Silvercrest KH 2159 manuel d'utilisation

K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2159-06/10-V1 KH 2159 10-in-1 Remote Control Operating manual Universal-fjernbetjening Betjeningsvejledning 10-in-1 R emote Control CV_KH 2159 - DT-53628.indd 5 30.06.2010 13:00:48[...]

KH 2159[...]

- 1 - INDEX P A GE Important safety instructions 2 Device summary 3 Initial use 4 Un pack ing the de vi ce/c heck ing the pa ck ag e co nte nts 4 Inser ting the batteries 4 Operating components 5 L CD display 5 Buttons 6 SETUP - System settings 9 Code Setup (Progr amming the remote contr ol) 11 Progr amming by brand code sear ch 11 Progr amming by [...]

- 2 - UNIVERSAL REMOTE CONTROL KH2159 Thi s d ocum ent ati on i s c op yrig ht pr ote cte d. A ll righ ts i ncl ud- ing those of photogr aphic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for ex ample data processing, data carriers and data netw orks), wholly or par tially as well as substantiv e and technical changes [...]

- 3 - • Explosion hazard! Non-rechar geable batteries must nev er be recharg ed. • Do not open the batteries or shor t-circuit them. • Bat tery a cid lea king fr om a b att ery can ca use in amma - tio n of the skin. In ev ent of contact with the skin, rinse with large amounts of w ater . If the liquid comes into contact with your e yes, r[...]

- 4 - T ips: • The functions described here pertain to the theoretically ideal circumst ance that the button structure of the respec- tive original remo te control is identical to this univ ersal remote contr ol. This only occurs, how ev er , in rare cases. If, therefore, no t all of the original remote control's functions can be repr oduced[...]

- 5 - 1. Open the batter y compar tment cov er 2! in the direction of the arrow . 2. Inser t the batteries as shown in the diagram and close the batter y compar tment. The L CD display q is activated as long as batteries ar e installed. The follo wing diagram show s the L CD display q af ter the batteries have been installed or changed. Note: If no[...]

- 6 - MON = Monday Tue = T uesday WED = W ednesday THU = Thursday FRI = Friday S AT = Saturday SUN = Sunday Standard display : The standard r eadout of the L CD display q consists of the details for the rele vent device, f or ex ample, "T V", the initial for the day of the week and the time of day indicator . Buttons Note: All the functio[...]

- 7 - "S" button r Hold do wn for 3 s eco nds to acce ss the SET UP menu , p re ss b rie fly t o s uper imp ose the da te a nd/ or t o o pen acc ess to addi - tio nal fun cti ons suc h as EP G o r PI P . Arrow buttons t Move up, right, left and down in menus. EXIT button y Mov e a lev el backward in the menu. P +/— buttons u Change the[...]

- 8 - Note: • The telete xt function is only available in the European TV mode and your TV device must have a telete xt module. • In addition the P +/- buttons u control the follo wing telete xt functions: P + Leaf one page for ward P — Leaf one page backwar ds Record/playback buttons f The playback buttons f control de vices such as DVD/CD p[...]

- 9 - SETUP - Sy st em settings In the system settings y ou under tak e the following: • Progr amming the remote control t o the devices to be con- trolled • Se ttin g t he time of day , dat e, disp lay con tr ast, bac k gr oun d illumination, v olume, lock function as well as sy stem reset. • Timer settings • The "learning" of[...]

- 10 - BDA_KH 2159 - DT-53628_en.indd 10 08.07.2010 18:06:19[...]

- 11 - Code Setup (Progr amming the remote control) 3 P ro gr amm ing met hods ar e av aila ble fo r th e r emo te con tr ol: Progr amming by brand code sear ch, by automatic code search and b y direct code input (manual). Fi rst y ou sho uld use the br an d co de sear ch si nce thi s m etho d is the fa s tes t w ay o f pr og r amm in g if th e man[...]

- 12 - 9. If most of the buttons function press the OK button l t o save the setting. In the L CD display q "OK" appears. Subsequently the menu will close automatically . 10. If, how ev er , none or only a few of the buttons function select with the  or  button t the next code and test again as described in step 8. 11. With the EXIT[...]

- 13 - 1. Press the device butt on e for the device that is to be con- trolled (i.e. V CR). 2. Switch the device that is to be controlled with the remo te control on. With V CR/DVD/CD de vices please inser t a tape and/or disc. 3. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec- onds. 4. In the L CD display q "CODE SETUP" appears.[...]

- 14 - Sy st em-Setup Setting the time The L CD display q show s you the time of day . Y ou set this as follow s: 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 seconds. The notice "CODE SETUP" appears. If appo x. 15 seconds passes without an entr y the device exits the menu and returns to the standar d display . 2. With the  o[...]

- 15 - Adjust contrast Y ou can set the display's contrast as follo ws: 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec- onds. The notice "CODE SETUP" appears. 2. With the  or  button t select "SY STEM SETUP" and conrm with the OK button l . 3. With the  or  button t select "CONTRAST SETUP&quo[...]

- 16 - 6. If th e sp ecifi ed de vice is equ ipp ed w ith a vo lume co ntr ol , “SUCCESS” will be displayed briefly and the menu will close. Fr om now on the v olume control functions on the device just specified. 7 . I f th is de vice is not eq uip ped wit h it s o wn v olum e c ontr ol the UR C will no t al lo w t his sel ect ion and sho w[...]

- 17 - System reset Via this function you can r eset the URC to its factory default settings. Thereb y all settings made by y ou will be deleted. 1. Hold down the S button r for a little longer than 3 sec- onds. The notice "CODE SETUP" appears. 2. With the  or  button t select "SY STEM SETUP" and conrm with the OK butto[...]

- 18 - 3. Now the hour of the time of day , to which the desired button combinations are to be carried out, blinks. Se t with the  or  button t the desired hour and press for con- rmation the OK button l . 4. Now the minutes of the time of day , to which the desired button combinations are to be carried out, blinks. Se t with the  or ?[...]

- 19 - 4. The memor y can accommodate 1 50 button commands. If the memor y is full the L CD display q shows "LEARN FULL" and the learn mode will end. 5. With the EXIT button y you r eturn to the previous s tatus (ex cept wit h a notice of "LEARN KEY" and/or "LEARN- ING"). Code learn function 1. Press the device butt on[...]

- 20 - Note: When the L CD display show s “CONFIRM CLEAR” you can stop the deletion with the EXIT button y . Macro Setup With the MA CRO function up to 16 button commands can be carr ied out wi th th e p re ss o f a sin gle bu tto n, that is to say , sev eral pre viously saved control commands can be dele ted with one MA CRO button. There ar e [...]

- 21 - Example: Y ou want to sav e a command chain in a Macro. W e begin in the mode "MACRO STEP". Desired command chain: Sw itc h on TV => P AU SE => s wit ch to the A V input => switch on DVD => P AUSE => Playback DVD. In the mode "MA CRO STEP", for this y ou enter the following button commands: => => (P a[...]

- 22 - 3. With the  or  button t select "F A V CH SETUP" and conrm with the OK button l . In the display "F A V CH SETUP 1" appears. 4. With the  or  button t select the memor y slot to be progr ammed (F A V CH SETUP 1 - 4) and conrm wit h the OK button l . 5. In the L CD display q "F A V CH STEP" app[...]

- 23 - V olume control V ol +/—, (Mute switching) Press the "V OL+" button to increase the v olume. With the "VOL —" butt on you reduce the v olume. T o mute the sound press the -button h . A furt her press of this button turns the sound back on. When you activ ate the VOL +/— buttons j on the UR C basi- cally the volume a[...]

- 24 - T o ag ain swi tch on all de vic es aut omat ica lly hol d d ow n on ce more the button w until all de vices are switched on. Cleaning and st orage Attention! Ensure that moisture canno t permeate into the device during cleaning! Other wise there is the danger of causing irrepar able damage to the device! > Clean the housing of the device[...]

- 25 - The URC stops reacting after a button is pressed. > The batteries must have enough v oltage and be properly installed. > P oint the URC to war ds your device. The LCD display q sho ws nothing. > The batteries must have enough v oltage and be properly installed. > The contrast could be set too lo w . Increase the contrast setting.[...]

- 26 - Note r egarding conf ormity This device satises the fundamental req uirements and other rele vant regulations of the EMC Dir ective 2004/108/EC. Impor t er K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com W arranty & Ser vice Y ou receiv e a 3-year warr anty for this appliance as of the purchase date. This app[...]

- 27 - INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Vigtige sikk erhedsanvisninger 28 Oversigt o ver fjernbetjeningen 29 Ibrugtagning 30 Udpakning/k ontrol af fjernbetjeningen 30 Indsætning af batterier 30 Betjeningselementer 31 L CD-display 31 T aster 32 SETUP - systemindstillinger 35 Code Setup (progr ammering af fjernbetjeningen) 37 Progr ammering pr . mærke-k od[...]

- 28 - UNIVERSALFJERNBETJENING KH2159 De nn e d ok ume nt ati on e r o ph av sr etl ig t b es ky tt et . V i fo rbe ho ld er os alle rettigheder - også i uddr ag - til denne dokumentation, hvilk et også gælder fotomek anisk gengivelse, mangfoldig- gørelse og udbr edelse ved hjælp af særlige metoder (for ek - sempel databehandling, datamedier [...]

- 29 - • Smid aldrig batterierne ind i ild. Udsæt ikke batterier for høje temperatur er . • Eksplosionsfare! Batterierne må ikk e oplades. • Batterierne må ikke åbnes eller k or tsluttes. • Ba tte risy re , so m l øber ud af bat teri et, k an f ør e ti l h udi rrita tio- ner . Skyl af med rigeligt vand ved hudk ontakt. Sk[...]

- 30 - Bemærk: • Funktionerne, som beskrives her , refererer til den teor etisk e mulighed, at tasterne på den originale fjernbetjening er identisk e med tasterne på denne universalfjernbetjening. Det er dog som regel ikk e tilfældet. Hvis alle funktioner på den originale fjernbetjening ikke k an udfør es, betyder det ikk e, at universal[...]

- 31 - 1. Åbn afdækningen til batteriet 2! i pilens retning. 2. Sæt batterierne ind som vist på billedet, og luk batteri- rummet. L CD-displaye t q er aktiveret, så længe batterierne er sat ind. De t f ølg ende bi lled e v iser L CD-d isp lay et q , efter at batt eri erne er sat ind eller skiftet. Bemærk: Hvi s L CD- dis pla ye t q ikk e bl[...]

- 32 - THU = Thursday = torsdag FRI = Friday = fredag S AT = Saturday = lørdag SUN = Sunday = søndag Standardvisning: Standardvisningen for L CD-displayet q består af informatio- nerne om det aktuelle apparat, f.eks. "T V", fork or telsen for ugedagen og visningen af klokk eslættet. T as ter Bemærk: Fu nk ti one rn e, so m be sk riv [...]

- 33 - Piletaster t Bevægelse op, til højre, ned og til v enstre i menuerne T aste EXIT y Skif ter et niveau tilbage i menuen. T aster P +/— u Skif t af modtagekanalen. T aste MA CRO i MA CRO-tasten i fulgtafenciertaste o 1-6 aktiver er en tidligere gemt k ommando- kæde. Cif fer taster o Indtastning af numre for progr ammer o[...]

- 34 - Bemærk: • T ekst-tv-funktionenndeskunieuropæisktv-modus,og dit tv-apparat skal hav e et tekst-tv-modul. • Endvidere styr er P +/- tasterne u de følgende tekst-tv- funktioner: P + der bladres en side frem P — der bladres en side tilbage Optagelses-/afspilningstas ter f Afspilningstasterne f styrer appar [...]

- 35 - SETUP - sy st emindstilling er I systeminds tillingerne kan du for etage følgende: • Progr ammere fjernbetjeningen til de apparater , der sk al betjenes • Indstilling af klokk eslæt, dato, displayk ontrast, baggrunds- belysning, lydstyrk e, låse-funktion samt system-r eset • Timer-indstillinger • "Indlære" b[...]

- 36 - BDA_KH 2159 DT-53628_DK.indd 36 08.07.2010 18:03:37[...]

- 37 - Code Setup (progr ammering af fjer nbetjeningen) Der er 3 progr ammeringsmetoder til fjernbetjeningen: Progr ammering pr . mærke-k ode-søgning, pr . automatisk k ode- søgning og direkte k ode-indtastning (manuel). An v end fø rst mæ rk e-k ode -søg nin gen, da den er de n hu rtigs te progr ammeringsmetode, hvis dit apparats producent e[...]

- 38 - 11. Med EXIT-tasten y k ommer du et niveau op i menuen. Gentag disse betjeningstrin for alle de apparater , du vil styre med fjernbetjeningen. Programmering pr . manuel k ode-indtastning I denne modus k an fjernbetjeningen programmeres v ed direkte indtastning af e t kodenummer . Det nødvendige k ode- nummerk andundeiden?[...]

- 39 - 6. Hvis apparatet r eagerer ved at slukk es, skal du str aks tr ykke på OK -tasten l for at gemme den aktuelle k ode. L CD-displaye t q viser kort "OK". 7. Prøv ,omdeestefunktionerpåapparatetnuk anstyres med fjernbetjeningen. Hvis ja, har du sandsynligvis fundet den rigtige kode. Hvis nog le af f[...]

- 40 - Sy st em-setup Indstilling af klokkeslæt L CD-displaye t q viser klokkeslættet. Sådan inds tiller du: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sek under . "CODE SETUP" vises. Hvis du ikk e foretager nogen indtastning i ca. 15 sekunder , forlader apparatet menuen og v ender tilbage til standardvisningen. 2. Med  eller  tasten t[...]

- 41 - Indstilling af k ontrast Displayets k ontrast k an indstilles på følgende måde: 1. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sek under . "CODE SETUP" vises. 2. Med  eller  tasten t vælger du "S YS TEM SETUP" og bekræfter deref ter med OK-tasten l . 3. M ed  el ler  t as ten t v ælg er du " CO NTRA ST SET UP[...]

- 42 - 7. Hvi s ap par at et i kk e har en ege n l yds tyrk ein dst illi ng, til lad er universalfjernbetjeningen det ikk e og viser "VOL UME ERROR" (= fejl). Menuen afsluttes ligeledes. L ydstyrke- indstillingen virk er så for tsat på det hidtidige apparat. Du k an også deaktivere den globale lyds tyrkeindstilling for bestemte apparat[...]

- 43 - 4. P å L CD-displayet q vises nu "C ONFIRM RESET". Bekræf t resettet med OK -tasten l . L CD-displayet q viser "SUC- CESS RESET". Nu er alle indstillinger slettet, og menuen afsluttes. Eller du k an forlade menuen ved at tr ykke på EXIT-tasten y . Så bev ares alle indstillingerne. Timer Setup Universalfjernbetjeningen[...]

- 44 - 6. T r yk på S-tasten r for at gemme indtastningerne og vende tilbage til timer -over sigten. 7. Gå frem på samme måde for at prog rammere de andre timer-huk ommelsespladser ved beho v . 8. Når hændelsestimeren er prog rammeret, viser L CD-dis- playet q timer -symbolet " " til højre for tiden. Bemærk: 1. Der k an maksimalt [...]

- 45 - K ode-indlæringsfunktion 1. T r yk på apparattasten e til apparat et, som universalfjern- betjeningen sk al lære en tastek ode til. 2. Hold S-tasten r nede i mere end 3 sek under . "CODE SE- TUP" vises. 3. V ælg menuen "LEARN SETUP" (indlæring) med  eller  taste t , og tr yk så på OK-tasten l . 4. P å L CD-d[...]

- 46 - Makro Setup Med MAKRO-funktionen k an der udfør es op til 16 tastek om- mandoermedetenk elttastetr yk,dvs.atderk anudløsesere gemte styrek ommandoer med en MAKRO-taste. Der er 6 makrohuk ommelsespladser til rådighed. Programmering af makro Gå frem på følgende måde for at pr ogrammer e en makro: 1. H[...]

- 47 - I modusen "MA CRO STEP" indtaster du f ølgende tastek om- mandoer: => => (pausetid) => => => => (pausetid) => Brug af makro For at bruge en pr ogrammeret makr o sk al du gøre følgende: 1. T r yk på MA CRO-tasten i . 2. Åbn den ønskede makr o (1-6) med den tilhørende cif- fer taste o . Eksem pel: Hvis mak[...]

- 48 - 5. P å L CD-displayet q vises "F A V CH SETUP . T r yk nu på ta- sterne (maks. 4) efter hinanden for at åbne den ønskede favoritk anal. 6. Når det maksimale antal tastek ommandoer er nået, viser L CD-displaye t q "FULL". 7. Gem indtastningen med S-tasten r . P å LCD-display et q vises "F A V CH SETUP . 8. Hvis du v[...]

- 49 - uafhængigt af, hvilk en apparattaste e , der er tr ykk et på før . Det gælder dog ikk e for apparaterne "AMP", "D VD", "ASA T", "DSA T" og "CBL", da man kan gå ud fr a, at disse apparater har deres egen lydstyrk eindstilling. V edrør ende betjeningen > For at k unne betjene et af de [...]

- 50 - > Rengør k un fjernbetjeningen udenpå med en let fugtig klud og et mildt opvask emiddel. > Opbev ar kun fjernbetjeningen i omgivelser , som er i ov er- ensstemmelse med de teknisk e data. > T ag batter ierne ud før opbev aring, så de ikke k an beska- dige fjernbetjeningen, hvis de lækker . Fejl / afhjælpning Apparatet reagerer[...]

- 51 - Bor tsk aelse K om under ingen omstændigheder universal- fjernbetjeningen i det nor male husholdnings- af fald. Dette produkt er underkastet det europæisk e direktiv 2002/96/EC. Univer salfjer nbetjening • Aev eruniversalfjernbetjeningenellerdensdeletilet autoriseretr enov ationsrmaellertilkom[...]

- 52 - Impor tør K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com Garanti & ser vice P å denne universalfjernbetjening får du 3 års garanti fr a købsdatoen. Univer salfjernbetjeningen er produceret omh yg- geligt og inden lev ering afprøvet sam vittighedsfuldt. Opbe- var k assebonen som bevis for købet. I garanti[...]

Universal Remo te Control KH 2159 Hers teller verzeichnis mit Gerätecodeliste Register van producenten met lijst van apparaatcodes Index des fabricants avec liste des codes appareil Registro produttori con elenco codici apparecc hi Índice de fabricantes con lista de códigos de aparatos Fabricantes Diretór io com lista de códigos de dispositiv [...]

- 1 - A.R.SYSTEMS ACME ACURA ADC ADMIRAL ADYSON AGASHI AGAZI AGB AIKO AIM AIW A AKAI AKIBA AKURA ALARON ALBA ALCYON ALLORGAN ALLST AR AMPLIVISION AMSTRAD ANAM ANGLO ANITECH ANSONIC ARC EN CIEL ARCAM ARCAM DEL T A ARISTONA A R T H U R M A TR I N ASA ASBERG ASTRA ASUKA A TLANTIC A TORI AUCHAN AUDIO T ON AUDIOSONIC AUSIND AUTOVOX A WA BAIRD BANG &[...]

- 2 - CIMLINE CITY CLARIVOX CLA TRONIC CMS CMS HIGHTEC CONCORDE CONDOR CONTEC CONTINENT AL EDISON COSMEL CROSLEY CROWN CS EL ECT RO NIC S CYBERTRON DAEWOO DAINICHI DANSAI DANT AX DA WA DA YTRON DE GRAAF DECCA DESMET DIAMANT DIAMOND DIXI DTS DUAL DUAL-TEC DUMONT DUX DYNA TRON ELBE ELBE-SHARP ELCIT ELEC TRO TECH ELEKTRA ELIN ELITE ELMAN EL T A EMERSO[...]

- 3 - GALAXI GALAXIS GBC GEANT CASINO GEC GELOSO GENERAL TECHNIC GENEXXA GIANT GOLDHAND GOLDLINE GOLDST AR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRANDIN GRONIC GRUNDIG HALIF AX HAMPTON HANSEA TIC HANT AREX HANTOR HARWOOD HCM HEMA HIGASHI HILINE HINARI HISA WA HIT ACHI HORNYPHON HORNYPHONE HOSHAI HUANYU HYGASHI HYPER HYPSON IBERIA ICE ICES IMPERIAL IN[...]

- 4 - KAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER KA WASHO KENDO KENNEDY KIC KINGSLEY KNEISSEL KOLSTER KONKA KORPEL KORTING KOSMOS KOYODA KTV KYOTO LASA T LENCO LENOIR LEYCO LG LIESENK LIES ENKO TTER LIFE LIFETEC LLOYDS LOEWE LOEWE OPT A LUMA LUMA TRON LUX MA Y LUXOR M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON MAGNUM MANDOR MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MASUDA MA TSUI[...]

- 5 - NOKIA NORDIC NORDMENDE NORDVISION NOV A TRONIC OCEANIC OKANO ONCEAS ONW A OPERA ORBIT ORION ORLINE ORSOWE OSAKI OSIO OSO OSUME OT TO VE RS AND P AEL P ALLADIUM P ALSONIC P ANAMA P ANASONIC P ANA VISION P A THE CINEMA P A THE MARCONI P AUSA PERDIO PERFEKT PHILCO PHIL HARM ONIC PHILIPS 1215 1233 1209 1215 1216 1218 1223 1215 1230 1223 1237 121 [...]

- 6 - ROY AL LUX RTF SABA SAISHO SALORA SAMBERS SAMSUNG SANDRA SANSUI SANYO SBR SC HAU BLO RE NTZ SCHNEIDER SEG SEI SEI-SINUDYNE SELECO SENCORA SENTRA SERINO SHARP SIAREM SIERRA SIEST A SIL V A SIL VER SIL VERCREST 1237 1209 1006 1060 1068 1 172 1209 1215 1238 1210 121 1 1212 1219 1226 1233 1238 1214 1215 1217 1234 1238 1224 1238 1039 1043 1056 106[...]

- 7 - TCM TEAC TEC TEDELEX TELEA VIA TELECOR TELEFUNKEN TELEGAZI TELEMEISTER TELESONIC TELEST AR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TENSAI TESMET TEVION TEXET THOMSON THORN TOKAI TOKYO TOMASHI TOSHIBA TOW ADA TRAKTON T R A N S C O N T I N E N S TRANTEC TRIDENT TRIST AR TRIUMPH UHER UL TRA VOX UNIC LINE UNITED UNIVERSUM UNIVOX VESTEL VEXA VICTOR V[...]

- 8 - Digital TV Philips Samsung Sony HT Projector Mitsubishi Panasonic Philips Sanyo Sharp Sony T oshiba LCD Projec tion TV Sharp Sony T oshiba LCD TV Bush Daewoo Denver Goodmans Hitachi JVC LG Matsui Panasonic Philips Samsung Sharp Sony T oshiba Viewsonic LCD TV/Radio T uner Combo Philips Plasma Display Hitachi Panasonic Philips Pioneer Samsung P[...]

- 9 - DENZEL DIAMOND DK DIGIT AL DUAL DVX EASY HOME ECLIPSE EL T A EL T AX ENZER FINLUX GERICOM G L O B A L S O L U T I O N S GLOBAL SPHERE GOLDST AR GOODMANS GRAETZ GRUNDIG H&B HAAZ HIMAX HIT ACHI INNOV A TION JVC KENWOOD KINGA VON KISS KODA KXD LA WSON LENCO LG LIFE LIFETEC LIMIT LOEWE LOGICLAB LUXOR MAGNA VOX MAGNUM MARANTZ MA TSUI MEDION ME[...]

- 10 - ST AR CLUSTER ST ARMEDIA SUPERVISION SYNN T ARGA TCM TEAC TEC TEVION THOMSON TOKAI TOSHIBA TRUVISION WHARTFEDALE XLOGIC Y AKUMO Y AMADA Y AMAKAW A YUKAI ZENITH DVD Recorder JVC LG Panasonic Philips Samsung Sony TCM T oshiba Y ukai SA T/DVD Humax DVD-DVR Panasonic Philips Pioneer Samsung T oshiba ADELSOUND ADYSON AIW A AKAI AKIBA AKURA ALBA A[...]

- 11 - 3089 3090 3093 3028 3043 3047 3050 3056 3073 3075 3089 3090 3046 3047 3093 3088 3047 3089 3092 3040 3045 3086 3087 3092 3046 3044 3040 3045 3047 3087 3092 3040 3086 3092 3047 3046 3046 3046 3047 3093 3046 3043 3047 3089 3046 3093 3043 3040 3045 3087 3040 3046 3086 3040 3092 3040 3086 3087 3092 3088 3091 3093 3044 3046 3043 3088 3092 3043 309[...]

- 12 - MEDION M-EL ECTR ONIC MEMOREX MEMPHIS METZ MICROMAXX MICROST AR MIGROS MITSUBISHI MUL TITECH MURPHY NA TIONAL NEC NECKERMANN NEI NESCO NIKKAI NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION ORSON OSAKI OT TO VE RS AND P ALLADIUM P ANASONIC P A THE CINEMA P A T H E M A R C O N I PERDIO PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PORTLAND PRINZ PROFEX PROLINE PROSONIC[...]

- 13 - SUNWOOD SUPRA SYMPHONIC T AISHO T ANDBERG T ARGA T ASHIKO T A TUNG TCM TEAC TEC TECHNICS TELEA VIA TELEFUNKEN TELETECH TENOSAL TENSAI TEVION THOMSON THORN TOKAI TONSAI TOSHIBA TOW ADA TOWIKA TV A UHER UL TRA VOX UNITED QUICK ST AR UNIVERSUM VIDEON WEL TBLICK WETBLICK Y AMISHI YOKAN YOKO ABC ALCA TEL ARCON AXIS CABLETIME CL YDE CABLE- VISION [...]

- 14 - Satellite AB SA T ABSA T AGS AKAI ALBA ALDES ALLSA T ALLSONIC ALL TECH ALPHA AL T AI AMITRONICA AMPERE AMSTRAD ANGLO ANKARO ANTTRON APOLLO ARCON ARMSTRONG ASA ASA T ASLF AST AST ACOM ASTON ASTRA ASTRO AUDIO T ON AURORA AUST AR A V ALON AXIEL AXIS BARCOM BEST BLAUPUNKT BLUE SKY BOCA BOSTON BRAIN W A VE BRANDT BROADCAST BROCO BSKYB BT BT SA TE[...]

- 15 - DISCOVERER DISCOVERY DISEQC DISKXPRESS DISTRA TEL DISTRISA T DITRISTRAD DNR DNT DONG WOO DRAKE DSTV DUNE DYNASA T ECHOST AR EINHELL ELAP ELEKT A ELSA T EL T A EMANON EMME ESSE ENGEL EP SA T EURIEUL T EUROCRYPT EURODEC EUROP A EUROPHON EUROSA T EUROSKY EUROSP ACE EUROST AR EUTELSA T EUTRA EXA TOR FENNER FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX FINN[...]

- 16 - HOUSTION HOUSTON HUMAX HUTH HYPSON ID DIGIT AL IMEX IMPERIAL INGELEN INNOV A TION IN TE RN A TI ON A L INTERST AR INTERTRONIC INTERVISION ITT NOKIA ITT/NOKIA JOHANSSON JOK JSR JVC KAMM KA THREIN KA THREIN EU- ROST AR KEY WEST KLAP KONIG KOSMOS KR KR EI SEL ME YER K-SA T KYOST AR L&S ELECTRONIC LASA T LEMON LENCO LENG LENNOX LENSON LEXUS [...]

- 17 - MICROST AR MICROTEC MINERV A MITSUBISHI MITSUMI MO RGA N S YD NEY MORGAN‘S MOTOROLA MUL TICHOICE MUL TIST AR MUL TITEC MURA TTO MYSA T NA VEX NEC NETWORK NEUHAUS NEUSA T NEXT W A VE NEXTW A VE NIKKO NOKIA NOMEX NORDMENDE NOV A NOVIS OCEANIC OCT AGON OKANO ONDIGIT AL OPTEX OPTUS ORBIT ORBITECH ORIGO OSA T OT TO VE RS AND P ACE P ACIFIC P AC[...]

- 18 - REDPOINT REDST AR RFT ROADST AR ROCH ROVER RUEF ACH SABA SABRE SAGEM SAKURA SALORA SAMSUNG SA T SA T CRUISER SA T P ARTNER SA T TEAM SA TCOM SA TEC SA TELCO SA TFORD SA TLINE SA TMASTER SA TP ARTNER SA TPLUS SCHACKE SCHNEIDER SCHW AIGER SCS SE DE A EL EC TR ON SEEMANN SEG SELECO SEPTIMO SERVI SA T SIEMENS SIL V A SIL VERCREST SKANTIN SKARDIN[...]

- 19 - TELANOR TELASA T TELECIEL TELECOM TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEKA TELEMASTER TELEMAX TELESA T TELEST AR TELETECH TELEVES TELEWIRE TEMPO TEVION THOMSON THORENS THORN TIOKO TOKAI TONNA TPS TRIAD TRIASA T TRIAX TURNSA T TVONICS TWINNER UEC UHER UNIDEN UNISA T UNITOR UNIVERSUM V ARIOSA T V ARIOST A T VECTOR VEGA VENT ANA VESTEL VIA DIGIT AL VIASA T[...]

- 20 - Digital Network Recorder Sony DVR ABS ALIENW ARE CYBERPOWER DELL DIRECTV DI SH NE TW ORK DISHPRO ECHOST AR EXPRESSVU GA TEWA Y GOI HEWLETT P ACKARD HOW ARD COM- PUTERS HP HTS HUGHES HUGHES NET - W OR K SY S TE M S HUMAX HUSH IBUYPOWER JVC LINKSYS MEDIA CENTER PC MICROSOFT MIND NIVEUS MEDIA NORTHGA TE P ANASONIC PC PHILIPS PROSCAN RCA REPLA Y[...]

- 21 - TEVION THOMSON UNIVERSUM VICTOR VICTOR RESEARCH Y AMAHA Amplier Bush Denon Goodmans Grundig Kenwood Linn Marantz Meridian Micromega Naim Philips Pioneer Quad Rotel Silvercrest Sony T eac T echnics Thorens Y amaha LCD TV/Radio T uner Combo Philips Receiver Pioneer Y amaha Rece iver/A mpli er Y amaha Receiver/T uner Aiwa Akai Denon DK Di[...]

- 22 - Codelist_KH 2159 - DT-53628.indd 22 12.07.2010 14:06:10[...]

- 23 - Codelist_KH 2159 - DT-53628.indd 23 12.07.2010 14:06:10[...]

- 24 - Codelist_KH 2159 - DT-53628.indd 24 12.07.2010 14:06:10[...]