SMC Networks EZ-Stream SMCWMR-AG manuel d'utilisation

SMCWMR-AG EZ-Stream Univ ersal 2.4GHz/5GHz Wir eless Multimedia Receiver Model Number: SMCWMR-A G Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida Snabbinstallation EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wir[...]

English 2 Contents 1 After unpacking the SMCWMR-AG, check the contents of the box to be sure you ha ve received the following components: • 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver • 1 Remote Control • 1 Packet of 2 AA Batteries • 1 RCA Stereo Audio Cable • 1 RCA Video Cable • 1 RJ-45 Category 5 Cable • 1 EZ Installation Wiz[...]

The SMCWMR-AG EZ-Stream Univ ersal 2.4GHz/5GHz Universal Wireless Multimedia Receiver is equipped with: - 1 RJ-45 connector for 10/100 Mbps connections - 4 LED Indicators - Pow er (blue) Solid LED indicates that the unit is powered on. No light indicates the unit is powered off . Blinking LED indicates an active IR session (through the use of the R[...]

Search: Activates the [Search] menu. Only available when a vertical list is displayed on the T V UI. Play/P ause: Plays the currently selected audio or video selection / Pauses the currently pla ying audio or video selection. Stop: Stops the currently playing audio or video . Previous: When viewing photo albums press to pla y the previous photo sel[...]

This Installation method makes the process as simple and Plug-and- Play as possible. Simply run the Media Ser ver program and continue to the following configuration sections. I t's as easy as 1-2-3. Step 1: Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD. Note: If the Auto-run feature of your CD-ROM is disabled or if the EZ Installatio[...]

Note: Please make sure that you successfully complete this section before proceeding to Setup. Step 1: Star t your host PC and ensure that your wireless Access Point/Router and netw ork card(s) are functioning properly. Step 2: Launch the Media Ser ver Application by going to Start -> Programs -> EZ-Stream Universal Wireless Media S erver -&g[...]

English English CVBS Connection Step 1: Connect the Left (white) and Right (red) Audio output jacks of the SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver to any unused audio left and right jacks on your stereo , T V , or Audio/Video receiver . Step 2: Connect the Video (yellow) output jack on the SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver t[...]

English c) [Encryption enabled?]: Selec t [Off ] if you are not using encryption on your wireless network and go to Step 4e. Select [Hex Digits] to enter your appropriate encryption key. d) If you selected [Hex Digits] in Step 4c, you will be asked to input the WEP key of your wireless network. Use the Up/Down arrows on your Remote Control to choos[...]

Deutsch 16 c) [Is proxy present?]: Select [No] and press [OK] on your Remote Control to continue. (Note: The majority of home networks use a standard Br oadband Router to share internet access. In this configuration, there is no proxy present.) Some corporate networks may have pro xies in place for advanced security . T o configure this setting, si[...]

Der SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz Universal Wireless Multimedia Receiver ist mit folgenden Bedienelementen ausgestattet: - 1 RJ-45-Anschluss für 10/100 Mbit/s-V erbindungen - LED-Anzeigen - Netz (blau) Wenn die LED leucht et, bedeutet dies, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird . Wenn die LED nicht leucht et, ist das G erät aus[...]

Search: Aktiviert das Menü [S earch] (Suche). Nur vorhanden, wenn eine senkrechte Liste auf der Fernseher-Benutzerschnittstelle angezeigt wird . Play/Pause: Spielt die derzeit ausgewählte A udio- oder Videoauswahl ab/Unterbricht das Abspielen der derzeitigen Audio- oder Videoauswahl. Stop: Stoppt das derzeitige Abspielen eines Audio- oder Videoin[...]

Diese Installationsmethode macht den V organg durch Plug&Play so einfach wie möglich. Sie müssen nur das Media Ser ver-Programm starten und die Anweisungen in den f olgenden Abschnitten ausführen. Einfacher geht es wirklich nicht. Schritt 1: Legen Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der Dokumentation ein. Hinweis: W enn die Autosta[...]

Note: Die Anweisungen in diesem Abschnitt müssen erfolgreich ausgeführt werden, damit Sie mit der Einrichtung im nächsten Abschnitt fortfahren können. Schritt 1: Star ten Sie Ihren Host-PC und überprüfen Sie, dass der Wireless Access Point/Router und die Netzwerkkar te(n) ordnungsgemäß funktionieren. Schritt 2: Star ten Sie die Anwendung Me[...]

Deutsch Deutsch CVBS-V erbindung Schritt 1: Schließen Sie die linke (weiße) und rechte (rote) Audioausgabebuchse des SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receivers an nicht belegte linke und rechte Audiobuchsen Ihres Stereo-, Fernseh- oder A udio- /Videoempfängers an. Schritt 2: Verbinden Sie die Videoausgabebuchse (gelb) des SMCWMR-AG Univer[...]

Deutsch c) [Encryption enabled?] ( V erschlüsselung aktiviert)? Wählen Sie [Off ] (Aus), wenn Sie für I hr kabelloses Netzwerk keine Verschlüsselung v er wenden, und gehen Sie zu Schritt 4e weiter . Wählen Sie [Hex Digits] (Hexadezimalziffern), um den Verschlüsselungscode einzugeben. d) Wenn Sie in Schritt 4c [Hex Digits] (Hexadezimalziff ern[...]

Deutsch c) [Is proxy present?] ( Verwendung eines Pro xy -S ervers?): Wählen Sie [No] (Nein) und drücken Sie [OK] auf Ihrer Fernbedienung, um fortzufahren. (Hinweis: Die meisten Heim-Netzwerke verwenden einen standardmäßigen Breitband-Router für den gemeinsamen Internet- Zugriff. In dieser Konfiguration wird kein Proxy-Server verwendet.) Einig[...]

Le Wireless Mutimedia Receiver SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz est doté des éléments suivants: - Un connecteur RJ-45 pour les connexions à 10 et 100Mbps - Quatre témoins lumineux - Alimentation (bleu) Un témoin allumé signifie que l’appareil est sous tension. Un témoin éteint signifie que l’appareil est hors tension. Un témo[...]

Search : active le menu [Search] (Recherche). Disponible uniquement quand la liste verticale est affichée sur l’écran du téléviseur . Play/Pause : [Play] permet la lecture de la sélection audio ou vidéo en cours ; [Pause] interrompt la lecture de la sélection audio ou vidéo en cours. Stop : arrête la lec ture audio ou vidéo en cours. Pr[...]

Cette méthode d’installation est simple et Plug & play . Exécutez simplement le programme serveur de médias et utilisez les sections de configuration suivantes. C’est aussi simple que de compter jusqu’à trois. Étape 1 : Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation. Remarque : Si le démarrage [...]

Remarque : Vérifiez que cette section s’est terminée correctement avant de commencer la configuration. Étape 1 : Démarrez votre ordinateur hôte et vérifiez que votre routeur ou votre point d’accès sans fil et vos cartes réseau fonctionnent correctement. Étape 2 : Lancez l’application serveur de médias en exécutant [Start] (Démarre[...]

Français Français Connexion CVBS Étape 1 : Connectez les prises de sortie audio gauche (blanche) et droite (rouge) du Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal à n ’impor te quelle prise audio gauche ou droite inutilisée de votre chaîne stéréo, de votre téléviseur ou de votre récepteur audio ou vidéo . Étape 2 : Connectez la p[...]

Français c) [Encryption enabled?] (Cr yptage autorisé ?) : Sélectionnez [O ff ] (Désactivé) si vous n’utilisez pas le cryptage sur votre réseau sans fil et allez à l’étape 4e. Sélectionnez [Hex Digits] (Chiffres hexadécimaux) pour saisir votre clé de cryptage appropriée. d) Si vous avez sélectionné [Hex Digits] à l’étape 4c, v[...]

Français c) [Is proxy present?] (Serveur proxy présent ?) : Sélectionnez [No] et appuyez sur le bouton [OK] de votre télécommande pour continuer . (Remarque : La majorité des réseaux domestiques utilisent un routeur haut débit standard pour partager l’accès Internet. Dans cette configuration, il n’y a pas de serveur proxy.) C er tains [...]

El receptor multimedia inalámbrico universal de 2,4 GHz/5 GHz EZ-Stream SMCWMR-AG viene equipado con: - 1 conector RJ-45 para conexiones de 10/100 Mbps - 4 indicadores LED - Alimentación (azul) Una luz fija significa que la unidad recibe corriente. Si no hay ninguna luz, significa que la unidad está apagada. Una luz intermitente indica que se es[...]

Search: Activa el menú [Search] (Buscar). Únicamente está disponible cuando se muestra una lista vertical en la interfaz de usuario del televisor. Play/Pause: Reproduce la selección de audio o vídeo ef ectuada / Pone en pausa la selección de audio o vídeo en reproducción. Stop: Detiene la reproducción actual de audio o vídeo. Previous: Si[...]

Este método de instalación procura que el proceso sea lo más rápido y sencillo posible. Basta con ejecutar el programa Media Server y llevar a cabo las siguientes secciones de configuración. Siga estos pasos: 1er paso: Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación. Nota: Si la función de ejecución automática de su[...]

Nota: Asegúrese de completar este apartado correctamente antes de proceder a la configuración. 1er paso: Inicie el ordenador principal y asegúrese de que el punto de acceso/router inalámbrico y la tarjeta o tarjetas de red funcionan correctamente. 2º paso: Inicie la aplicación Media Server. P ara hacerlo, vaya a Inicio -> Programas -> E[...]

Español Español Conexión CVBS 1er paso: Conecte los conectores de salida de audio izquierdo (blanco) y derecho (rojo) del receptor multimedia inalámbrico universal SMCWMR-AG a cualquier conector de audio izquierdo y derecho libre de su equipo estéreo, televisor o receptor de audio/vídeo. 2º paso: Conecte la clavija de salida de vídeo (amari[...]

Español c) [Encryption enabled?] (¿Habilitar encriptación?): Seleccione [Off ] (Inactiva) si su red inalámbrica no utiliza la encriptación y pase directamente al paso 4e. Seleccione [Hex Digits] (Dígitos hexadecimales) para escribir la clave de encriptación adecuada. d) Si en el paso 4c ha seleccionado la opción [Hex Digits], el programa le[...]

Español c) [Is proxy present?] (¿Existe algún proxy?): Seleccione [No] y pulse el botón [OK] del control remoto para continuar . (Nota: La mayoría de las redes domésticas utilizan un router de banda ancha estándar para compartir el acceso a Internet. En este tipo de configuración no se utiliza ningún proxy .) Algunas redes empresariales, e[...]

Il ricevitore multimediale wireless universale da 2,4 GHz/5G Hz EZ-Stream Universal SMCWMR-AG è dotato di: - 1 connettore RJ-45 per collegamenti a 10/100 Mbps - 4 indicatori LED - Alimentazione (blu) Il LED acceso indica che l’unità è accesa. Il LED spento indica che l’unità è spenta. Il LED lampeggiante indica una sessione IR attiva (medi[...]

Search: Attiva il menu [Search] (Cerca). Disponibile solo quando è visualizzato un elenco verticale sull’interfaccia del televisore. Play/Pause: Riproduce la selezione audio o video correntemente selezionata / Mette in pausa la selezione audio o video riprodotta correntemente. Stop: Interrompe la riproduzione audio o video corrente . Previous: Q[...]

Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il processo e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play . Eseguire semplicemente il programma di Media Ser ver e passare alle sezioni di configurazione seguenti. È facile come contare fino a 3. Passaggio 1: Inserire il CD d’installazione guidata EZ e di documentazione. Nota: Se la f[...]

Nota: Accertarsi di aver completato correttamente questa sezione prima di procedere alla configurazione. Passaggio 1: A vviare il PC host e verificare che l’access point/il router wireless e la(e) scheda(e) di rete funzionino correttamente. Passaggio 2: Lanciare l’applicazione Media Ser ver andando su Start -> Programs (Programmi)-> EZ-St[...]

Italiano Italiano Connessione CVBS Passaggio 1: Collegare i jack dell’uscita audio sinistro (bianco) e destro ( rosso) del ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR-AG a qualsiasi jack destro e sinistro audio liberi di stereo, televisore o ricevitore audio/video. Passaggio 2: Collegare i jack dell’uscita video (giallo) sul ricevitore m[...]

Italiano c) [Encryption enabled?](Crittografia abilitata?): Selezionare [Off ] (Disattiva) se non si utilizza la codifica sulla rete wireless e passare al passaggio 4e. Selezionare [Hex Digits] (Cifre esadecimali) per inserire la chiave di codifica appropriata. d) Se si è selezionato [Hex Digits] (Cifre esadecimali) nel passaggio 4,sarà richiesto[...]

Italiano c) [Is proxy present?](Proxy presente?): Selezionare [No] e premere [OK] sul telecomando per continuare. (Nota: La maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a banda larga standard per condividere l’accesso Internet. In questa configurazione, non è presente un proxy). Alcune reti aziendali potrebbero essere dotate di proxy[...]

De SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz Wireless Multimedia Receiver is uitgerust met: - 1 RJ-45-connector voor 10/100 Mbps-verbindingen - 4 indicatielampjes (LED’ s) - Aan/uit (blauw) LED brandt: het apparaat is ingeschak eld. LED brandt niet: het apparaat is uitgeschak eld. Knipperende LED: IR-sessie actief (via de afstandsbediening). - Li[...]

Search: hiermee activeert u het menu [Search]. A lleen beschik baar als een verticale lijst wordt weergegeven in de UI op de T V . Play/Pause: hiermee speelt u de op dat moment geselecteerde audio- of videoselectie af/onderbreekt u de weergave v an de huidige audio- of videoselectie. Stop: hiermee stopt u de weerga ve van de huidige audio- of video[...]

Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (”Plug-and-Play”) als mogelijk. V oer simpelweg het Media Server-programma uit en ga door naar de volgende configuratiesecties. Het is echt zo gemakkelijk als een-twee-drie. Stap 1: Plaats de cd met de EZ Installation Wizard en de documentatie in het cd-rom- station. Opmerking: als de functi[...]

Opmerking: controleer of u deze sectie met succes hebt voltooid voordat u verder gaat naar de Setup. Stap 1: Star t uw host-pc en controleer of uw draadloze Access P oint/Router en netwerkkaar t(en) correct func tioneren. Stap 2: Star t de Media S erver- toepassing door naar Start -> Programs -> EZ-Stream Universal Wireless Media Ser ver ->[...]

Nederlands Nederlands CVBS-verbinding Stap 1: Sluit de link er (witte) en rechter (rode) audio- uitgang van de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver aan op ongebruikte linker en rechter aansluitingen op uw stereo, T V of audio/video-ontvanger . Stap 2: Sluit de Video- uitgang (geel) van de SMCWMR-AG Universal Wireless Multimedia Receiver[...]

Nederlands c) [Encryption enabled?] (Codering ingeschakeld?): Selecteer [Off ] (Uit) als u geen codering gebruikt op uw draadloze netwerk en ga naar Stap 4e. S electeer [Hex Digits] (Hexadecimale cijfers) als u een coderingssleutel wilt invoeren. d) Als u [Hex Digits] hebt geselecteerd in Stap 4c, wordt ugevraagd de WEP-sleutel v an uw draadloze ne[...]

Nederlands c) [Is proxy present?] (Is proxy aanwezig?): Selecteer [No] (Nee) en druk op [OK] op uw afstandsbediening om door te gaan. (Opmerking: de meeste thuisnetwerken maken gebruik van een standaard breedbandrouter voor internettoegang. In deze configuratie is geen proxy aanwezig.) Sommige bedrijfsnetwerken hebben mogelijk proxy’ s geïnstal-[...]

O Receptor Multimédia Sem Fios de 2,4 GHz/5 GHz Universal EZ-Stream SMCWMR-AG está equipado com: - 1 conector RJ-45 para ligações de 10/100 Mbps - 4 indicadores LED - Alimentação (azul) O LED fixo indica que a unidade está a receber alimentação. A luz apagada indica que a unidade está desligada. O LED intermitente indica uma sessão IV ac[...]

Search: Activa o menu [Search] (Procurar). Só está disponível quando é apresentada uma lista vertical na inter face de utilizador do televisor . Play/Pause: Reproduz a selecção de áudio ou vídeo actual / F az uma pausa na selecção de áudio ou vídeo que está a ser reproduzida. Stop: Para a selecção de áudio ou vídeo que está a ser [...]

Este método de instalação torna o processo o mais simples e rápido possível (Plug-and-Play). Basta executar o programa Media Server e avançar para as secções de configuração seguintes. Execute os seguintes passos: Passo 1: Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a Documentação. Nota: Se a função [Autorun] (Execução automática[...]

Nota: Antes de avançar para a configuração , cer tifique-se de que esta secção foi terminada com sucesso. Passo 1: Inicie o seu PC central e verifique se o P onto de Acesso/Router sem fios e a(s) placa(s) de rede estão a funcionar correctamente. Passo 2: Inicie a aplicação Media Server , seleccionando [Start] (Iniciar) -> [Programs] (Pr [...]

P ortuguês P ortuguês Ligação CVBS Passo 1: Ligue as tomadas de saída de áudio esquerda (branca) e direita (vermelha) do Receptor Multimédia Sem Fios Universal SMCWMR-A G a qualquer das tomadas de áudio esquerda e direita disponíveis no seu sistema de estéreo, televisor ou receptor de áudio/vídeo. Passo 2: Ligue a tomada de saída de v?[...]

P ortuguês c) [Encryption enabled?] (Encriptação ac tivada): Seleccione [Off ] (Desactivada) se não estiver a utilizar encriptação na rede sem fios. Av ance para o Passo 4e. S eleccione [Hex Digits] (Dígitos hexadecimais) para introduzir a chave de encriptação apropriada. d) Se tiver seleccionado [Hex Digits] (Dígitos hexadecimais) no Pas[...]

100 Kontrollera att du har fått alla delar när du packar upp SMCWMR-AG. Lådan ska innehålla: • 1 EZ-Stream Universal trådlös multimediamottagare • 1 fjärrkontroll • 2 batterier typ AA • 1 RCA-stereokabel • 1 RCA-videokabel • 1 RJ-45 kategori 5-kabel • 1 CD-ROM-skiva med EZ-installationsguide, dokumentation och Musicmatch Jukebo[...]

102 SMCWMR-AG EZ-Stream Universal 2,4 GHz/5 GHz trådlös mulitmediamottagare är utrustad med: - 1 RJ-45-kontakt för 10/100 MB/s-anslutning - 4 lysdioder - Ström (blå) När lampan lyser med fast sken är strömmen på. När lampan är släckt är enheten avstängd . När lampan blinkar pågår IR-aktivitet (fjärrkontrollen används). - Länk ([...]

104 Search: Aktiverar [Search]-menyn (sökmenyn). Det här alternativet är bara tillgängligt när en lodrät lista visas på T V:n. Play/P ause: Spelar upp önsk at audio- eller video-alternativ/Gör paus i aktuell uppspelning. Stop: A vbr yter uppspelningen. Previous: An vänds när du tittar på foton och vill återgå till föregående fotosam[...]

106 Steg 4: Läs igenom licensavtalet. K licka på [ Y es] (Ja) för att godkänna villkoren och fortsätta. Steg 5: Bekräf ta att den mapp som mediaserverprogrammet kommer att sparas i är korrekt. (Obs! Du bör inte ändra standardinställningen.) Klicka på [Nex t] (Nästa) när du vill fortsätta. Steg 6: Installationen påbörjas. När den ä[...]

108 Steg 5: Öppna fliken [Internet R adio] (Internetradio). Klick a på knappen [Add] (Lägg till) för att ange nya radiostationer . Du ombeds ange radiostationens namn och dess fullständiga URL (eller internetadress). Steg 6: Öppna fliken [Update] (Uppdatera). På denhär fliken kan du ange hur ofta du vill att värddatorn ska sök a efter nya[...]

• SSID: [SMC] • WEP: [Disabled] (A vaktiverad) • Internet-proxy : [Disabled] (A vaktiverad) • IP-adress: [DHCP Enabled (Obtain IP Automatically)] (DHCP avaktiverat (erhåll IP automatiskt)) • Läge: [Infrastruc ture] (Infrastruktur) Steg 2: Om nätverket inte har dessa inställningar måste du konfigurera SMCWMR-AG för att kunna ansluta [...]

112 Inställningar för kabelnätv erk Obs! Du måste använda fjärrkontrollen till SMCWMR-A G trådlös multimediamottagare om du vill ändra standardinställningarna. Steg 1: Sätt på SMCWMR-AG. SMCWMR-AG Universal trådlös multimediamottagare är som standard inställd på att ansluta till SMC2804WBR Barricade g 2,4 GHz 54 MB/s trådlös bred[...]

113 c) [Is proxy present?] (Finns det pro xy?): Välj [No] (Nej) och tryck på [OK] på fjärrkontrollen för att fortsätta. (Obs! De flesta hemnätverk använder en standardbredbandsrouter för att dela Internetåtkomsten. I den här konfigurationen ingår ingen proxy .) Vissa företagsnätverk kan ha proxyservrar som ger ökad säkerhet. Fråga [...]

Compliances 116 IMPORT ANT NOTE: FCC Radiation Exposure Sta tement: This equipment compli es with FCC radi ation exposure limits set f orth for an uncon trolled environm ent. This equipment sh ould be installed and oper ated with minimum distan ce 20cm between the radiator & your bod y . This tran smitter must not be co-located or operatin g in[...]

Copyright 118 Limitation of Liability In no even t, whether based in contr act or tort (includin g negli gence), shall SMC be liable f or incid ental, consequen tial, indir ect, special or punitive damag es of any kin d, or for loss o f reven ue, loss of busin ess or other finan cial loss arising out o f or in connecti on with the sale, in stallati[...]