔϨϴϛΎϣ  ϡΎϜΣ· ?[...]

11 0 111    ΔϣϼγϠϟ  ΔϣΎϫ  ΕΎϣϳϠόΗ    ϛ  ιΧη  Δργ΍ϭΑ  ίΎϬΟϟ΍  ϡ΍ΩΧΗγ΍  ΏΟϳ Ϫϓ΍έη·  ΕΣ Η  [...]

11 2 11 3 ΍άϫ ϥΎϤπϟ΍ ϻ ϖΒτϨϳ ϲϓ ΔϟΎΣ Ϛϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϭ΃ ϪΣϼλ· Δτγ΍Ϯ Α κΨη Ϣϟ ϢϘϧ ΢ϳήμΘϟΎΑ Ϫϟ . ϲϓ ΔϟΎΣ ϝΎμΗϻ΍ ΰϛήϤ Α ˬΔϧΎϴμϟ΍ ϰΟήϳ ήϴπΤΗ Ϣϗέ ˬί΍ήτϟ΍ ΚϴΣ Ϧϟ ϦϜϤΘ ϧ Ϧϣ ϚΗΪϋΎδϣ ϪϧϭΪΑ . ΍άϫ Ϣϗήϟ ΍ ϥϭΪϣ ϰϠϋ ΔΣϮϟ Ε[...]

11 4 Model No. MB4010 T aşıma ve nak liye sırasında dik kat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz k almamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Производитель: Spectrum Brands Shenzhen [...]