Français dropdown-ico

Siemens 108 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 108. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 108 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 108 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 108 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 108
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 108
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 108
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 108 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 108 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 108, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 108, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 108. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / cov er_front.fm / 0 5.12.2005 T emplate 2005_0 5_02[...]

  • Page 2

    Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / cov er_front.fm / 0 5.12.2005 T emplate 2005_0 5_02[...]

  • Page 3

    1 Contents Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erIVZ.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 Contents Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Possible uses . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    2 Contents Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erIVZ.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 Configuring the Advanced Se tti ngs . . . . . . . . . . . . 45 Operating Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Local Network . . . . . [...]

  • Page 5

    3 Contents Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erIVZ.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 Restar ting the network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Updating IP addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    4 Safety precautions Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008- M1030-B101-2-7619 / introduction.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Safe ty precautions u Only use the mains adapter (5V DC 1A) that is suppli ed with the Gigaset WL AN Repeater 108. Comply with the connection values and ratings when connecting the device t o the mains power sup[...]

  • Page 7

    5 Introduction Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008- M1030-B101-2-7619 / introduction.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Introduction The Gigaset WL AN Repeater 108 of fers various possibilities for use in wired and wireless netwo rks. It enables very simple wireles s in tegration of remo te PCs into a network. Y ou can also provide wir[...]

  • Page 8

    6 Introduction Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008- M1030-B101-2-7619 / introduction.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 In this case you need to operate your Gigaset WL AN Repeater 108 in Repeater Operating Mode. PCs that you wish to connec t to a wireless local netw ork via a Gigase t WL AN Repeater 108 must hav e a wireles s ne twork[...]

  • Page 9

    7 Introduction Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008- M1030-B101-2-7619 / introduction.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Use as wireless network adap ter The Gigaset WLAN Repeater 108 can be connect ed direct ly to the Ethernet port of a PC or other device (e.g. a g ames console, set- top bo x). It then functions as a wireless network a[...]

  • Page 10

    8 Introduction Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008- M1030-B101-2-7619 / introduction.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Use for acce ssing the Intern et with a PC The Gigaset WLA N Repeater 108 permits wir ele ss Intern et acces s for a PC. Here it is operated in Acces s point Operating Mode , connected dir ectly to a DSL or cable mode[...]

  • Page 11

    9 Fir s t Ste ps Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / first_steps.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Fir s t Step s Conte nts The package contains the f ollowing components: u one Gigaset WLA N Repeater 108 u one mains adapt e r (5V DC, 1A) u one Ethernet cable (CA T5) u one power supply cable f or the Giga set WL [...]

  • Page 12

    10 Firs t Steps Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / first_steps.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Operating displa ys and connections Fr on t p a n e l LED displa ys The front panel of the Giga set WL AN Repeater 108 contains LED displays that show the operating state and simp lify installation and fault finding [...]

  • Page 13

    11 Fir s t Ste ps Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / first_steps.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Back p anel The back panel of the Gigaset WL AN Repe ater 108 houses the f ollowing socke ts. Reset The reset butt on is located behind the small opening on the underside of the device. u Restart function: Pr ess t[...]

  • Page 14

    12 Firs t Steps Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / first_steps.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Setting up the Gigaset WL AN Repeater 108 The Gigaset WL AN Repeater 108 can be se t up in any suitable location in the home or off ice. Y ou do not need an y special wiring. Howe ver , you should comply wit h the fo[...]

  • Page 15

    13 Fir s t Ste ps Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / first_steps.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Connecting the Gig aset WL AN Repeater 108 Set up the Gigaset WL AN Repeater 108 at the required location. T o a wired network (LAN), a PC, a gam es console or a modem ì Plug one end of the Ethernet cable into the[...]

  • Page 16

    14 Firs t Steps Gigaset WLAN Repeater 108 / eng lisch / A31 008-M1030-B101-2-7619 / first_steps.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Aligning the antenna ì Align the antenna . The antenn a shou ld be at r ight- angle s to th e communicating par tner . The aerial can be turned sidewa ys and backwards (a way fr om the device). The configuration and[...]

  • Page 17

    15 The user interfa ce Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 The user inter face Y our Gigaset WL AN Re peater 108 comes supplied with factor y settings that normally allow it to be used as a repeater without compr ehensive adjustments being necessar y . Howev er , you [...]

  • Page 18

    16 The user interface Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Launching the user interface As described in t he "First S teps" o n page 9 c hapt er , you ha ve connect ed your Gigaset W L AN Repeater 108 and made an y changes necessary to the Ethernet ca rd&apos[...]

  • Page 19

    17 The user interfa ce Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 A screen with security information is display ed. For the initial conf iguration you can skip this information. If you carr y out all the basic and security settings using the wizar d as de scribed below , the[...]

  • Page 20

    18 The user interface Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 The configurat ion program offers you the f ollowing functions: Basic Setup Wizard These wizards allow you t o set the date f or your region, select the Operating Mode and configur e – depending on the Oper- [...]

  • Page 21

    19 The user interfa ce Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Selectin g a language The user interface can be present ed in various languages. ì Click on Language , top right abov e the star t screen. ì If you wish t o change the prese t language, select the r equired [...]

  • Page 22

    20 The user interface Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Elements on the user interface The user interface pages contain the following eleme nts: Log Off Button The Log Off button is alwa ys present on the right abo ve the user interface. If you click on Log Off the [...]

  • Page 23

    21 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Basic Setup Wizard The Basic Setup Wizard guides you step b y step thr ough the general configuration of your Gigaset WL AN Repeater 108. This includes the following settings: u regional settings u Operating Mo[...]

  • Page 24

    22 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Regional Options On this screen y o u can select y our present location for the r egional settings. ì Select the country where you ar e currently located fr om the list. Y o u can set f or the clock to chan ge[...]

  • Page 25

    23 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Operating Mode selection Y ou can operate the Gigase t WL AN Re peater 108 in the following modes: u Repeater or acces s point (see page 24) u Ethernet Adap ter (see page 30) In the fact or y setting, the Gigas[...]

  • Page 26

    24 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Basic settings f or the Repeater and Access point Operating Mode Settings for the wireless network Y our Gigaset WL AN R epeater 108 allows you to roam your netw ork. Roaming provides optimum connec tion qualit[...]

  • Page 27

    25 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Channel ì In Repeater Operating Mode you must set t he channel of the access point f or which you wish t o increase the range with the repeat er . ì In Access point Operat ing Mode selec t the Automatic op ti[...]

  • Page 28

    26 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Local network se ttings In the next st ep, you will see the screen f o r the basic se ttings of your local ne twork. ì In IP address type , specify whether the Gigase t WL AN Repeater 108 should o btain its IP[...]

  • Page 29

    27 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 If you hav e assigned a static IP address for y our Gigaset WL AN Repeater 108, you can decide whet her to use the Gigase t WL AN Repeater 1 08's integrated DH CP ser ver . Depending on the configuration o[...]

  • Page 30

    28 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 If your netw ork does not have a DHCP server ye t, then you can use the DHCP server inte- grated in y our Gigaset WLAN Repeater 108 to as sign the IP addresses of t he connected devices aut omatically . ì In t[...]

  • Page 31

    29 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 This opens the screen for com pleting the basic settings. Y ou should now mak e the settings for ne twork security . ì Click on Fini sh . The basic settings you ha ve made are sa ved. ì Yo u a r e t a k e n t[...]

  • Page 32

    30 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Basic settings in Etherne t adapter Operating Mode In Ethernet adapt er Operating Mode the Gig aset WLAN Repeater 108 w ork s as a wir e- less ne twork adap tor . It is connec ted dir ectly t o the Etherne t po[...]

  • Page 33

    31 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Settings for t he wireless ne twork The SSID (Ser vice Set Identifier) def ines your wireless ne twork. All wireless devices (route r , PC etc.) in the same ne twork must use the same S S ID. ì Enter the same [...]

  • Page 34

    32 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Local network se ttings In the next st ep, you will see the screen f o r the basic se ttings of your local ne twork. ì In IP address type , specify whether the Gigase t WL AN Repeater 108 should o btain its IP[...]

  • Page 35

    33 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Click on Next > . This opens the screen f or completing the basic settings. Please note: u We r ecommend using only one DHCP ser ver in the ne twork. If y ou are a lready using a DHCP ser ver in your netw[...]

  • Page 36

    34 Basic Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / basic_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Y ou should now mak e the settings for ne twork security . ì Click on Fini sh . The basic settings you ha ve made are sa ved. ì This takes y ou to the Security Setup Wizard , which is described from page 35 o[...]

  • Page 37

    35 Security Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Security Setup Wizard Y ou can provide com prehensive pr otection f or your Gigaset WL AN Repeater 108 and the connect ed PCs against unauthorised access within your loca l netw ork and from outside from[...]

  • Page 38

    36 Security S etup Wi zard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Changing the system pas sword The configur ation of your Gigaset WLAN Repe ater 108 is secured with the default pass- word admin . T o prevent unauthorised c hanges to the configuration, y ou should ch[...]

  • Page 39

    37 Security Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 SSI D This screen only appears in Repeat er or access point Operating Mode. In Ethernet adapt er operating mode, the screen is displa yed after the data encr yption is set (see page 38). Befor e the wire[...]

  • Page 40

    38 Security S etup Wi zard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Setting data encryption In the next step y ou can set the encryption and authentication methods f or your wire- less ne twork. Wireless ne tworks are even mor e strongly exposed to the risk of eavesdr [...]

  • Page 41

    39 Security Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 WP A2/WP A with pre-shared ke y (PSK) WP A is a more advanced procedure than WEP f or protec t ing wireless networks. Dynamic ke ys based on TKIP (T emporal K ey Integration Pro tocol) of fer increased s[...]

  • Page 42

    40 Security S etup Wi zard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 WEP en cryption WEP (Wir ed Equivalent Pr ivacy) is an encr yption pr ocedure for radio sig nals in wireles s networks and meets the standard IEEE 802.11. If you transmit data wirelessly and no t all c[...]

  • Page 43

    41 Security Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 u Manual ke y entr y ì Select the Key t y p e , Hex or AS CII . If you selec t Hex you can use the charac ters 0 to 9 and A to F . – With a 64 bit encryption depth the ke y is exactly 10 characters lo[...]

  • Page 44

    42 Security S etup Wi zard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 ì T o go to the next st ep in the Security Setup Wizard, click on Next > . Access control within the wireless ne twork This screen only appears in Repeat er or acces s point Operating Mode. This st[...]

  • Page 45

    43 Security Setup Wizard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Entering MAC addresses manu ally ì Enter the MA C addres s of the network adapt er . Y ou will find this address on the bot- tom of th e d evi ce . ì Enter the name of the PC. ì Click on the Add bu tt[...]

  • Page 46

    44 Security S etup Wi zard Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / security_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Saving settings On the next screen you conclude the wizar d an d save the se ttings. Y ou will be informed of any security risk s that still exist. ì Click on Fini sh to close the wizard and to sa ve [...]

  • Page 47

    45 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Configuring the Advanced Se ttings In the Advanced Se ttings menu, you can configure all the options for the Gigaset WL AN Repeater 108. If you wish, y ou can also make changes t o the setti[...]

  • Page 48

    46 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Operating Mode Y ou can operate the Gigase t WL AN Repeater 108 in the following operating modes: u Repeater u Access point u Ethernet adapt er In the fact or y setting, the Gigase t WL AN R[...]

  • Page 49

    47 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Local Network In the Local Ne twork menu, you can dete rmine the settings for as signing IP addresses. ì Selec t Advanced Settings – Local Network . The configur ation options for Repeate[...]

  • Page 50

    48 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 ì In IP address type , specify whether the Gigase t WL AN Repeater 108 should o btain its IP addr ess aut omatically from a n exter nal DHCP server in t he netw ork or no t. – If you want[...]

  • Page 51

    49 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì T o do this, select Off for th e DHCP Ser ver . If your netw ork does not have a DHCP server ye t, then you can use the DHCP server inte- grated in y our Gigaset WLAN Repeater 108 to as s[...]

  • Page 52

    50 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Y ou can specify static IP addres ses for individual PCs whic h are then as signed by the DHCP server . ì Enter t he MAC add ress of the PC and t he requir ed IP address in the relevant fie[...]

  • Page 53

    51 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 – Normally you do not have t o change the option for the IP address type. If your Gigaset WLAN Repeater 108 should obtain its IP address automatically fr om a DHCP ser ver in your existing[...]

  • Page 54

    52 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Channel This function is only shown in the wi ndow if the Super G transmission mode is deacti- vated (see page 54). The set radio ch annel is used by all clients in y our netw ork f or wirel[...]

  • Page 55

    53 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 SSID broadcast (only Repe ater and Acces s Point Operating Mode) If this option is enabled (default setting), the Gigaset WL AN Repeater 108 will send the SSID in all data transm issions, an[...]

  • Page 56

    54 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Super G (only Repeater and Access Point Operating Mode) With the aid of channel bundling, the Super G transmis sion mode enables wireless da ta transfer up to 108 Mbps. The channel for wirel[...]

  • Page 57

    55 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Setting wireless security T o pro tect y our wir eless local ne twork against e av esdroppin g and unauthor ised access to your data, y ou should set the data encr yption. u Repeater and Eth[...]

  • Page 58

    56 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 WP A2-PSK and WP A2-PSK / WP A -PSK WP A / WP A2 with Pre-shared K ey (WP A-PSK, WP A2-PSK) WP A -PSK is a special WP A mode that provides encryption pro tectio n for users at home and in sm[...]

  • Page 59

    57 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 WP A and WP A2 with authentication ser ver (Access point Operating mode only) In large ne tworks (e.g. in companies) WP A enables the use of an additional authentica- tion ser vice. In this [...]

  • Page 60

    58 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 WEP en cryption If WP A is not supported b y all com ponents in y our wir eless ne twork, we advise y ou to activat e WEP Encryption on y our wireless netw ork components. ì In the Security[...]

  • Page 61

    59 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Manual ke y entr y ì Select the Key t y p e , Hex or AS CII . . If you selec t Hex you can use the charac ters 0 to 9 and A to F . – With a 64 bit encryption depth the ke y is exactly 10 [...]

  • Page 62

    60 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 ì Click on OK to apply the settings. Please note: u It is very impor tant th at you make a note o f the ente red or gener ated key(s ). Y ou will need t his inf ormation to configure the wi[...]

  • Page 63

    61 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Permitted clients Only Access Point and Repeat er operating mode In this screen you can specify which PCs will ha ve wireles s access to the Giga set WL AN Repeater 108 and hence t o your L [...]

  • Page 64

    62 Configuring the Advanced Settings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101- 2-7619 / advanced_config.fm / 23.12.2 005 T emplate 2005_0 5_02 Selecting from the list of lo gged-in PCs ì Fro m t he Known wireless clients list (all PCs t hat curr ently ha ve access to the Gigaset WL AN Repeater 108), select the PC you want to add t[...]

  • Page 65

    63 Configuring the Advanced Se ttings Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1 030-B101-2-7 619 / advanced_config.fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Repeater func tion (WDS) Only Repeater Operating Mode If you use the device in Repeater Operating Mo de and want t o increase the range in your wireles s netw ork, you must configur e the Wi[...]

  • Page 66

    64 Administra tion Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Administration The Gigase t WL AN Repeater 108 user interface include s sev eral helpful fu nctions f or administration. Y ou can u make r egional settings (see page 64), u change the syst em passwo rd (see page 66), u [...]

  • Page 67

    65 Administrati on Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Select the country where yo u are curr ently located fr om the list. Y ou can set the clock to cha nge au tomat ical ly to s umm er tim e an d/or to the Time zo ne as you wish. ì Selec t the req uired op tion and/or[...]

  • Page 68

    66 Administra tion Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 System Pas sword Y ou can assign a Syst em Passwor d for the configuration environment of y o ur Gigase t WL AN Repeater 108, and specify t he period af ter which a session is to end aut omatically if no further entr y [...]

  • Page 69

    67 Administrati on Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Setting Idle time before log off: ì En ter th e pe ri o d in mi nu tes a f ter wh ich th e configuration program is to be aborted if no entr y is made. The default setting is 10 minutes. If you ent er the value 0, the [...]

  • Page 70

    68 Administra tion Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Restoring the bac k -up ì For Ta s k , select the option Rest ore configuration . ì In your file syst em, select the ba ckup file with which y ou wish to r estor e the config- uration. A window will appear prompting y[...]

  • Page 71

    69 Administrati on Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Updating firmware Siemens continuously updates the device soft w a r e f o r y o u r G i g a s e t W L A N R e p e a t e r 1 0 8 in order t o alwa ys offer you the latest standar ds. For th is reason y ou should find ou[...]

  • Page 72

    70 Administra tion Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 After successful updating, the device is automatically r estar ted. All the LEDs will go out. The WL A N LED flashes when the device is re star ting (see page 10). When the procedure is comple te, the br owser shows the[...]

  • Page 73

    71 Administrati on Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 System Log The System Log is display ed in the Sta tu s – Device menu. It can give you important infor mation about the functi oning of you r device and possibl e problems . Y ou can also hav e this inf ormation trans[...]

  • Page 74

    72 Status information Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 S tatus information Y ou can view informa tion about the config uration and status of the Gigaset WL AN Repeater 108 in the Statu s menu of the Gigaset WL AN Repeater 108. On the first screen you will see an ov er vi[...]

  • Page 75

    73 Status inf o rmation Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Local network u IP address The local IP address of y our device. u DHCP Ser ver Is not display ed in the Ethernet adapter Operating Mode. The status of the DHCP ser ver for y our device and, if activat ed, the numb[...]

  • Page 76

    74 Status information Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Security On the Security screen in the Status menu you will see information about possible security risks for your device and y our netw ork. Y o u will achiev e maximum security for the Gigaset WLAN Repeater 108 by [...]

  • Page 77

    75 Status inf o rmation Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Local Network On the Local Network scr een in the Status menu you will find information about the settings for your local netw ork. u IP address Shows th e local IP addres s of your de vice. u Subnet mask Shows the[...]

  • Page 78

    76 Status information Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Wireless Netw ork On the Wireless Network screen in the S tatus menu you will find information about the settings for your wireles s network. u Sta tu s Shows the status of the connection betw ee n your de vice and t[...]

  • Page 79

    77 Status inf o rmation Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 u Repeater (WDS) Only displayed in Repe ater Operat ing Mode. – Sta tu s Shows t he status of the WDS (Wireles s Dist ribution System) in your wir eless net- work fo r increasing the range. – WDS links Shows th[...]

  • Page 80

    78 Status information Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 Dev ice On the De vice screen in the Status m enu you will find information about the most important data for your de vice. u System upt ime Shows y our device's operating time sinc e the la st time the system w[...]

  • Page 81

    79 Status inf o rmation Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / admin.fm / 23.12. 2005 T emplate 2005_0 5_02 u System Lo g The system log can give you important information about the functioning of your device and pos sible problems. Y ou can adjust the scope of the system log to suit y our needs (see the section entitled[...]

  • Page 82

    80 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Appendix This appendix contains information about: u Basic settings f or wireles s connectio n of t wo gam es consoles (see below ) u Configuring the ne twork (see page 82) u Updating IP addres ses (see page 107) u T rouble[...]

  • Page 83

    81 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Configuring the second (and further) Gigaset WL AN Repeater 108 (as an Ethernet adapter) ì Start up the user int erface of the Gigaset WL AN Repeater 108 fr om the PC (see page 16) and select Basic Setup Wizar d. ì Selec [...]

  • Page 84

    82 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Integration in the network If you wish to use your Gigaset WL AN Repeater 108 in Ethernet adapter Operating Mo de , i .e . if you wi sh to c on ne ct a P C o r a games console wi reles sly to a local net work, you ma y hav [...]

  • Page 85

    83 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows XP ì Click on Start – Control Panel . ì Click on Network connections . ì Double-click on the L AN connection, via which you are connec ted to t he Gigaset WL AN Repeater 108. ì On the General tab, click on Pro[...]

  • Page 86

    84 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 u Mozilla Firefo x ì Open Mozilla Firef ox. Click on T ools and then on Settings . ì In the Settings window , click on Connection Se ttings... ì In the Connection Se ttings window , select the option Direc t connection t[...]

  • Page 87

    85 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows 2000 Install the TCP/IP protocol ì Selec t Start – Settings – Control Panel . ì Double-click on the Network and Dial-up Connections icon. ì In the Network and Dial-up Connections window , double-click on the [...]

  • Page 88

    86 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Check whether the displayed list on the General tab contains an entry for Internet protocol (T CP/IP) and whether this has been activat ed. If so, you can te rminate the procedure her e. Other wise, click on Install to i[...]

  • Page 89

    87 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì In the Network pr otocol list, select Internet pr otocol (T CP/IP) . ì Click on OK . Y ou will now see the T CP/IP protocol in the LAN connection properties window . ì Click on OK . Y ou will see a message telling you [...]

  • Page 90

    88 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows 98 SE/ME Installing the TCP/IP pro tocol ì Selec t Start – Settings – Control Panel . This opens the Windows contr ol panel. ì Double-click on the Network ico n. ì In the next window , select the na me of the[...]

  • Page 91

    89 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Check whe ther there are a ny o ther entries f or the card starting with TCP / I P - > . If so, then the TC P/IP pro tocol has already been installed. Y ou can terminate the pro - cedure at this point. ì If ther e is[...]

  • Page 92

    90 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì In the Manufacturer field, selec t Microsoft . Then in the Networ k prot ocols field, select TCP / I P . ì Then click on OK . Y ou will now see the Netw ork window again. The T CP/IP entr y for the netw ork adapt e r ha[...]

  • Page 93

    91 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Click on OK . Y ou will see a message telling you that the setting will not take effec t until you res ta r t you r P C. ì Confirm this scre en with OK . This restar ts your PC. Deactivating the HT TP pro xy Make sur e [...]

  • Page 94

    92 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 u Mozilla Firefo x ì Open Mozilla Firef ox. Click on T ools and then on Settings . ì In the Settings window , click on Connection Se ttings... ì In the Connection Se ttings window , select the option Direc t connection t[...]

  • Page 95

    93 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Assigning IP addresses aut omatically Y our Gig ase t WL AN Repeat er 108 ha s a DH CP server that automatically assigns addres ses in the network. As a rule, you do not ha ve to do anything, as the Obtain an IP address aut[...]

  • Page 96

    94 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì If the Obtain an IP addr ess automatically and Obtain DNS ser ver address auto- matically options hav e already been ac tivated, y our PC is already configured f or DHCP . Click on Canc el and close the following windows[...]

  • Page 97

    95 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows 2000 ì Click on Start – Settings – Control Panel . ì Double-click on the Network and Dial-up Connections icon and the n on the icon of the network connec tion with which you ar e connected t o the Gigase t WL [...]

  • Page 98

    96 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì If the Obtain an IP addr ess automatically and Obtain DNS ser ver address auto- matically options hav e already been ac tivated, y our PC is already configured f or DHCP . Click on Canc el and close the following windows[...]

  • Page 99

    97 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows 9 8 SE/ME ì Click on Start – Settings – Control Panel . ì Double-click on the Network ico n.[...]

  • Page 100

    98 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì In the next window , click on the TCP/IP entry for the network adap ter you want t o use to connect yo ur Gigaset WL AN Repeater 108 with the network. ì Click on the Properties b u t to n . Yo u c a n a l s o d o u b l [...]

  • Page 101

    99 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 The IP address tab must look like the one abo ve. The Obtain an IP address automatically function field must be check ed. The fields under Specify an IP address must be emp ty . ì Click on OK . Y ou will see a message tell[...]

  • Page 102

    100 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Assigning static IP addresses If you opt ed for aut omatic assignment of IP addres ses during Windows installation, y ou can change this via the PC ne twork configuration. If you want to use y our Gigaset WLAN Repeater 108[...]

  • Page 103

    101 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows XP T o set a static IP addres s for a PC: ì Click on Start – Control Panel , selec t Networ k and Internet Connections and then click on the Netw ork Connections icon. ì Double-click the L A N connect ion with [...]

  • Page 104

    102 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows 2000 T o set a static IP address f or your PC: ì Click on Start – Settings – Control Panel . ì Double-click on the Network and Dial-up Connec tions icon and then on LAN C o n - nection . ì On the General tab[...]

  • Page 105

    103 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Activate the option Use follo wing IP address . ì Enter t he IP addres s for t he PC in the IP address field. Ple ase b ear in mind the in for- mation on page 100. ì Enter the subnet mask 255.255.25 5.0 in the Subnet [...]

  • Page 106

    104 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Windows 98 SE/ME T o set a static IP address f or your PC: ì Start netw ork configuration. T o do this, select S tar t – Se ttings – Control Panel – Network . ì In the Netw ork wi n d ow o n t h e C onfiguration ta[...]

  • Page 107

    105 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Go to the Gatewa y tab. ì Enter the IP addr ess of the access po int or the router in the Ne w gateway field (no t the addre ss of the Gig aset WL AN Repeater 108) and click on Add .[...]

  • Page 108

    106 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Open the DNS Configuration tab. ì Selec t Enable DNS. ì Enter the IP addr ess of the acces s point or the route r under DNS Server Search Order (not the address of the Gigaset WL AN Repeater 108). ì Click on Add . ì[...]

  • Page 109

    107 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Updating IP addresses Par ticularly in those cases in which you integrate y our Gigaset WL AN Repeater 108 in an existing L AN that has already been conf igured, the Gigaset WL AN Repeater 108 DHCP ser ver may no t be able[...]

  • Page 110

    108 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì Enter the command IPCONFIG and pr ess the ENTER k ey . After a fe w moments, the configuration of all your network adapt ers will be di s- play ed. F requently ther e is only one. If there is more than one, no te the na[...]

  • Page 111

    109 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 This cancels all IP address as signments. ì At the promp t, enter the command IPCONFIG /RENEW and th en the na me of th e netw ork adapt er that is to be given the corr ect IP address, in this e xample "Wir eless net[...]

  • Page 112

    110 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 ì At t he prom pt now ent er EXIT . This closes the DOS window . The PC now returns t o the Windows Deskt op. ì Continue as described in Chapter "The user interface" on page 15. Please note: It may be the case [...]

  • Page 113

    111 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 T rouble shooting I f y o u r d e v i c e d o e s n o t f u n c t i o n a s i t s h o u l d , u s e t h e f o l l o w i n g t a b l e t o t r y t o r e m e d y t h e problem. Additional solutions to pr oblems are already a[...]

  • Page 114

    112 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Y ou cannot acces s the Gigaset WL AN Repeater 108 from a PC, for e xample t o call the configura- tion program (con- nection via LAN cable). The connection between PC and the Gigaset W L AN Repeater 108 is inter- rupte d.[...]

  • Page 115

    113 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Y ou cannot estab- lish a wir eless con- nection t o the Gigase t WL AN Repeater 108. Y ou are outside the rang e of th e de vice. ì Reduce the distance to the Gigase t WL AN Repeater 108. Align the aeri- als of the devic[...]

  • Page 116

    114 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Y ou cannot acces s the Gigaset WL AN Repeater 108 from a PC, for e xample t o call the configura- tion prog ram (wire- less co nnection via WL AN). Y ou are no t con- nect ed to the Gigase t WL AN Repeater 108. ì Mak e s[...]

  • Page 117

    115 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 The r epeater c onfigu- ration of the Gigase t WL AN Repeater 108 or your acces s point is wrong. ì Make sur e that the correc t access point has been selected on your Gigaset WLAN Repeater 108 and the correct Gig aset WL[...]

  • Page 118

    116 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Specifications Inter faces L AN RJ45, 10Base-T/100Base- TX, Autosensing, MD I/MDIX WL AN 802.11g, for the wireless connec tion of up to 252 PCs Wireless properties Fr equency r ange 2,400 to 2,484 GHz ISM band Spreading Di[...]

  • Page 119

    117 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Approv al This device is intended f or use within the European Union and Switzerland. If used in other countries, it must first be appro ved nationally in the countr y in question. Countr y-specif ic requir em ents have be[...]

  • Page 120

    118 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Sverig e Alla elektriska apparater ska avfallshan teras separat från vanligt hushållsav- fall på för ända målet a vsedda platser . Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt g äller direktiv 2002[...]

  • Page 121

    119 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Customer ser vice (Customer Care) u Y ou hav e access to straightf or ward support concerning tec hnical aspects of your device and how t o operate it thr ough our Online Suppo r t on the Interne t: It pro vides you wit h [...]

  • Page 122

    120 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Guarantee Certif icate Unit ed Kingdom Without prejudice t o any claim the user (cust omer) may hav e in relation to the dealer or re tailer , the customer shall be granted a manufact urer's Guarantee und er the condi[...]

  • Page 123

    121 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Guarantee Certificate Ireland Without prejudice t o any claim the user (cust omer) may hav e in relation to the dealer or re tailer , the customer shall be granted a ma nufac turer’ s Guarantee under the conditions set o[...]

  • Page 124

    122 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 u The abov e prov isions does not imply a chang e in the burden of proof t o the detri- ment of the customer . T o invo ke this Gu arantee, please contac t th e Siemens helpdesk on 1850 77 7 277. This number is also to be [...]

  • Page 125

    123 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Tillverkarens garanti Sv erige Använda ren skall be viljas garanti a v tillverk ar en, utan att återförsäljarens skyldighe ter därmed påv erkas, enligt de villk or som anges nedan: u Om nya enhe ter och tillhörande [...]

  • Page 126

    124 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Ta k u u e h d o t S u o m i Tämä takuu ei ra joita niitä oik euksia, joita laitteen kä yttäjällä (ostajalla) on jälleen- myyjää k ohtaan. Valmistaja my öntää laitteelle ja niiden osille seu raavien takuuehtoj[...]

  • Page 127

    125 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Tillverk arens garanti Finland Denna garanti beg ränsar inte de rättighe ter som an vändaren (k öparen) a v enhet en har gentemo t återförsäljaren. Tillverkar en beviljar garanti f ör enheten och dess k omponen- te[...]

  • Page 128

    126 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Garanti Norge Gyldighet Denne apparatg arantien gjelder f or sluttbru k eren («Kunden»). K undens lovfestede kra v overfor fo rhandler/selger blir ikke ugyldi ggjor t eller begrenset a v denne garantien. u Garantien omfa[...]

  • Page 129

    127 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Det k an ikke fr emsettes ytter ligere kra v av no en art. Siemens påtar seg ikke i noe tilfelle ansvar fo r driftsavbrudd, tapt f or tjeneste eller tap a v data eller annen inf ormasjon. Sikring av dette er ut elukkende [...]

  • Page 130

    128 Appendix Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / appendix.fm / 23.1 2.2005 T emplate 2005_0 5_02 Producentens Garanti Danmark Slutbrugeren ydes en af f orhandleren uafhæn gig fa briksgaranti på nedenstående vilkår: u Hvis der inden for de f ørste 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyre t og de tilhøre[...]

  • Page 131

    129 Glossary Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Glossar y Access Point A n a c c e s s p o i n t , s u c h a s t h e G i g a s e t W L A N R e p e a t e r 1 0 8 , i s t h e c e n t r e o f a w i r e l e s s l o c a l network ( WLAN ). It handles the connection of t he[...]

  • Page 132

    130 Glossar y Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 DHCP Ser ver See DHCP DNS Domain Name System DNS permits the as signment of IP a ddr esses t o computers or Domain name s that are easier to r e member . A DNS ser ver must administer this inf ormation for each LA N wit[...]

  • Page 133

    131 Glossary Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Gatewa y A gate way is a device f or connecting networks with completely different architec tures (addres sing, prot ocols, application interfaces et c.). Although i t is not totally correc t, the term is also used as a [...]

  • Page 134

    132 Glossar y Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 IP Interne t Pro tocol The IP Pr otocol is one of the TC P / I P pro tocols. It is r esponsible fo r addressing pa r ties in a network using IP addr esses , and r o utes data from the sender to the re cipient. It decide[...]

  • Page 135

    133 Glossary Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Mbps Million bits pe r second Specification of the transmission speed in a network. Netwo rk A network is a group of de vi ces connected in wir ed or wireless mode so t hat they can share resour ces such as data and peri[...]

  • Page 136

    134 Glossar y Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 Router A rout er direc ts data packe ts from one local ar ea netw ork ( LA N ) to anot her via the fast- est route. A r outer mak es it possible t o connect ne tworks that have differ ent netw ork technologies. F or exa[...]

  • Page 137

    135 Glossary Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 TCP /I P Pro tocol family on which the Interne t is based. IP forms the basis f or every computer-t o- computer connec t ion. TC P provides applications with a reliable transmission link in the form of a continuous data [...]

  • Page 138

    136 Glossar y Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / glos sar y .fm / 23.12.2005 T emplate 2005_0 5_02 XR eXtended Range XR technology incr eases a WL AN's range and ensures bett er coverage of the ar ea in the home or office networ k. When activ ated at th e a ccess point, this function can consider- ably increase [...]

  • Page 139

    137 Index Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erSIX.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 Index Numerics 128-bit encryption . . . . . . . . . . . . . . . 59 128-bit key . . . . . . . . . . . . . . 40 , 58 , 60 64-bit key . . . . . . . . . . . . . . . 40 , 58 , 60 A Access control . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 140

    138 Index Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erSIX.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 E Encryption . . . . . . . . 38 , 55 , 58 , 60 , 130 WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 , 58 WP A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 En ter in g ga teway Windows 2000 . . . . . . . . .[...]

  • Page 141

    139 Index Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erSIX.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 L LA N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 , 132 L AN configuration Ethernet adapt er . . . . . . . . . . . . . . 32 repeat er/access point . . . . . . . . . . . 26 LA N s o c k e t . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 142

    140 Index Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030-B1 01-2-7619 / Gigase t_repeat erSIX.fm / 23.12.2005 Schablone 2005_05_02 SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 , 134 Access Point operating mode . . . . . 37 changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 hidden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Repeater/[...]

  • Page 143

    Gigaset WLAN Repeater 108 / englisch / A31008-M1030- B101-2-7619 / cov er_back.fm / 22.12 .2005 Issued b y Siemens Home and Office Communi catio n Devices GmbH & Co. K G Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communica tion Devices GmbH & Co. K G 2005 All rights reser ved. Subject to a vaila bility . Rights of modificat[...]