Français dropdown-ico

Siemens Gigaset S450IP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens Gigaset S450IP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens Gigaset S450IP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens Gigaset S450IP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens Gigaset S450IP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens Gigaset S450IP
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens Gigaset S450IP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens Gigaset S450IP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens Gigaset S450IP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens Gigaset S450IP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens Gigaset S450IP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens Gigaset S450IP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens Gigaset S450IP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S450 IP Gigase t cyan magenta yello w black Liebreich Medienproduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.com/[...]

  • Page 2

    1 The handset at a glance Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / overview .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 Displa y in idle status (ex ample) 2 Battery charge status e V U (1/3 charged t o fully charged) = flashes: battery nearly empty e V U flashes: batter y ch[...]

  • Page 3

    2 Contents Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / S450IP_KBA_laenderIVZ.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset S450 IP – More than just a telephone . . . . . 4 V oIP – Making calls vi[...]

  • Page 4

    3 Safety precautions Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / security .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Safety precautions * * see also page 31 ! Wa r n i n g : Read the safety precautions and the operating instructions before use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to y our ch[...]

  • Page 5

    4 Gigaset S450 IP – More than just a telephone Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Gigaset S450 IP – More than just a telephone Y our phone lets you mak e calls both via the fixed netw ork and (cost ef fec t ively) via the Interne t (VoIP) without using a PC . And your phone [...]

  • Page 6

    5 V oIP – Making calls via the Internet Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 V oIP – Making calls via the Internet With V oIP ( V oice o ver I nternet P rotoco l) , your calls are no t made via a fixed connec- tion as in the telephone ne twork, but rat her tra nsm itte d v ia [...]

  • Page 7

    6 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Setting up the handset for use The display is pr otec ted by a pro tectiv e plastic film. Please remov e the protec- tive film! Inserting the batteries ¤ Insert the batteries the right wa y round (see figure). The polarity is ind[...]

  • Page 8

    7 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Initial charging and discharging of batteries Battery charging is indicat ed in the top right of the display b y a flashing batter y icon e , V or U . During handset oper- ation, the battery icon indicates the charge status of the[...]

  • Page 9

    8 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Repeat the abov e steps until all extra codes for y our area hav e been entered. A maximum of 5 extra codes can be stor ed. a Pres s and hold (idle status). Registering the handset to the base station Y our handset is register ed [...]

  • Page 10

    9 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Connecting the base station I n o rd e r to b e a b l e to m a ke c a l l s w i t h yo u r phone via the fixed netw ork and via VoIP , you must connec t the base station to the fixed network and t he Internet , see Figu re 1. 1 In[...]

  • Page 11

    10 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Connecting the base stati on with the fixed network and the ele ctrical power supply ¤ Please first connect the phone jack and then the power adapter , as shown below . 1 Phone jack with pho ne cord 2 Undersi de of the bas e sta[...]

  • Page 12

    11 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Making settings for V oIP telephony Befor e you can use the Internet (V oIP) to phone any o ther users on the Internet, the fixed ne twork or the mobile phone net- work, you need the ser vices of a VoIP pro- vider who supports th[...]

  • Page 13

    12 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Downloading V oIP provider data The phone establishes a connection with the Siemens server on the Interne t. Pro- files with general access data for various V oIP providers can be downloaded here. After a shor t time the followin[...]

  • Page 14

    13 First steps Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31 008-M1713-R321-2-6043 / star ting.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 No connection to the Internet/V oIP server If one of the f ollowing messages is dis- play ed instead of the internal na me af ter the connection as sist ant is closed, then a fault has occurred: Server not accessible! The phone h[...]

  • Page 15

    14 Menu tree Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / menuetree.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Menu tree T o o p e n t h e m a i n m e n u fo r yo u r p h o n e , w i t h t h e h a nd s e t i n i d l e s t a t u s , p re s s o n t h e ri gh t of the control k ey: v . There ar e two ways t o select a function: Using number com[...]

  • Page 16

    15 Menu tree Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / menuetree.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 5-3 Display 5-3-1 Screen Saver 5-3-2 Col or Scheme 5-3-3 Contrast 5-3-4 Backlight 5-4 Handset 5-4-1 Language 5-4-2 Auto Answer 5-4-3 Register H/Set 5-4-4 Sel ect Base 5-4-5 Reset Handset 5-5 Ba se 5-5-1 Calls List T ype 5-5-1-1 Miss[...]

  • Page 17

    16 Making calls with V oIP and the fixed network Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008-M1713 -R321-2-6043 / telephony .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Making calls with V oIP and the fixed network Making an external call External cal ls are those that are made via the public telephone network (fixed ne t- work) or the Internet (V oIP). Y ou det[...]

  • Page 18

    17 Operating the handset Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008-M1713 -R321-2-6043 / telephony .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Y ou can accept the call b y: ¤ Pres sing the talk k ey c . ¤ Pres sing the display k ey §Accept§ . ¤ Pres sing the handsfree k ey d . If the handset is in the char ging cr adle and the Auto Answer function is acti[...]

  • Page 19

    18 Operating the handset Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008-M1713 -R321-2-6043 / telephony .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Control key In this user guide, the side of the control ke y that you must press in t he given oper- ating situation is sho wn in black. Example: t for "pres s up on the control key". The control k ey has the [...]

  • Page 20

    19 Using the directory and lists Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / directories_charg es.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or y u Last number redial list u E-mail and messenger lists u Calls list Directory Y ou can save up t o 150 nu mbers and names in the directory[...]

  • Page 21

    20 Using the directory and lists Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / directories_charg es.f m / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Opening lists with the message key Y ou can open the f ollowing lists with the message k ey f : u Incoming e-mail list The list is only displayed if ther e are new mes sages in the mailbox on the inco[...]

  • Page 22

    21 E-mail notifications Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / emai l.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 E-mail notifications Y our phone will inform you when new e-mail messages ha ve arrived on your incoming e-mail ser ver . Periodically (approx. e ver y 15 min.) it establishes a connection t o the e-mail ser ver and c hecks [...]

  • Page 23

    22 Messenger Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / messenger .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Messenger The messenger on your phone makes instant messaging possible (immediate message transf er , chatting). The phone supports X MPP messenger (Jabber). When you go online (page 22), you have the fo llowing options: u Display [...]

  • Page 24

    23 Messenger Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / messenger .fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Receiving messages Precondition : Y ou are Online . New mes sages are signaled b y the mes- sage ke y f flashing, a beep sounding and the À icon being display ed in the idle display . The messages a re stor ed in the Messenger: me[...]

  • Page 25

    24 Handset/base station settings Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Handset/base station settings The handset and ba s e station are precon- figured, but you can change these settings to suit your individual req u irements. Y ou will find the relevant fu nctions in the [...]

  • Page 26

    25 Handset/base station settings Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Deactivating the ringer tone for the current call §Silence§ Press the display k ey . Activating/deactivating advisory tones v ¢ Ð Settings ¢ Audio Settings ¢ Advisory T ones ¤ Change multiple lin[...]

  • Page 27

    26 Web configurator Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Checking the base station MAC address In idle status: v 55O2Q The base station MAC addr ess is displayed. a Pres s and hold (idle status). Web configurator The Web configurat or is the Web interface for y our handse[...]

  • Page 28

    27 Web configurator Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 u T elephony ¢ Connections Configure yo ur phone for V oIP . Dow n lo ad you r VoI P p rov id er 's ge ne ra l a c c e s s d a t a f r o m t h e I n t e r n e t o n t o y o u r phone or ent er the data yoursel[...]

  • Page 29

    28 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Appendix Care ¤ Wipe down the base station and hand- set with a dam p cloth (no solvents) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause a static bu ild up. Contact with liquid If the handset ha s come into contact wit[...]

  • Page 30

    29 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 General specific ations FCC / ACT A Information Wa r n i n g : Changes or modification s to this unit not expr essly approv ed by Si emens Cordless Products could void the FCC autho rity to oper- ate the equipment. This includes the a[...]

  • Page 31

    30 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 correct ed or u ntil you are sure that the equip- ment is not malfunctioning. If trou ble is experience d with th is equipm ent, for repair or warranty information, please con- tact Siemens Cust omer Care, T el. 1-866 247 8758. If the[...]

  • Page 32

    31 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Industry Canada Certification Operation is s ubject to t he folowin g two condi- tions (1) this device may no t cause inter fer- ence, and (2) this device must accept any inter- ference, including interference that may cause undesired[...]

  • Page 33

    32 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 c.) If the produc t has been exposed to rain or water . d.) If the produc t does not operate normally by follow ing th e operatin g instruc tions. A djust only those controls that ar e cover ed by the op erating instructions because i[...]

  • Page 34

    33 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Customer Care W arranty for Cordless Products T o obtain Siemens Customer Care Warranty service, product operation in formation, or for problem resolution, call: T oll Free: 1-866 247 8758 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Monday-Saturday www. [...]

  • Page 35

    34 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 – Performance of the Products when used in combination with other products or equip- ment not manufac tured, supplied or author- ized by Siemens. – Consumables (such as batteries and fuses). – Payments f or labor or ser vice to [...]

  • Page 36

    35 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclu- sions or limitations may not apply t o you (applies only in the U.S. and Canada). I f an implied warranty or cond ition is crea ted by y our st[...]

  • Page 37

    36 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 Gigaset S450 IP – free software Y o ur Gigaset S450 IP's firm ware includes free software that is licensed under the GNU Less er General Public License. This free software w as dev eloped by a third party and is prot ected by c[...]

  • Page 38

    37 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V er sion 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 F ree Software F oun- dation, Inc., 59 T emple Place, Suite 330, Bos- ton, MA 0211 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and dis tribute verbat[...]

  • Page 39

    38 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 free library to free sof tware only , so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular librar y in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. F[...]

  • Page 40

    39 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 rate works in themselves, then this License, a nd its terms, do no t apply to those sections when you distribute them as separat e works. But when you distribute the same sections as par t of a whole which is a work based on the Libra[...]

  • Page 41

    40 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 the Librar y including wh atev e r changes were used in the work (which mu st be distributed under Sections 1 and 2 abo ve); and, if the work is an executable linked with the Library, with the comp lete mach ine-readable "work th[...]

  • Page 42

    41 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 all. For example, if a patent license would not permit royalty-free r edist ribution of the Libr ary by all those who receive copies directly or indi- rectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License w [...]

  • Page 43

    42 Appendix Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / appendix.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005 How to Apply These T erms to Y our New Libraries If you develop a new librar y , and you want it to be of the gr eatest possible use to the public, we recommend making it free software that ev er y- one can redistribut e and change. Y[...]

  • Page 44

    43 Gigaset S450 IP KBA / EN US / A31008- M1713-R321-2-6043 / montage_charger_base.fm / 17.1.07 Ve r sion 4, 16.09.2005[...]