Sony 711719991311 manuel d'utilisation

4-184-386- 81 (1) CECH-2102A CECH-2102B CECH-2103A CECH-2103B Instruction Manual Before using this product, car efully read all product documentation and r etain it for future refer ence.[...]

2 W ARNING T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. CLASS 1 LASER PRODU[...]

3 W ARNING Radio waves Radio waves may affect electr onic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.  If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device befor e using the wireless networking feature (Bluetooth ® and[...]

4 P ar t names ............................................................................... 12 Getting star ted .......................................................................... 13 Connection methods ...................................................................... 13 P erf or ming initial setup of the system software .............[...]

5 Precautions Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety . However , any electrical device, if used improperly , has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury . T o help ensure accident-free operation, follow these guidelines:   Observe all warnings, precautions and instruct[...]

6 Precautions  When connecting the system to a plasma or projection* TV , do not leave a still image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint image permanently on the screen. * Except LCD screen types  Parents ar e encouraged to monitor children in online activities to ensure safe and responsible Intern[...]

7 Precautions Never disassemble or modify the system or accessories Use the PS3™ system and accessories according to the instructions in the product documentation. No authorisation for the analysis or modification of the system or accessories, or the analysis and use of its circuit configurations, is provided. Unauthorised modification of the sys[...]

8 Precautions Vents When dust accumulates in the system vents, remove the dust with a low-power ed vacuum cleaner . Connectors Do not use when the connectors of the system or the AC power cord ar e not clean. If used when dirty , the flow of electrical curr ent may be obstructed. Remove the dirt with a dr y cloth. Discs Note on compatibility Some m[...]

9 Precautions[...]

10 Online information about the PS3™ system This manual explains hardwar e features and provides basic information about how to set up and operate the PS3™ system, including warnings and precautions for the safe and proper use of the system. Y ou can also access the following infor mation available on the Internet. Online user’ s guide access[...]

11 Category Item XMB ™ (XrossMediaBar) menu The PS3™ system includes a user interface called XMB ™ (XrossMediaBar). 1 2 3 Select a categor y using the or button. Select an item using the or button. Press the button to confirm the selected item. button: Displays the options menu/control panel Icons Options menu Selecting an icon and pressing t[...]

12 Part names System front / rear Disc slot Power button Eject button WLAN access indicator HDD access indicator USB connectors V ent AC IN connector A V MUL TI OUT connector DIGIT AL OUT (OPTICAL) connector LAN connector HDMI OUT connector DUALSHOCK ® 3 Wireless Controller SELECT button USB connector L2 button L1 button Directional buttons Left s[...]

13 Getting started Getting started If video is not displayed on the screen If you change the type of cable used to connect the system to a TV , video may not appear on the screen. If video does not appear , tur n off the system and then turn it on again by pressing the power button for at least five seconds (until the system beeps twice). The video[...]

14 Getting started   LAN connector AC IN connector  Connect an Ethernet cable (sold separately) Use an Ethernet cable to connect the system to the Inter net. Hint Y ou can use a wireless network connection to connect to the Inter net without using an Ethernet cable. For details, see "Adjusting network settings" ( page 28). Cautio[...]

15 Getting started Performing initial setup of the system software After turning on the system, per form initial setup. 1 T urn on the TV , and then s witch the video input of the TV to match the input connector used by the PS3™ system. 2 Press the power b utton. The power indicator turns green and the picture is displayed on the TV screen. Power[...]

16 Getting started Video output on the PS3™ system The PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported. HD (High Definition) SD (Standard Definition) Video mode * 1 1080p 1080i 720p 576p 576i * 2 Aspect ratio 16:9 16:9 16:9 16:9 4:3 16: 9 4:3 * 1[...]

17 Getting started Video output cable types The resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable in use. Select a cable to match the TV in use. Cable type Input connector on the TV Supported video modes*¹ HDMI Cable*² (sold separately) HDMI IN connector 1080p / 1080i / 720p / 576p Component A[...]

18 Getting started Adjusting video output settings Depending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's video output settings to display video at HD resolutions ( page 16) on a TV . If video is not displayed  Switch the video input of the TV to match the input connector used to connect to th[...]

19 Getting started 6 Confirm the settings, select [Y es], and then press the button. Depending on the connector selected in step 2 and the resolutions selected in step 5, this screen may not be displayed. 7 Select the type of TV , and then press the b utton. If you selected [Standard (P AL)] or [576p] in step 5, a screen for selecting the TV screen[...]

20 Getting started Connecting digital audio devices Y ou can connect audio devices that support digital audio playback, such as an A V receiver for home entertainment use. Audio output on the PS3™ system The supported channels may var y depending on the output connector to be used. PS3™ system output connectors Channels that can be used for out[...]

21 T urning the PS3™ system on and off T urning the PS3™ system on and off T urning on the system 1 Press the power b utton. The power indicator lights up in solid green to indicate that the system is turned on. Power indicator: solid green Power button 2 Press the PS button on the contr oller . After the controller number is assigned, you can [...]

22 Using the wireless controller Preparing for use T o use a wireless controller , you must first register or "pair" the controller with the PS3™ system and assign a number to the controller . Step 1: P air the system and the controller .  When using for the first time  When using with a different PS3™ system  Step 2: A[...]

23 Using the wireless controller Using the controller wirelessly If you disconnect the USB cable, you can use the controller wir elessly . T o use it wirelessly , the controller’ s batter y must be charged. Hints  The USB cable can be connected or disconnected while the controller and the system are turned on.  If the controller does [...]

24 Playing content 1 Insert the disc. The eject indicator turns solid blue to indicate that the disc is inserted. Insert the disc with the label side facing up. 2 An icon is displayed in the XMB ™ men u, and playbac k of the disc begins. If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the XMB ™ menu, and then press t[...]

25 Playing content Playing content on USB devices Y ou can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, using a USB cable. Devices can be connected while the system is turned on. Refer also to the instructions supplied with the device. 1 Connect the USB device. An icon is displayed on the screen. Extern[...]

26 Playing games Game compatibility PlayStation ® 3 format software Can be played on this system PlayStation ® format software Can be played, but may not always perfor m correctly PlayStation ® 2 format software Cannot be played on this system Playing games Starting a game When you insert the disc, the game star ts automatically . Insert the dis[...]

27 Playing games Saved data for PlayStation ® format software T o save data from PlayStation ® format software, you must create the internal memor y cards on the har d disk and assign the cards to slots. Notice This system does not support playback of PlayStation ® 2 for mat software. Even if you create an internal memory card for PlayStation ®[...]

28 Adjusting network settings Example of a network configuration (wired) A wired network configuration r equires items  ,  and  . Example of a network configuration (wireless) A wireless network configuration r equires items  and  . * 1 The connection method may var y depending on the environment in use. For example, you may be able [...]

29 Adjusting network settings Adjusting network settings (wired) 1 Connect an Ethernet cable (sold separately) to the system. 2 Select (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings], and then press the button. A message stating that the Internet connection will be ter minated is displayed. 3 Select [Y es], and then press the b utton. [...]

30 Adjusting network settings 6 Adjust wireless LAN settings. Select the access point that you want to use. Y ou can usually select [Scan] and choose an access point within range of your system. Scan System scans for a nearby access point. Select the access point that you want to use. Enter Manually Specify the access point by entering its SSID man[...]

31 Adjusting network settings Adjusting custom settings In certain network environments, some settings may not be adjusted automatically by selecting [Easy]. Refer to the information below and also follow the on-screen instructions to adjust custom settings. Ethernet operation mode Specify the Ethernet data transfer rate and operation method. Y ou [...]

32 Connecting to the Internet If network settings are alr eady completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is tur ned on. The connection will remain active as long as the system is on. Using the Internet browser 1 Select (Network) (Internet Browser), and then press the button. The Internet browser opens. [...]

33 PS3™ system updates PS3™ system updates By updating the PS3™ system software, you can add featur es and/or security patches. Frequently update your system to use the latest version of the system software. System software updates http://eu.playstation.com/ps3 This site provides the latest information about system software updates. Use the u[...]

34 Using the on-screen keyboard Cursor Displays predictive options Operation keys Displays when predictive mode is on Input mode display T ext entry field Entering text The following steps explain how to enter text, using the word "fun" as an example. 1 Select [f] on the keyboar d, and then press the b utton. Repeat this step for the char[...]

35 P arental control Parental control The PS3™ system includes a parental contr ol feature. Y ou can use this feature to set a passwor d and limit the playback of content restricted by a parental contr ol level (games, videos and other content). By setting the parental contr ol level on the system, you can prevent the playback of restricted conte[...]

36 Replacing the hard disk Y ou can replace the hard disk that is installed in the PS3™ system. Caution  Remove the hard disk in a location out of the r each of small children to help prevent accidental swallowing of small parts such as screws.  The inside of the system is hot directly after use. Allow time for the system to cool down[...]

37 Replacing the hard disk Hints  Some data cannot be copied, moved or backed up.  By using a card r eader/writer (USB connector type, sold separately), you can back up files saved on the hard disk to storage media such as a Memory Stick™ or an SD Memory Card. Removing the hard disk Caution  For safety reasons, be sur e to turn [...]

38 Replacing the hard disk 5 Remove the har d disk. Pull the handle upwards, and then pull out the har d disk from the system. Notices The hard disk is a sensitive piece of equipment and should be handled with care at all times. T o help prevent software or data loss or corruption, or damage to the hard disk, car efully follow the precautions liste[...]

39 Replacing the hard disk 3 Remove the har d disk from the metal frame.   4 Place the replacement hard disk on the metal frame f or the PS3™ system’ s har d disk, and then attach using the screws (4 places). Do not overtighten the screws. 5 Install the hard disk in the system. Refer to the instructions in "Removing the hard disk&quo[...]

40 Replacing the hard disk Hints  Use the latest version of the update data available on the website. Y ou cannot reinstall the system softwar e using a version that is earlier than the system software version that had pr eviously been used. If the appropriate update data for your system is not available at the website, contact your local Cus[...]

41 Restoring the PS3™ system Restoring the PS3™ system Notices  If you restor e the default settings or restore the PS3™ system, changes to the settings cannot be undone. Data loss or corruption is the responsibility of the user .  Do not turn off the PS3™ system during this operation. If the operation is cancelled before comple[...]

42 Restoring the PS3™ system This product contains a battery which is permanently built-in for safety , perfor mance or data integrity reasons. The battery should not need to be replaced during the lifetime of the pr oduct and should only be removed by skilled service personnel. T o ensure the corr ect waste treatment of the battery , please disp[...]

43 Before requesting service Before requesting ser vice Go through this section if you experience dif ficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, contact the appr opriate PlayStation ® customer service helpline which can be found within every PlayStation ® 3 software manual. Power The system does not turn on. Check that th[...]

44 Before r equesting service The size of the video image and the TV screen do not match. The settings of the connected TV and the video output settings of the system may not match. Check the following items:  Check that the system’ s settings under (Settings) (Display Settings) [Video Output Settings] are corr ect.  Check that the se[...]

45 Before requesting service The message [The attempt to obtain an IP address timed out.] is displayed during the Internet connection test. If you disconnected the Ethernet cable that is used to connect to a device such as a PC, and then reconnected it to the system, you must restart both your system and the modem. After restarting both devices, up[...]

46 Before r equesting service Wireless controller The wireless controller does not function. When using the wireless contr oller , you must pair it with the system and assign a controller number . With the system tur ned on (power indicator is lit solid green), connect the system and the contr oller using the USB cable, and then press the PS button[...]

47 Before requesting service Depending on how a disc is being used, such as when copying an audio CD to the hard disk or starting software fr om a disc, disc noise may be louder than normal. Further more, some softwar e may cause more disc noise than others. Y ou for got your pass word f or security settings. If you restor e the system using (Setti[...]

48 Specifications Laser T ype: Semiconductor , continuous BD W avelength: 400 - 410 nm Power: Max. 17.5 mW DVD W avelength: 655 - 664 nm Power: Max. 2.6 mW CD W avelength: 770 - 800 nm Power: Max. 4.0 mW Power AC 220 - 240 V , 50 / 60 Hz Power consumption Approx. 250 W External dimensions (excluding maximum projecting part) Appr ox. 290 × 65 × 29[...]

49 Specifications BRA VIA™ Sync "BRA VIA™ Sync" is a Sony pr oduct feature that allows you to use the remote controls of BRA VIA™ televisions (Sony Corporation products) to operate various devices that are connected to each other thr ough HDMI cables. BRA VIA™ Sync uses the control signals that ar e transferred through the HDMI co[...]

50 Specifications PlayStation ® 3 format BD-ROM (Models sold in PlayStation ® 3 BD Region 4 countries only) (Models sold in PlayStation ® 3 BD Region 2 countries only) PlayStation ® format CD-ROM DVD and PlayStation ® 3 format software  When outputting DVD content or PlayStation ® 3 format software in SD resolution, only discs recor ded[...]

51 Specifications Wireless controller battery Caution  If you come into contact with material from a leaking battery , take the following actions: – If the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with clean water and seek medical attention. – If the material comes into contact with the skin or clothes, immediat[...]

52 GUARANTEE GUARANTEE FOR CONSUMERS IN AUSTRALIA & NEW ZEALAND Thank you for buying this Product. W e hope that you enjoy using it. The term "Product" means the PlayStation ® 3 computer entertainment system ("the PS3™ system") and any official PlayStation ® 3 peripherals supplied in the box with the PS3™ system. The s[...]

53 GU ARANTEE 8. Y ou understand and agree that r eformatting of the HDD will result in loss of your stored data, files or softwar e. T o avoid loss or erasure of any software, data or files you may have stored on the har d disk and which you consider private or confidential or which you wish to retain, befor e submitting the Product for guarantee [...]

54 GUARANTEE GUARANTEE FOR CONSUMERS IN UK & EIRE Thank you for buying this Product. W e hope that you enjoy using it. The term "Product" means the PlayStation ® 3 computer entertainment system ("the PS3™ system") and any official PlayStation ® 3 peripherals supplied in the box with the PS3™ system. The system software[...]

55 GU ARANTEE 8. Y ou understand and agree that r eformatting of the HDD will result in loss of your stored data, files or softwar e. T o avoid loss or erasure of any software, data or files you may have stored on the har d disk and which you consider private or confidential or which you wish to retain, befor e submitting the Product for guarantee [...]

56 Copyright and trademarks " ", "PlayStation", "DUALSHOCK", " " and " " ar e registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. " " is a trademark of the same company . "XMB" and "xross media bar" ar e trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainme[...]

57 Copyright and trademarks DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. DLNA and DLNA CERTIFIED ar e trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & o[...]

58 Copyright and trademarks This product incorporates copyright pr otection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Rever[...]

59 Copyright and trademarks eZiT ext ® and Zi ® are r egistered trademarks of Zi Corporation. Portions of this software are copyright © 1996-2008 The Fr eeT ype Pr oject (www .freetype.org). All rights r eserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visit http://www .scei.co.jp/ps3-license/index.html for othe[...]

© 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Online user’ s guide access from : eu.pla ystation.com/manuals This guide contains detailed information about using the PS3™ system. System software updates http://eu.playstation.com/ps3 This site provides the latest information about system software updates. PlayStation ® 3 officia[...]