Remington NE3750 manuel d'utilisation

NE3450 NE3750 Nose and Ear T rimmer[...]

2 Tha nk you f or bu yi ng you r new R emin gto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e ins tru ct ions c are ful ly an d kee p them s af e. Rem ove all p ack agi ng b efo re use . F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS WARNIN G – TO RED UCE TH E RIS K OF BUR NS, E LEC TR OCU TIO N, FIR E, O R INJ URY TO PERS ONS: 1 Thi s app lian ce can b e use d by chi[...]

3 C KEY FEA TURES 1 Vert ica l trim mer 2 Rot ar y tr imme r (NE3 450) 3 De tail t rimm er (N E3750) 4 5 setting guide comb f or detail tr immer (NE3 750 ) 5 V ertical trimmer attachment comb s 6 O n /o  s w i t c h 7 Batter y compartm ent 8 Wash ou t feat ure C GET TING ST ARTED , Inserting Batteries • Y ourN E3450re qui res1?[...]

4 F INS TRUC T ION S FOR USE , Note : your t rimm er ha s be en des ign ed to b e use d in th e showe r if de sire d. • Dono tsubm erg etri mme rwhe nisuse .Itca nberi nse d,orus edi nshowe r, but not underwater . , TO RE MOVE H AIR FR OM NO SE • Th e ver tic al tr imm er or ro tar y t rimm er [...]

5 • T oatt acht hecom bontoth ede tailt rimm er(N E3750),ensureth etri mme r bla de is f acin g away f rom yo u and t hen s lide t he gu ide co mb over t he ba ck  ofth etrim merb lad eunti lt teds ecu rel y. • Ho ldtri mme rwit hcut tin gbla defa cingy ou. ?[...]

6 H ENVIRONMENT AL P ROTECTION T o avoid environmental and health pr oblems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recover ed, reused or recycled . ENGLISH[...]

7 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf d ies es Re ming ton® Pro duk t s ent schi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufme rksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die V erpackung vor dem Gebrauch voll ständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE WARNUN G–ZURV ERME IDU NGDERG EFAHRVONVE RBR E[...]

8 • IhrN E3750benöt igt1A A- Li thiu m- Bat te rie . • Wir empfehlen die V er wendung von V ARTA ® Batterien. • Vergew isse rn Si e sich , dass d as Ge rät au sges cha ltet i st. • Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs entgegen dem Uhrzeigersinn etwa  ¼Dre hungu ndne hme nSieih ndanna b. • L[...]

9 • Bew ege n Sie da s Ge rät vo rsic htig i n die N ase hi nein u nd wi ed er he raus u nd dre hen Si e gle ichz eit ig das G er ät. • Achte n Sie da rauf, da ss Sie d ie Sch nei de einh eit n icht we iter a ls 6 mm in d ie Nase einführen. , AU GENBRAUEN ZUPF EN UND TRIMMEN • Setzen Sie den v ertikalen T rimmeraufsatz auf • Zum T rimmen[...]

10 • Um de n Kam mauf sa tz au f de n Det ail Trimme r (NE 37 50) auf zus et ze n, ste lle n Sie si che r , dass d ie Kl ing e von Ih nen ab gew and t ist u nd sc hieb en Si e dann den Au fs at z übe r die R ück se ite de r Kl inge , bis di ese r fes t sit z t. • Hal ten Si e das G erät s o, dass d ie K ling e Ihn en zu gewa ndt i st. • He[...]

11 • Set ze n Sie d en De cke l wie der a uf und d reh en Si e ihn im Uh rz eig ers inn, b is er einrastet. • Der Akku muss vor der Entsorgu ng des Geräts aus dem Gerät entfernt werden. • Der Akku muss vorschriftsmäßig en tsorgt werden. H UMWEL TSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendetenu mwelt - un[...]

12 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de instructies v oor gebruik zorgvuldig door en b ewaar deze op een veil ige p laat s, zo dat u d eze la ter no g ee ns do or ku nt le zen . Verw ijd er all e verpakkingsmateria len voor ge bruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAAR SCHUW IN G-OM[...]

13 • Zorge r voo rdathe tapp ara atisuit ges chake ld. • Dra aihe tdek s elva nhetb at ter ijva kj eong evee r¼slagt ege ndek loki nen verwijder deze. • Plaat sdeb at teri jzod anigd atdete kens(+ )en(-)opdeb at terij  overeen[...]

14 , WENKBRAUWHAAR TRIMMEN • De vertic ale lineaire trimmer plaatsen • Plaat séé nvand eopze tk amme nopdev er tic aleli nea iretr imme romte trimmen. • Be gel eidh etap par aatzo rgv uld iglan gsdewe nk bra uweno mlan geree n ongewenste haren t e verwijderen. •[...]

15 , REINIGING MET BEHULP V AN REINIGINGSOPENING • Ins tru ct iesvo orre inig ingm etbe hulpv ander eini ging sop eni ng.Voo rhet bes te re sult aat ho udt u h et ap par aat on de r de kr aan te r wijl d eze a ans taat en laat u het w ater door de reinig ingsopening en over de sni jbladen str ome n. W ij adv is[...]

16 Mer cid’avoira che técepro dui tRem ingt on® .Avantl ’utilis atio n,veu ille zlire at tenti vem entcesi nstr uc ti onsetco nse r vez- lesd ansune ndr oitsû r.Retire ztou t l’emb alla geavan tutil isat ion . F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES AVERT ISSEME NT–PO UR?[...]

17 • Nou svousr ecom man donsd ’utili serd espil esVARTA ®. • Ass urez -vou squel ’appar eils oitét eint . • Faitespi vote rlecou vercl educom par ti mentd espi lesd ’enviro n¼detou r  dansl esen scontr aired esai guill esd ’une[...]

18 • Insé rezd ouc eme ntl’uni tédecou ped elaton deus edan slanar ine. • F aites douc ement re ntrer et sortir la tondeu se de la narine en la t ournant en même temps. • Evit ezd ’ins érerl ’unitéd ecoup eàplu sde6mmd ansvot renar ine. , POU R COUPE R LES P O[...]

19 • Util ise zunpe titp eig nepo urre leve zlesp oil s.Tenezlep eig neàla   lon gue urdeb arb eoumo ust ach edés irée . • Dép lace zlato nde useave clegu ided ecoup epo urta ille rlesp oils .E xerce z  unel égè repr ess[...]

20 • Lab at teri edoi têtr ereti réed el'app are ilavantl amisea ureb utdeced ern ier. • Lab at teri edoi têtr eélim iné eentou tesé cur ité. H PROT ÉGER L ’ENVIRONNEMENT And ’ évi terde spro blè mese nviro nne men tau xoudes anté[...]

21 Gracias por comprar n uestro nue vo producto Remington ® . Lea detenidamen te las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire to do el e mba laje a ntes d e usa r el pro du cto. F INSTRUC CIONES DE SE GURIDAD IMPORT ANTES ADVER TE NCIA:PARAR EDU CIRELR IESG ODEQU EMA DUR AS ,DES CAR GA ELÉC TR IC A ,FUEGO?[...]

22 • Gir elatap ade lcomp ar tim entod elapil aapro xima dam ente¼e nsent ido contr ari o a las ag ujas d el re loj y ti re hac ia fu era . • Intr odu zcal apilad emod oquel asmar casco nlossi gnos(+)y( -)delapi la coin cida n con las m isma s ma[...]

23 , PARA QU ITAR EL PELO DE L A S CE JAS • Acople el cortador lineal vertical. • Parar ecor t ar,acopl eunad elasgu íasalco r tad orlin ealve r tic al. • Guí elauni dadd ecor teha cialo spel ossu elto synodes ead osp orlalí nea  delasc ejaso[...]

24  limp iare lapar atode spu ésdec adaus o. , INS TRU CCIO NES PARA E L PUE RTO D E LAVADO • Parao bten erm ejor esres ult ados ,mant eng aelap aratof un cion and o  mie ntra slolavab ajoe lgri fo,de jand oquee laguap aseat ravésd elpu er to  delav [...]

25 Gra zi eperave racqu ist atoilvos tron uovopr od ot toRem ing ton® .Prim adel l’uso, leggere attentament e le i struzioni e c onservarle. Rim uover etut tol ’imb alla ggi opri made ll’uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SICUREZZA AVV ERT IME NTO–PERR IDUR REI LRISC HIOD IBRU CIA[...]

26 • Ruo tarei lcop erch iode lvan obat ter iadici rca¼dig iroins ens oanti - orar io poi estrarlo. • Inse rir elabat te riainm od ocheisi mbo li(+ )e(-)sul laba tte riaco mba cino con lo s tess o sim bol o nel v ano b at ter ia. • Pogg iare d i n[...]

27 , RIMOZIO NE DEI PELI DALLE SOPRAC CIGLIA • Mo ntar eilri nito relin earev er tic ale • Perlar ini tura ,mo ntar eunod eipe t tinisu lrin itor eline areve r tica le. • Gui dared eli cat ame ntel’uni tàdit agl iover soip eliin des ide ratid ell e[...]

28 , MANUTENZIONE DEL V OSTRO RIFINITORE • T rat ta te be ne il vos tro a ppa recc hio p er aver e pres ta zio ni dur atur e nel  temp o.Ra ccoma ndia modip ulirei lvost rori nito redo poo gniu tiliz z o. • Ist ruz ion iperi lris ciacq uo.Perr isult atimi glio ri,l asci areinf unz i[...]

29 T ak for a t have kø bt di t nye pro duk t f ra Re ming ton®. Læs ven ligs t den ne vejledning omhyggel igt før brug og bevar den godt. F jern al em ballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL–MI NDSKR ISIKO ENFORFO RB R ÆNDI NGE R,EL EK TR ISKS TØD, BR AND EL LER SK AD ER P Å PERS ONER : 1 Ap[...]

30 • Isæ tbat te rie rnes å(+ )o g(-)mærke rnep åbat te rie rneve nd erisa mme retning som mærkerne i batterikammeret. • Sæt l åge t tilb age p å enh ed en – mo ds at if t. hvo rda n du tog d et af – o g drej det m ed u ret , indt il låg et k lik ker p å pla ds. • T rimmeren virker i kke[...]

31 • Hvi s håre ne sk al ba rb eres h elt a f, ern es k amm en he lt, o g tri mmer en sæ tte s dire k te ind m od hu den o g fø res he n over d et øn sked e omr åde. • Brug langsomme og velk ontrollerede bevægelser . , FOR AT F J ERN E HÅR FR A Ø REN E • Den lodrette eller ro terende tri mmer (NE34 50) kan an vendes t il trimn ing [...]

32 , FEJ LFI ND ING • Hvis trimmer en ikke vi rker , men har strøm tilbage: Hvis trim meren kører fast og ikke virker – p ga. manglende rengøring – skal den skylles i lunk ent van d i tæn dt ti lst and . Hvis d en s tad ig ik ke vir ker, skal d u se ef t er even tue l snavs p å sk æreb lad ene o g re nse de t af. , EFTER HVER BRUG • S[...]

33 T ackfö rat tduköpte nnyRem ing ton®-p rod uk t.L äsfö ljan debr uk sa nvisn inga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara d em på s äker p lat s. Ta bor t allt förpackningsmat erial före användn ing. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNING AR VARNIN G–FÖRATTFÖ REBYGGAB RÄN NSK AD[...]

34 • Kontrolle ra att apparat en är u rkopplad. • Vridb at teri fac ket sloc kung efä r¼var vm otur soc hdras eda navdet . • Sät tinb at teri ets åat tmarke rin gar na(+ )o ch(-)påba tte rie trik t asmo t samma mark eringar i batterifacket. • Sät t til l[...]

35 • För varsamt klippdel en mot enstaka, oönskade hårs trån längs ögonbry nslin jen eller som stick er ut från själva ögonbryne t. • T a bor t al lt hår – t a bo r t tillb eh örs kam men , håll t rimm er n mot hu den o ch rör den ö ver ön skat parti. • Använd långsamma och välk ontrollerade rörelser . , BOR T TA GN ING A[...]

36 , FELS ÖKNING • Om tr imm ern i nte fu nge rar tr ots t illr äck lig b at teri kap aci tet k an de t ber o på att trimmern är blockerad oc h behöver rengöras. Sk ölj tri mmern i varm t vatten medan tri mmern är i gång. Om den fortfarande inte fungerar bör man försöka lokalisera och ta bort torkade h årrester från skärbladen. , E[...]

37 Ki itos ,et täva lit sitt ämänu ude nRem ing ton®-tu ot tee n. Lue oh jeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikk i pakkausmateriaali ennen k äyt töä. F T ÄRKEIT Ä TURV ALL ISUU SOHJEIT A VAROIT US–PAL OVAMMOJEN ,SÄHKÖ ISKUJE N,TU LIPALOJENT A I HENKILÖ V AHINKOJEN EST ÄMISEKSI: 1 La pse [...]

38 • Ki err ä par isto lo keron k ant t a noin 1/4 kier rost a vas ta päi vään j a vedä s e po is. • As etap ari stots iten ,et tä(+ )ja(-)mer kitp ari sto issako hdi stu vats amo ihin merkkeihin paris tolokerossa. • As eta k ans i tak aisi n päinv ast ais ess a järj est y k sess ä kui n irr oti[...]

39 • Ohjaa leikkuuyk sikkö varovasti kulmakar vojen ulkopuolella olevien tai k ulma kar v oist a esi in t yönt y v ien i hok ar voj en koh dall e, jot ka ha luat poist aa. • Poistaaks esi ihokarvat kokonaan, irrota kampaosa ja laske trimmeri iholle ja liikuta sitä haluamiesi alueiden yli. • T ee hi tait a ja hy v in hal lit tuja l iik keit[...]

40 , VIANET SINTÄ • Jos l aite e i toimi , vai kk a akus sa on v ara ust a jälj ell ä: Jos t rimm eri o n tuko ssa eik ä käy, kosk a sitä e i ol e puh dist et tu, hu uhte le tri mme ri lä mpim ällä ve de llä lait te en k äydes sä. J os se e i ed ell een kää n toim i, po ist a kai kk i ku ivu nut lik a leikkausteristä. , JOK AISEN K[...]

41 Obr iga dop orad quir ires tenovop rod utoRe ming ton®.Leiaoman ualde ins tru çõeseco nse r ve- oe mluga rse guro. Ret ire to do o mat eria l de em bal age m antes d o uso. F MEDID AS DE PRE CAUÇÃ O IMPORT ANTES AVISOPARARED UZIROSRI SCOSDEQU EIMA DUR AS ,ELE TR OCUSSÃO, [...]

42 • Rod eata mpad ocomp ar tim entodap ilhaa prox ima dame nte¼devo lt a  par aaesq uer daepu xe- a. • Intr odu zaap ilhad emod oquea smarc as(+ )e(-)nasu per f íci edapil ha  corr esp ond amàme smama rcanoco mpa r time[...]

43 • Cond uz asuavem enteau nida dedec or teaosp el osfo radolu gare   ind esej ado saolo ngod alinhad asob ran celh aouqu eeste james pet ad os para fora da sobranc elha. • Parar emove rtot alme nteosp elo s,re tireop enteg uiae[...]

44 , INS TRU ÇÕES DA PO RTA DE LAVAGEM • Parao smel hore sresu lta dos ,mante nha  oapa rad oremf unc iona men toenq uantool avaso báguaco rre nte,   pe rmit ind oqueaág uauap el apor t adelav age mepo rcimada slâmi nas .É  reco me[...]

45 Ďaku jem e,žes tesikúp ilin ov ýv ýro bo kznač k yRem ing ton® .Prosí meVás,a by stesip ozo rnep reč íta litenton ávodao dlož ilih onabe zpe čn émies to. Pred použitím odst ráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TR ENIA UPOZORN ENIE–?[...]

46 • Skont rol ujte,čij ev ýr obo kv yp nut ý. • Oto č tekr y t koupr ies tor unabaté riuas io¼otá čk ypro tisme ruho din ov ých  ruč ičie kapot ompo tiah nitesm ero mvon. • Vl ož tebaté riut ak ,abyzn amie nk a(+ )a(-)naba t?[...]

47 • Naz ast riháv ani eprip ojt enaver ti kál nyline árnyz ast rih ávačje de nz   hrebeňov ýchnadstavcov . • Jem nenave ď test riha cíap arátn av yčnie vajú ceane žela néchĺ pk yvlín ii  ob očiaa leb omim oobo čia . • Akchc et[...]

48 • Návo dnapo uži tiev y pla chov acie hok anál ika .Nado siahn uti enajl epší ch  v ýsl edkovn ec hajtez as tri hávačp oč asumý v aniap odte čúco uvod ou   be žať ,nec hajtev odup rejs ťcezv y pla chov acík anál ikapo nadče pe le.?[...]

49 Děk uje me,žej stesiz ako upil inov ýv ý rob ekzn ačk yRe min gton®.Přeč tětesi pros ímpo zorn ěnávo daulož teh onabe zp ečn émís to.Předp ou žití mods tra ňte veške réob aly. F DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ UPOZORN ĚNÍ–ABYSES[...]

50 • Přih rádk unab ateri ipo otoč tep řib ližn ěo¼otá čk ypro tismě ruho din ov ých  ruč ičekav y jmě teji. • Bate riid opřís tro jevl ož tetak ,a byzna čk y(+ )a(-)naba teri isměř oval yv  bate riov épřih rád ceke[...]

51 • Proz ast řiho vánín asa ď tenasv isl ýline árníz as tři hova čjed enz   hřebenov ýchnástavců. • Střih acíje dn otkuj emn ěnasm ěruj tekne žá dou címch lou pků m,k teréj sou  mim oliniio bo číne bozob očív ystup ují.[...]

52 • Ins truk cekv ypl ach ovac ímup or tu.Pr odos aže nínej lep šíchv ý sle dkůn ech te  za stř ihov ačpřip ou žív áníp odte koucív odo uneu st áleb ěže tanec htevod u,  aťnate čedov y pla chov ací hop or tuas ték ápobř ite [...]

53 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Przed użyciem zapoznaj się uw ażn ie z ins tr ukcją ob sł ugi i z ach owaj ją n a pr z ys złoś ć. Prz ed u ży ciem w y jmij z o pako wani a. F WAŻNE WS K AZÓW KI D OT Y CZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ ST WA OST RZE ŻEN IE-ABYZMN IE JSZ YĆRYZ YKOOPARZEN IA,P OR A ŻENIA PR[...]

54 • Prz ek ręć p ok r y wę kom or y ak umul ator ka o o koł o 1 /4 obrotu w l ewo i w yciągnij. • Włó żbate rięwe dł ugozn ac zeń(+)i( -).Ozna cz enian abate riiiwko mor ze baterii m uszą sobie odpowiadać. • Za łóż ko rek z p owro tem na u rz ąd zeni e, od wro tnie n iż pr z y zd[...]

55 • Prz ed tr y mow ani em nal eż y z ał oż yć je dną z na kła de k grz ebi eni ow ych na pionowy trym er lin iowy. • Ostrożnie prowadź urz ądzenie ścinając niepotr zebne włosk i wzdł uż linii brwi. • Aby c ałko wici e usun ąć wł osk i, nal eż y zdj ąć nak ła dkę gr zeb ien iową , pr z yło ż yć tr ym er do s kór y[...]

56 • Instrukcja wyp łukiwania . Aby uzyskać najlepsze rezultat y, prz ytr z ymaj try mer z pracujący m silnikiem pod bież ącą wodą. Woda powinna pr zep ł y wa ć pr zez s zc ze linę i p op rz ez os tr za . Zal ec a się w y pł uk ać po każdym użyciu. , USUWANIE USTE REK • Je żeli s ilnik n ie pr acuj e, a ba teri a nie je st roz ?[...]

57 Kösz önjü k,h og yez tazú jRemi ngt on®term éke tvála sz tot ta .Kérj ük ,ol vass aelés őri z ze me g a jel en ut asít ás t. Has zná lat el őt t távo lít sa el a c so mag oló anya gok at. F FONT OS BIZTONS ÁGI EL ŐÍRÁSOK FIGY ELEM–A ZÉGÉ SISÉRÜ LÉSE K,Á RA MÜT ÉS [...]

58 • Körü lbe lül¼f ordu lat ta lforg ass aelaze lem reke szku pak játó rajár ásáv al  ell enté tesir ányb an,ma jdveg yele . • He lyez z ebeaz“AA”ceru za ele metú gy,hog yaz(+ )és(-)pol arit ás aaz elemtartóban jelölt polaritáso[...]

59 , A SZ EMÖLDÖK NYÍRÁSA • Csatlakoztassa a függőleges lineáris vágófejet • Avág áshozc sa tlakoz t ass aaze gyi kveze tőfé sűfej etaf ügg őle gesl ineá ris vágófejre. • Óv atos anvez essevé gigav ág óeg ys ége tasz emö ldö kvona lán,é stávo lít s[...]

60 • Előí rás okak imos hatóny íl áshoz .Ale gj obbe red ménye lér éseé rdek ébe n,  miköz benak ész ülé ketacs apv ízala ttm oss a,k apc so ljabeak ész ülé ketés  hag yja ,hog yátjá rjaaví zaki mosh atónyí lás tésa?[...]

61 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Remi ngt on® . Пере д исп ольз ов ание м вни мате льн о ознако мьтесь с ин ст рук цие й и сохра ните е е. Пер ед применение м изделия снимите с него упаковк у . F В[...]

62 • Д ля мо дели N E3750 тре буетс я 1 ли тие ва я бата рей ка ти па А А. • Мы ре ком енд уем и спол ьзов ать б атар ейк и VART A ® . • Убедитесь, что изделие вык лючено. • Пов ерни те кр ышк у б атар ейн ого о[...]

63 • Акк у рат но вв одит е и выв одит е три мм ер из н оздр и, од новр ем енн о его вращая. • Не вв одит е ре ж ущи й блок в н озд рю глу бже, ч ем на 6 м м. , УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ • Прикрепите верт ика[...]

64 • Пер едв игай те тр им мер в дол ь гре бн я, что бы со ст ричь в оло сы. Пр и с три жке в олос в ыпо лняй те хор ошо ко нтр оли руем ые дви жен ия с ле гки м нажимом. , У ХОД ЗА ТРИММЕ РОМ • Д ля пр од л[...]

65 H Экологическая защита Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных вещ ес тв ами , содер жащи ми ся в э лек т риче ски х и элек т ро нных устройств ах, устройс тва, помеченные этим си[...]

66 Y eniR emin gto n®ürünü nüzüs atına ldı ğınızi çinteş ek küre de riz .Kull anma dan önce , lüt fe n bu ta limat ları d ik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRL ER UY ARI–YANIK ,ELEK [...]

67 • Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun. • Pilbö lme sika pağ ınısa atyönü nünte rsi neya kla şık¼turç evir inveso nra  çeker ekçık ar ın. • Pili,p ilinü zer ind ek i( +)ve(- )işar etl eri ,pilb ölm esin dek iayn ıişa retl erl e?[...]

68 • Düz elt meişl emii çin,t ara kapa ratl arın danb irin idikeyd oğr usa ldüze lti ciye takın • Kaş lard açık mış,is ten meye ntüy ler ialma kveyak aşla raşe ki lverm ekiç in  bıçakünitesinidikkatleyönlendirin. • Tüyl erit ama meng[...]

69 • Yıkamak anal ıtal imatl arı.E niyis onu cualm akiçi n,düz elt iciy iak ansuy un  altı ndaç alışı rduru mdat utun ,suy unyı kam akan alın danveb ıça kla rın  üze rin deng eçm esin eola naks ağlay ın.H erku llan ımda nson radur u[...]

70 Vă mulţ umim c ă aţi ac hizi ţio nat no ul dv s. pr odus R emi ngto n® . Înain te de util iz are,ci tiţic uatenţ ieaces teins tr uc ţiun işipăs traţ i- leîn tr-unl ocsi gur. Înd epă r taţito ateam bal ajel eîna intedef olo sire. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE A TENŢ IO NA T[...]

71 • Asi gur ați- văcăp ro dusule steo pri t. • Roti țica pac ulcomp ar tim ent uluip entr ubat eriia prox imat iv¼îns ensul  opu sacel ordece aso rni c,ap oisco ateț i- l. • Intr odu ceţib ater iaînaş afelî ncâ tsemn el e( +)şi(- )[...]

72 , PEN TRU A Î NDE PĂRT A PĂR DE PE SPR ÂNCE NE • Ataş aţiacc eso riuld etunsp ever ti cal ă • Pentr utuns ,ata şaţiu nuldin trepi ept eniia cceso riip eacces or iuldet unspe verticală • Gli sațiu șoru nita teap entr uatund ere ledep ăr[...]

73 , ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS • Într ețin eția par atul ,pen trua -ias igur aope r for manț ădedur ată .Vă   reco man dăms ăcură țațim așinad etunsd upă ec arefo losi re. • Instruc ţiuni pentru portul de eliminare. Pentru rezultate optime, lăsaţi  maşi[...]

74 Σας ευ χαρισ το ύμε γ ια την α γορ ά του νέ ου σας πρ οϊόν τος R emi ngto n® . Διαβ άσ τε προσ εκ τι κά τις παρ ούσ ες οδηγί ες και φυλάξ τε τ ις σε ασφ α λές μέ ρο ς. Αφαι ρέσ τε ό λα τα υλικά σ υσκ ευασ ίας[...]

75 • Συνι σ τάτ αιηχρή σημπα ταρ ιώνVARTA ®. • Βεβ αιω θεί τεότ ιτοπροϊό νέχεια πε νεργ οποιη θεί . • Περι σ τρέψ τετοκά λυμμ ατηςθή κηςμπα ταρ ιώνα ρισ τ ερό σ τροφ ακ[...]

76 • Εισα γά γε τεα πα λάτημο νάδακοπ ήςσ τορ ουθ ούνι . • Με τακ ινήσ τεαπα λάκαιπα λινδ ρομ ικάτοεξάρ τημ αμέσ ακαιέξωα πότο ρου θού νι περ ισ τρέφ ον τας παρ ά λ[...]

77 σας και μ ε τά σ πρώξ τε τ η χ τέ να ο δηγό πά νω από τ ην πίσ ω πλευρ ά της λε πίδας τ ης κοπ τ ικής μ ηχαν ής μέ χρι ν α σ τερ εωθ εί κα λά. • Κρ ατ ήσ τετ ηνκοπ τι κήμη χαν ήμετηλ επ ίδα?[...]

78 αριστερόστροφα κα ι μετά α φαιρέστε το . • Ξαν αβά λτετοκαπά κισ τ ημονάδ αακολου θώ ν ταςαν τ ίσ τρο φατ ηδιαδ ικασί α αφα ίρεσ ής του και πε ρισ τρ έψτ ε δεξι όσ τρο φα μ έχρ ι[...]

79 Zahv alju jem o se va m za na kup n oveg a izde lk a Rem ingt on® . Prosi mo, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA V ARNOSTNA N A VODILA OPOZORI LO–ZAZM ANJ ŠANJ ET VEG ANJAOPEK LI N,ELEK TRIČN EGA UDAR A,P OŽAR AALIT ELES NIHPO ŠKODB: 1 T [...]

80 • Pok rov pre dal a za b ater ije z avr ti te za p rib liž no 1/ 4 o brat a v lev o in ga snemi te. • Vstav iteba teri jo,ta kodaseb ost aozna ki(+)in( –)nabate rij iujem aliz  ena kim aozna kam avpre dalč kuz abate rijo. •  Pok rovčekn ame sti tenaz ajn a?[...]

81 • Če žel ite p ovse m ods tra niti l ase, o ds tran ite na stav ek in p olo žite s tri žnik n a  kožote rgapre mik ajtep ožel en emob močj u. • Upo rab ljaj tepo časn eindo bron adz orov anegi be. , ODSTRANJEV ANJE DLAK IZ UŠES • Rezalno enoto pr evidno vstavit e v zu nanji del sluho voda. ?[...]

82 • Če izd ele k še ve dno n e del uje, p ogl ejte r ezi la in z nji h ods tra nite m ore bitn e posušene ostanke. , PO VSAK I UP OR AB I • Spe rit enabr aned lači cezrez il,kotj enaved en ozgor aj,i notre siteo dveč no vodo. C OPOZOR IL A ZA Č IŠČEN JE • Naen ota halire zili hne?[...]

83 Hva lavamn akup njiVaše gnovo gRem ing ton®pr oiz vo da.M oli mopa žlj ivo pro čit ajteoveu puteis aču vaj teihnasi gurn om . Uklonite svu am balažu prije uporabe. F V A ŽNE SIGURNO SNE MJERE UPOZOREN JE:K AKOBISESMANJ IL AOPASNOS TODO PEKLI NA ,ELEK T RI ČNO G[...]

84 • Ok ren itepo kl op acku ćišt azab ater ijuot pri likez a¼usmje rusup rotn omo d ka za ljke na s atu i p otom g a pov ucit e. • Ume tnit ebate rijut akodaoz nake(+ )i(-)nalicub ater ijeo dgov araj uist im oznakama u pretincu za baterije . • Vrati [...]

85 • Nje žnovo diteu ređ ajpre kostr še ćih,n eže lje nihdl ačic auzli nijuob r vail i  pre kodlač icako jest ršei hobr v a. • Zap otp unouk la njanj edlači ca ,ski niteče šaljis pus titeši šačn akožutega  po miči tepre[...]

86 , RJEŠA V ANJE PROBLEMA • Ako ur eđaj n e ra di, a ba teri ja ima j oš pre os tal e snag e: ako je t rim er  za glavl jenin erad i,je rnijeo čišće n,isp er itetr ime rutopl ojvod is  uk ljuče nomj edi nicom .Akour eđa jjošuv ije knera di,p oku šaj tepro naćisu h[...]

87 Дяк уємо, що придбали проду кцію компанії Remin gton® . Уважно прочитайте наве ден і інс тру кці ї т а збе ріга йте їх у б езп ечно му м ісці. Перед викорис танням виробу зніміть всі еле менти пак ува[...]

88 C ПОЧА ТОК РОБОТ И , УСТ АНОВКА БА Т АРЕЙ • Д ля мо дел і NE3 450 пот рібн а одна л у жна б атар ейк а тип у АА (од на бат арей ка вход ить д о ком пле к т у пос т авки). • Д ля мо делі N E3750 потр ібна 1 л ітіє[...]

89 • При в икори с танн і не за нур юйт е три мер у в оду п овні ст ю. При лад мож на спо ліск у ват и або в икор ис тову ват и в ду ші, а ле не м ожна занурювати у воду повн істю. , Д ЛЯ ВИ ДА ЛЕ ННЯ ВО ЛОС[...]

90 , Догляд за бак енбардами й і ншим волос сям на обли ччі ( NE375 0) • Невеликий тример (NE3 750 ) поставляється з регульова ною гре бінчас то ю нас адко ю д ля догл яд у за б акенб ард ами й і нши м воло с?[...]

91 • Не ти сніт ь на різ ці та у ника йте ї хнь ого ко нтак т у і з твер дим и об'єк там и. • Не за нур юйт е при ст рій у во ду, оскі льки це м оже п ризв ес ти д о його пошкодженн я. ВИЛУЧЕННЯ БА ТАРЕ [...]

92 Δ ϧΎϳλ ίΎϬΟ Δϧϳίϟ΍  Ω ϣϷ΍ϝϳϭρ ˯ ΍Ω ΃ϥΎϣο ϟ ΞΗϧϣϟ΍ΔϧΎϳλΑϡϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γ΍ϝ ϛ ΩόΑ ϙΟ Ηϧϣ ϑ ϳυϧΗΑ ϙΣ λϧ ϧ  ϝγϐ ϟ΍ΫϔϧϣΕΎϣϳϠό Η Ώ ϳΫ ηΗ ϟ΍ ίΎϬΟ ϝϳϐ ηΗϰ Ϡϋ υϓΎ Σ ˬΞ ΋[...]

93 ϥ ϳΑΟΎΣ ϟ΍ ϥ ϣ έό ηϟ ΍Δϟ΍ί Ϲ  ϲ γ΃ έϟ΍ϲρΧϟ ΍ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ίΎϬΟ ρΑέ ΍  ˬΏ ϳΫηΗϠϟ ρΎηϣ΃ΩΣ ΃ ρΑ έ΍ ϕΣϠϣϟ΍ ϰϠ ϋ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ ίΎϬΟ ϲρ Χϟ ΍ ϲγ ΃έ ϟ΍  ρ Χ ϝϭρ ϰ ϠϋϪϳϓ Ώ ϭϏέϣ ϟ΍ έϳϏ ?[...]

94 ϭ Ε ΎϳέΎρΑ ϡ΍ ΩΧ ΗγΎΑ΢λϧϧ 9$5 7$   Ξ Ηϧϣϟ΍ ϑ ΎϘϳ· ϥϣΩϛ ΄Η  ϲ ϟ΍ϭΣΕ ΎϳέΎρΑϟ΍ΔΑϠϋ ˯ ΎρϏ έϳ ϭΩΗΑϡϗ ó ϡΛ ΔϋΎγ ϟ΍ Ώ έΎϘϋ ϩ ΎΟΗ΍ α ϛϋ Δϔϟ ϪΑΣ γ΍  ΧΩ ΃  ϭ[...]

95 Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻ΍ϭ ΔϳΎϧό Α Α ϡϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ ϭϣϊ ϳϣ ΟΔ ϟ΍ί Έ Δϳ΋Ύϗ[...]

96 Model No NE3450 / NE3750 T aşımavenak liyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkç[...]