Sharp 20F630 L manuel d'utilisation

As an E NERGY S TA R ® P artner, SHARP has determined that this product meets the E NERGY S TA R ® guidelines f or energy efficiency . E NERGY S TA R ® is a U .S. registered trademark. COLOR TELEVISION MODEL 20F630 L OPERA TION MANU AL L A725 WJ CONTENTS PA G E • IMPORT ANT INFORMA TION/IMPORT ANT SAFEGU ARDS ..................................[...]

2 Dimension: 140mm x 215mm W elcome to the SHARP F amily . W e are pleased that you are now the o wner of a SHARP Color T elevision – built f or outstanding quality , reliability and performance. Every SHARP Color T elevision set is tuned and adjusted f or proper color and sound, and has passed through the most stringent quality control tests at [...]

3 Dimension: 140mm x 215mm IMPOR T ANT INFORMA TION (Continued) W ARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approv ed b y the manufacturer could v oid the user’ s authority to operate this equipment. PRODUCT DISPOSAL This product utilizes a Cathode Ra y T ube (CRT) containing l[...]

4 Dimension: 140mm x 215mm IMPOR T ANT INFORMA TION (Continued) 12. F ollow all warnings and instructions mar ked on the tele vision equipment. 13 . If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is g rounded so as to provide some protection against v oltage surges and built-up static charges . Section 81[...]

5 Dimension: 140mm x 215mm (ESP A Ñ OL) Lea estas instrucciones cuidadosamente y cons é r velas a la mano par a consultarlas en el futuro. IMPORT ANTE S í rvase anotar el modelo del tele visor y los n ú meros de serie en el espacio provisto , para ayudar a repor tar en caso de p é rdida o robo . Los n ú meros est á n ubicados en la parte pos[...]

6 Dimension: 140mm x 215mm INFORMA CIÓN IMPOR T ANTE (Continuación) DESECHO DEL PRODUCT O Este producto utiliza un T ubo de ra yos catódicos (TRC) que contiene soldadura de estaño y plomo . El desecho de estos materiales deberá ser considerando regulaciones ambientales. Para obtener información sobre el desecho o el reciclado , póngase en co[...]

7 Dimension: 140mm x 215mm MEDID AS DE SEGURID AD IMPOR T ANTES (Continuación) 12. Cumpla con todos los avisos y las instrucciones marcados en el tele visor . 13 . Si hay una antena e xterior conectada al tele visor, asegúrese de que el sistema de antena está conectado a tierra, par a obtener así cier ta protección contra la sobretensión y co[...]

8 Dimension: 140mm x 215mm (FRAN Ç AIS) Lisez attentivement ces instructions et gardez-les à pro ximit é pour toute r é f é rence ult é rieure. IMPORT ANT Afin de v ous aider en cas de per te ou de vol, inscrivez les num é ros de s é rie et de mod è le du t é l é viseur dans les espaces f ournis à cet effet. Ces num é ros sont situ é [...]

9 Dimension: 140mm x 215mm INFORMA TIONS IMPOR T ANTES (Suite) MISE A U REBUT DU PR ODUIT Ce produit utilise un tube à r ay ons cathodiques (TRC) contenant du plomb à braser et du br asage tendre. La mise au rebut de ces mati è res peut ê tre r é glement é e pour des r aisons environnementales. P our toute inf or mation sur la mise au rebut o[...]

10 Dimension: 140mm x 215mm PR É CA UTIONS IMPOR T ANTES (Suite) 12. Respectez tous les a ver tissements et instructions mentionn é s sur la t é l é vision. 13. Si une antenne e xt é rieure est raccord é e à la t é l é vision, v eillez à ce que le syst è me d ’ antenne soit reli é à la terre de f a ç on à f our nir une protection v[...]

11 Dimension: 140mm x 215mm Supplied Accessories 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD ABC D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY CATV INPUT TV DVD VCR ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f Infrared Remote Control/Part Number RRMCGA108WJSA Dry batte[...]

12 Dimension: 140mm x 215mm Antenna Connections (Continued) OUTDOOR ANTENNA CONNECTION • Use one of the f ollowing two diag rams if you connect an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separ ate VHF and/or UHF outdoor antenna. • Connect an outdoor antenna cable lead-in to the CO AXIAL CABLE CONNECT OR on the [...]

13 Dimension: 140mm x 215mm Quic k Reference Contr ol Operation L Location of Contr ols (ENGLISH) Front P anel POWER Press → On. Press again → Off. SENSOR AREA FOR REMOTE CONTROL MENU Press → Accesses MAIN MENU. Press again → Exits MAIN MENU. VIDEO IN 2 L-AUDIO-R CHANNEL UP/DOWN ( 8 ) Selects next higher channel. ( 9 ) Selects next lower ch[...]

14 Dimension: 140mm x 215mm Referencia r á pida de los contr oles de operaci ó n L Ubicaci ó n de los contr oles (ESP A Ñ OL) P anel Delantero ALIMENTACION (POWER) Pulsando → Enciende (On). Pulsando nuevamente → Apaga (Off). ZONA DEL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA MENU (MENU) Pulsando → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsando nuevamente → Sale[...]

15 Dimension: 140mm x 215mm R é f é rence rapide sur les commandes L Emplacement des touches (FRAN Ç AIS) P anneau A vant ALIMENTATION (POWER) Appuyer → Pour mettre sous tension. Appuyer de nouveau → Pour mettre hors tension. ZONE DE DETECTION DU CAPTEUR R È GLAGE (MENU) Appuyer → Acc è s au MENU PRINCIPAL. Appuyer de nouveau → Sortie [...]

16 Dimension: 140mm x 215mm L When you turn on the TV for the fir st time, it will automaticall y memorize the broadcast channels. Please perform the f ollowing instructions before pressing the PO WER button. (1) Insert the batteries into the remote control. (See page 11) (2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 11 ~ 12) (3) Plug in t[...]

17 Dimension: 140mm x 215mm Demo Mode • T o quickly learn more about the TV set, press and hold for more than three seconds both CH UP ( 8 ) and DO WN ( 9 ) or MENU on the TV set. The TV set will go into DEMO mode and briefly explain the v arious features . • T o cancel DEMO mode, again press and hold f or more than three seconds both CH UP ( 8[...]

18 Dimension: 140mm x 215mm L The language for the ON SCREEN DISPLA Y can be set to ENGLISH, SP ANISH or FRENCH. L Setting the ON SCREEN DISPLA Y Language . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ SETUP ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access SETUP mode. 4 Press V OL (+)[...]

19 Dimension: 140mm x 215mm L Y ou can preset y our television to turn off automatically in increments of 30, 60, 90 or 120 minutes. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press V OL (+) or ( – ) to access SLEEP TIMER mode. 3 Press V OL (+) or ( – ) to set a sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes. 4 Press MENU to exit. Note: • T o tu[...]

20 Dimension: 140mm x 215mm Description of Adjustment Items 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ VIDEO ADJUST ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access PICTURE adjust mode. 4 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to select the desired mode. (Refer to the diag ram below .) 5 [...]

21 Dimension: 140mm x 215mm 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “A UDIO ADJUST”. 3 Press V OL (+) or (–) to access TREBLE adjust mode. 4 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to select the desired mode. (Refer to the diag ram below .) 5 Press V OL (+) or (–) to adjust the[...]

22 Dimension: 140mm x 215mm A udio Select L MTS (Multichannel TV Sound) This circuit allows reception of stereo or bilingual TV sound. L INTERNAL SPEAKER SWITCH This function turns the TV ’ s internal speaker s “ ON ” or “ OFF ” when listening to sound from external speaker s by using the A UDIO OUTPUT JA CKS on page 46. L F AO (Fix ed Au[...]

23 Dimension: 140mm x 215mm A udio Select (Continued) L Y ou can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP br oadcasts where av ailable. • Stereo broadcasts Liv e television transmission of sports, shows, concerts, etc. can be receiv ed in dynamic stereo sound. • SAP broadcasts T elevision broadcast can be receiv ed with either MAIN or SAP sound. MAIN so[...]

24 Dimension: 140mm x 215mm Closed Caption L HO W TO SET CLOSED CAPTION • Y our TV is equipped with an internal Closed Caption decoder . “ Closed Caption ” is a system which allows you to vie w conv ersations, narration, and sound eff ects in TV programs and home videos as subscript on your TV screen as shown on the right. • Not all the pro[...]

25 Dimension: 140mm x 215mm Note: • MP AA RA TING is only age based ratings. [2] TV P ARENT AL GUIDELINES RA TING y content base x AGE D L S V FV (Sexually (Adult (Sexual (Violence) (F antasy Suggestive Language) Situation) Violence) Dialog) TV -Y (All children) V –– – – – TV -Y7 (Direct to Older Children) V –– – – V E TV -G (Ge[...]

26 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) • TV -P ARENT AL GUIDELINES (Example) Example 1.1 : Age Based setting Go through all select ratings and select unb locked f or “AGE”. This will automatically unbloc k e verything. Example 1.2 : Age Based setting F or “TV -G” select “BLOCK” f or “AGE”. Thi[...]

27 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) L HO W TO SET V -CHIP [1] MP AA RA TING 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mar k to “ P ARENT AL CONTROL ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access P ARENT AL CONTROL mode. 4 Press V OL (+) or ( – ) t[...]

28 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) [2] TV GUIDELINES 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING . 2 Press V OL (+) or ( – ) to access V -CHIP BLOCK select mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mar k to “ TV GUIDELINES ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access TV GUIDELINES[...]

29 Dimension: 140mm x 215mm → P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) [3] ADDITIONAL MODE (DO WNLO AD) There will be an additional ne w rating system. In that case, please set up as follo ws. Subsequently the new rating system will set up automaticall y . 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING . 2 Press V OL (+) or ( – ) to access [...]

30 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) • How to set Ad ditional mode (Example) 1 Repeat steps 1 to 2 of [3] ADDITIONAL MODE . 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ Cdn. English Ratings ” , then press V OL (+) or ( – ) . 3 Y ou can select “ BLOCK ” or “– – – – [...]

31 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) L T urning On (Activating) the V -Chip Bloc ks 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING . 2 Press V OL (+) or (–) to access V -CHIP BLOCK select mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “SECRET No . ”. 3 Enter a 4-digit SECRET No .[...]

32 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation Continued) L T o change the V -CHIP BLOCK setting. (Secret No. is registered.) 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING , then “ INPUT SECRET No . ” will be displa yed. 2 Enter the 4-digit “ INPUT SECRET No . ” using the REMO TE KEYP AD and the V -CHIP select mode will be d[...]

33 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (VIEW TIMER) L VIEW TIMER This function allows y ou to restrict TV viewing time and also allows you to contr ol TV usage . This function is to prevent y our children fr om watching too muc h TV . VIEWING TIME (an accumulative timer: counts only the time duration acquired while the TV is on.) • VIEWIN[...]

34 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (VIEW TIMER Continued) 9 Press MENU to exit. Example • T o restrict anybody from watching the TV for 5 hours, after watching the TV f or 2 hours, your settings would look lik e this: • They can choose to w atch the 2 hours of TV howe ver the y wish. F or example , they could watch 1 hour of TV , tu[...]

35 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (VIEW TIMER Continued) 2 Press and hold both V OL (+) and CH UP ( 8 ) on the TV set simultaneously until the VIEW TIMER mode is displa y ed. Now y ou can cancel the VIEW TIMER settings or change the SECRET No . while “ INPUT SECRET No . ” is display ed. L Notice of Remaining VIEWING TIME • For e [...]

36 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup L EZ SETUP By operating the channel preset functions, you can preset your TV to the desired channels f or viewing. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mar k to “CH SETUP”. 3 Press V OL (+) or (–) to access CH SETUP mode , then press CH UP ([...]

37 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) L CHANNEL SETTING If EZ SETUP does not memorize all the channels in y our region, f ollow the instructions below to manually memorize the channel. 1 AIR/CABLE setting 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 3 Pr[...]

38 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) 2 How to save br oadcast TV channels into memory . 1.1 Press MENU to access the MAIN MENU screen, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 1.2 Press V OL (+) or ( – ) to access CH SETUP mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ”[...]

39 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) 3 How to add or erase weak, additional or unwanted channels from TV memor y . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 2 Press V OL (+) or ( – ) to access CH SETUP mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 )[...]

40 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) L PERSONAL PREFERENCE By setting the PERSONAL PREFERENCE channels in ad vance, you can select y our fa vorite channels easil y . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access CH S[...]

41 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) L UNIVERSAL PLUS FUNCTION VCR or D VD input mode will be selected automatically b y pressing the VCR or DVD PLA Y buttons on the UNIVERSAL REMO TE CONTROL. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mar k to “CH SETUP”. 3 Press V OL (+) [...]

42 Dimension: 140mm x 215mm Set Up L ENERGY SA VE This feature lets y ou lower the power consumption of y our TV set which in turn saves y ou money and minimizes the impact on the en vironment. When this feature is turned on, it reduce the brightness of the TV to a level that consumes appr oximatel y 20 percent less ener gy than when the feature is[...]

43 Dimension: 140mm x 215mm Set Up (Contin ued) L BLUE SCREEN A utomatically turns the screen blue if a br oadcast signal is not received. 1 Press MENU to access MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mar k to “ SETUP ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access SETUP mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 )[...]

44 Dimension: 140mm x 215mm Using the Video and A udio Input Jac ks L Connecting video equipment for pla yback of video material. • When the television is connected to video equipment as sho wn below , the material being played bac k on the video equipment can be seen on the tele vision screen. Connecting video device equipped with video output t[...]

45 Dimension: 140mm x 215mm Using the Video and A udio Input Jac ks (Continued) P R P B Y IN 1 LINE OUT R L AUDIO VIDEO R L COMPONENT Video Equipment To COMPONENT VIDEO OUTPUT Jacks To AUDIO OUTPUT (L/R) Video Equipment with Component Video (Component Color) Output Jacks (Y, P B and P R ) To AUDIO OUTPUT (L) To AUDIO OUTPUT (R) To VIDEO OUTPUT (Rea[...]

46 Dimension: 140mm x 215mm Using the A udio Output Jac ks L These jacks are used f or connecting an external audio amplifier . The STEREO/MONO/SAP , V OLUME, MUTE and F A O functions can all be controlled via the television’ s remote control or directly on the TV itself. These jacks rela y the audio signal of all pr ograms being displayed on the[...]

47 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Remote Contr ol L Universal Remote Contr ol With the purchase of your tele vision set y ou also hav e received the latest inno vation in remote control technology . With its easy-to-use push button k eyboard, y our Remote can control your tele vision set and most infrared remote controlled VCRs, cab le TV co[...]

48 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Remote Contr ol (Continued) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB CD PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY INPUT ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f CATV TV DVD VCR L HO W TO IDENTIFY A VCR The remote con[...]

49 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Remote Contr ol (Continued) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB CD PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY INPUT ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f CATV TV DVD VCR TIPS ON IDENTIFYING Y OUR VCR: If your [...]

50 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Remote Contr ol (Continued) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB CD PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY INPUT ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f CATV TV DVD VCR L HO W TO IDENTIFY A D VD The remote co[...]

51 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Remote Contr ol (Continued) L HO W TO IDENTIFY A CABLE CONVER TER L T o Identify Y our Cable Con verter –Direct Entry Method. Use the f ollowing steps and list to quickly find the remote control code for y our cable TV conv er ter . • First look up your conv er ter’ s remote code number bef ore going t[...]

52 Dimension: 140mm x 215mm Bef ore Calling for Service Check these items and see if y ou can correct the trouble with a slight adjustment of the controls . POSSIBLE REMED Y T r y a new channel, if OK, then XX X X X XX X X X X there is possible station troub le. Is TV plugged in? P ower at outlet? XX X Is TV’ s PO WER button on? XX Is antenna con[...]

53 Dimension: 140mm x 215mm (ESP A Ñ OL) Antes de llamar al servicio de reparaciones V er ifique estos puntos para v er si usted mismo puede solucionar el problema. POSIBLE SOLUCI Ó N Pruebe con otro canal y si todo está bien, XX X X X XX X X X X el problema puede ser de la emisor a. Está conectado el televisor? XX X Llega electricidad al tomac[...]

54 Dimension: 140mm x 215mm (FRAN Ç AIS) A vant d ’ appeler un r é parateur Vérifier les points suivants afin de déterminer s’il est possible de remédier au prob lème par un simple réglage des commandes. Remarque: • En mode TEXTE, s’il n’y a pas d’émission TEXTE à recevoir , l’écran du téléviseur pourrait être sombre et v[...]

55 Dimension: 140mm x 215mm Specifications MODEL 20F630 Receiving System NTSC Stereo Broadcast MTS/SAP Reception Channels AIR VHF 2-13 ch UHF 14-69 ch CA TV 1-125 ch Channel T uning 181-channel Reception PLL tuning system Antenna Input Impedance VHF/UHF 75 ohm Unbalanced Screen Size 21˝ Diagonally Measured (Visible Area) (50.8 cm) T er minals Audi[...]

Limited W arranty CONSUMER LIMITED W ARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORA TION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container , will be free from defectiv e workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the def ect or replace the defe[...]