Français dropdown-ico

Salter 9069 T manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Salter 9069 T. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Salter 9069 T ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Salter 9069 T décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Salter 9069 T devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Salter 9069 T
- nom du fabricant et année de fabrication Salter 9069 T
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Salter 9069 T
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Salter 9069 T ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Salter 9069 T et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Salter en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Salter 9069 T, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Salter 9069 T, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Salter 9069 T. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    9014/9024/9038/9059/9069 PÈS E-P ERS ONN E PER SON ENW A A GE BA LAN ZA PER SON AL BIL ANC IA PES AP ERS ONA BIL ANÇ A PES APE RSO NA BA DER OMS VE KT PER SON ENW EEG SCH AAL HEN KIL Ö V AA ’ A T PER SON V ÅG PER SON V ÆG T SZE MÉL YMÉ RLE G OSO BNÍ V ÁHA KİŞ İSE L TER AZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓ ΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ?[...]

  • Page 2

    2 GB PREP ARING Y OUR SCALE 1. Open the batte ry com partm ent o n the scal e und ersi de. 2. Rem ove isola ting tab f rom benea th th e bat tery . 3. Clos e the batt ery co mpart ment. 4. Sele ct k g, s t or lb we ight mode by t he sw itch on the unde rsid e of the s cale. 5. Fo r use on c arpet atta ch en close d car pet f eet. OPERA TING YOUR SC[...]

  • Page 3

    3 F PRÉP ARA TION DE L ’ APP AREIL 1. Ouvr ir le comp artime nt b atteri e sit ué au dos de l ’appar eil. 2. Ret ire r la langu ette d’iso lemen t au-d essou s de la pi le. 3. Fe rmer le co mpart iment batt erie. 4. Sélect ionne r le mode de ca lcul du poi ds (k g, st o u lb) à l ’aid e du bouto n à l a bas e de l ’appar eil. 5. Pou [...]

  • Page 4

    4 D VORBEREITUNG IHRER WAA GE 1. Öne n Sie das Batter iefa ch an der Unter seite der Waage . 2. Entf erne n Sie den I solie rstr eif en un ter d er Ba tteri e. 3. Schl ießen Sie das Ba tteri efac h. 4. Wäh len S ie üb er den Scha lter an d er Un ters eite der Waa ge di e gew ünsch te Gewi chtse inhei t – k g, st od er lb – au s. 5. Soll[...]

  • Page 5

    5 ES PREP ARACIÓN DE LA BALANZA 1. Abr a el compa rtimi ento en la part e inf erio r de l a bal anza. 2. Ret ire la l engüe ta ai slant e deb ajo de la p ila. 3. Cier re el com parti mient o de la pi la. 4. Sele ccion e el modo d e pes o en kgs, ó l bs en la p arte infe rior de la balan za. 5. Pa ra u sar s obr e moq ueta ponga las patas inclu i[...]

  • Page 6

    6 I PREP ARAZIONE DELLA BILANCIA 1. Apri re il van o por tapil a pos to ne lla p arte infer ior e del la bi lanci a. 2. T oglier e la lingu etta isola nte s otto la pi la. 3. Chiu der e il v ano p ortap ila. 4. Selezi onar e la moda lità di pes atur a v oluta (kg, st o l b) azi onand o l ’int errut tor e post o nel la pa rte i nferi ore dell a b[...]

  • Page 7

    7 P PREP ARAÇÃO D A BALANÇA 1. Abr a o compar timen to da bate ria e xiste nte n a par te de baix o da bala nça. 2. Ret ire a pa tilha isola dor a de debai xo d a bat eria. 3. Fe che o comp artim ento da ba teria . 4. Selecc ione o mod o de pesag em (k g, st ou lb) com o inte rrupt or ex isten te na part e de b aixo da b alança . 5. Pa ra u ti[...]

  • Page 8

    8 N KLARGJØRE VEKTEN 1. Åpne batt erir ommet på u nder siden av v ekten . 2. Fjer n lap pen s om iso ler er ba tteri et. 3. Lukk batt erir ommet. 4. V elg v ektm odus (kg, st eller lb) ved h jelp av br yter en p å und ersid en a v vek ten. 5. V ed br uk på tepp e, benyt t de medf ølgend e tep pefø ttene . BRUKE VEKTEN 1. Plas ser v ekten på[...]

  • Page 9

    9 NL DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN 1. Open het batte rijva k aan de on derka nt va n de weeg schaal. 2. Haal het isole erlip je on der de batt erij uit. 3. Slui t het batt erijv ak. 4. Select eer d e gew icht weer gav e “kg ” , “st ” of “lb” met d e sch akel aar a an de onde rkant van de we egsch aal. 5. Wor dt de w eegsc haal op vl oerbe de[...]

  • Page 10

    10 FIN V AA ’ AN ESIVALMISTEL UT 1. Av aa va a’an alapu olell a ole va pa risto tila. 2. Poi sta er isty sliusk a par iston alap uolel ta. 3. Sulj e par istot ila. 4. Va litse pain oyk sikö t (k g, s t tai lb) vaa’a n alap uolel la ol eval la ka tkaisi mell a. 5. Jos vaaka aset etaan mato lle, käy tä pa kkauk sessa ole via p ehmust eita. V[...]

  • Page 11

    11 S FÖRBEREDELSE A V DIN VÅ G 1. Öppn a bat terif acke t på vågen s und ersid a. 2. Av lägsn a iso lerin gsr emsan på un ders idan av ba tteri et. 3. Stän g bat terif acke t. 4. Väl j kg (kilo ), st (s tone) elle r lb (pund) vikt läge med k onta kten på vå gens unde rsida . 5. Satt fast de m edfö ljand e matt fött erna om vå gen s k[...]

  • Page 12

    12 DK KLARGØR V ÆGTEN 1. Åbn batte rirum met p å und ersid en af vægt en. 2. Fjer n iso lerin gs flig en ne denun der b atter iet. 3. Luk batte rirum met. 4. Væ lg k g, st el ler l b vægt modus med omski fter en på unde rsid en af vægt en. 5. Sæt de v edlagt e tæp pe be n på vægte n, h vis den s kal s tå på et g ulvt æppe. BET JENI[...]

  • Page 13

    13 HU A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE 1. Nyis sa fe l a m érleg alat t tal álhat ó ele mtart ó nyí lásán ak fe delé t. 2. T ávolíts a el a szi getel ő fül et az elem alól. 3. Zárj a vis sza a z elem tart ó fed elét. 4. A mérl eg al att t alálh ató k apcso lóval vála ssza ki a méré si mé rték egysé get (kil ogr amm, ston e vag y[...]

  • Page 14

    14 CZ PŘÍPRA VA V ÁHY 1. Otev řet e sch rán ku n a bat erie n a spo dní s tra ně vá hy . 2. Zpod bate rie v yjmět e izo lační podlo žku. 3. Zavř ete sch rán ku n a bat erie. 4. Tlačít kem na sp odní stra ně vá hy s i zvo lte měrno u jed notk u (k g, anglic kých kame nů ne bo li ber). 5. Pr o pou žití n a ko ber ci na saďte [...]

  • Page 15

    15 TR WEEE AÇIKLAMASI Bu i şar et bu ürünü n AB genel inde diğer ev a tıkla rıyla birl ikte atılma ması ger ekti ğini b elirt ir . Ko ntr olsüz atığ ın çe vre vey a ins an sa ğlığı na ol ası zar arla rı eng ellem ek iç in so rumlu bir şekil de ge ri dön üştür ülmes ini v e malz eme k aynak ların ın sü rdür ebilir ş[...]

  • Page 16

    16 EL ΠΡ Ο ΕΤ ΟΙ Μ ΑΣ Ι Α Τ Η Σ Ζ Υ Γ ΑΡ Ι ΑΣ 1. Α νοίξ τε το χώρο μπατ αριώ ν στο κάτ ω μέρ ος τη ς ζυ γαριάς . 2. Α φαιρέ στε τ ο εξά ρτημα απομ όνωση ς κ άτω απ ό την μπατ αρία . 3. Κ λείστε το χώ ρο μπ αταρ ιώ?[...]

  • Page 17

    17 RU ПОД ГОТО ВК А В Е СО В 1. От крой те б ата рейны й от сек на нижне й пов ерх ности к орпу са ве сов. 2. Из влеки те изолир ующ ую пр окладку из-по д ба таре йки. 3. За кройт е бат арейн ый о тсе к. 4. С по?[...]

  • Page 18

    18 PL PRZY GOTO WANIE WA GI 1. Otwó rz k omor ę ba terii znajd ującą się w spo dzie wagi. 2. Zdej mij z abezp ieczen ie ba terii . 3. Zamk nij k omor ę ba terii . 4. Wybie rz od powie dnie jedno stki w agi z a pom ocą p rzełą cznik a zna jdując ego s ię w spod niej częśc i urzą dzeni a. 5. W przyp adku usta wieni a na dywani e, należ[...]

  • Page 19

    19 SK PRÍPRA VA V ÁHY 1. Otv orte p riehr adku n a bat érie, kto rá sa na chádz a na s podne j čas ti vá hy . 2. Vyb erte izolač ný št ítok z bat érie. 3. Zatv orte prieh rad ku n a bat érie. 4. Zvoľte si je dnotk u hm otnos ti kg , s t ale bo lb pomoc ou sp ínača na s podne j čas ti váh y. 5. V p rípad e, a k bud ete v áhu p ou[...]

  • Page 20

    HoMedics Group Ltd PO Box 460,  T onbridge, Kent, TN9 9EW , UK . www.salterhousewares .co.uk  IB-0371T -0211-01 E[...]