Sony MEX-M70BT manuel d'utilisation

MEX -M70BT 4-4 8 9-4 04 - 13 (1) Blue too th® Aud io S y ste m Owner’ s Re cord The mo del and se rial number s ar e loca ted on th e bot tom of the unit. Record the seri al numbe r in the sp ace provided b elow . Refer to thes e numbers whenever y ou call upo n your Sony dea ler rega rdin g th is p rodu ct. Model No. MEX-M70BT Serial N o. Opera[...]

2 GB Wa r n i n g This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Indus try Canad a li cence-exempt R SS standard(s). Operatio n is s ubj ect to t he foll owin g two co ndition s: (1) this de vice m ay not c ause harmf ul inter ference, a nd (2) this device must accept any interfer ence receive d, including interferen ce that may cause undes[...]

3 GB Noti ce for cus tom ers: the foll owi ng info rmation is onl y applica ble to equipmen t sold in c ountrie s applying EU Dir ectives Manuf acturer : Sony C orpora tion, 1- 7 -1 K onan Minat o-ku T ok yo, 108- 00 75 Japa n For EU prod uct comp liance: S ony D eutsch land GmbH, He delfinger Str asse 61 , 70 327 Stu ttgart, German y Dispos al of [...]

4 GB Caut ion IN NO EV ENT SHA LL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDE NT AL, INDIRE CT OR CO NSEQUENT IAL DA MAGES OR O T HER D AMAGES INCL U DIN G, WITHOUT LIMIT A TION, L OSS OF PROFITS, L OSS OF REVENUE, L OSS OF DA T A, L OSS OF USE OF THE PRODU CT OR A NY ASSOC IA TED E QUIPMENT , DO WNTIME , AND PURC HASER’S T I ME R ELA TED T O OR ARISING OUT OF[...]

5 GB T able o f C ontents W arning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting Started Detaching t he Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Switching the FM/AM T unin g Step . . . . . . . . . . . . . 8 Setting t he Clock . . . . . .[...]

6 GB Guide to P ar ts and Contr ols The number 3/ (repeat) button has a tactile dot.  (browse) (page 14, 15) Ent er the br owse mode during pla yback.  Front panel release bu tton  SEEK +/– T une in radi o s ta tions auto matic ally . Pr ess and hold to tune man ually .  /  (p r ev/n ext)  /  (fast-reverse/fast-forward)  C[...]

7 GB PA U S E  PTY (progr am type) Select PTY i n RDS. CA T ( ca te gory ) Select radi o channel s in Sirius XM.  AUX in put jack  USB po rt  Micr ophone (on the inner panel) In order for the hands free f unct ion to w ork properl y, do no t cover the micr ophone with tape, etc . The VOL (volume) + button has a tactile dot. Remove the i[...]

8 GB Detaching th e Fr ont P anel Y ou can deta ch th e front pan el o f this unit to prevent th eft. 1 Pr ess and hold OFF  . The unit is tur ned off. 2 Pr ess the fr ont panel r elease button  , then r e move the panel by pulli ng it to wards yo u. Caution alarm If you tur n the ignition switc h to the OF F position witho ut det aching the [...]

9 GB 4 Select [Sony Car Audi o] shown in the display of the BLUET OO TH devic e. If [Son y Car Aud io] does not a ppea r , repeat from ste p 2 . 5 If passkey * input is requi red on the BLUETOO TH device, input [ 0000]. * Pas s k ey may be call ed “Pas scode, ” “PI N cod e, ” “PIN numbe r” or “Password,” etc., dep endin g on the dev[...]

10 GB 2 T ouch the N-Mark part of the unit with the N-Mark pa rt of the smar tphone. Make sure that lights up on the display of the unit. T o disconnect b y One touch T ouc h the N-Ma rk pa rt o f the unit w ith t he N -Mar k part of th e smartphone ag ain. Note s  Wh en ma king the conn ectio n, han dle th e smartph one carefully to prevent scr[...]

11 GB Listening to the Radio T uning step s etting is re quire d ( page 8) . T o listen to the radio, pr ess SRC to select [TUNER]. 1 Pr ess MODE t o change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2). 2 Pres s MENU, ro tate the contr o l dial to selec t [G ENERA L], th en press it. 3 Rotate the contr ol dial to select [BTM], then pr ess it. The unit stor[...]

12 GB Listening to the Si riusXM Ra dio (US/ Canada only) T o listen to the SiriusXM, pres s SRC to select [SIRIUSXM] . Everyth ing worth listenin g to i s on Si riusXM, getti ng over 130 channels, including the most commercial- fr ee music, plus t he best spo rts, news, t alk and enterta inment. A SiriusXM V ehicle T uner (sold separ ately ) and S[...]

13 GB Playing a Disc 1 Insert the disc (label side up). Play bac k star ts au tomatica lly. Playing an iP od/USB Devic e In these Operating Instructions, “iPod” is used as a gener al refer ence f or the iPod functions on an iP od and iPhone , unless ot herwise specified by t he text or illu stratio ns. For details on the c ompatibility of yo ur[...]

14 GB Sear ching and Playing T r acks 1 During playback, pr ess (r ep eat) for Repeat play , or (shuffle) for Shuffl e play . 2 Pr ess (r epea t) or (shuffl e) r epeated ly to select the desir ed play mode. Playback in sel ected play mode may take time to sta rt. Availab le pl ay mod es di ffer d epend ing o n the sele cted so und sour ce. 1 During[...]

15 GB P an dora® is available to s tr eam m usic through your iPhone, Andr oid™ and Bl ackBerry® phones . Y ou can contr ol P andora® on a USB-c onnected iPhone or BLUET OO TH connecte d Android/BlackBerry phone from t his uni t. The P andora® service is not available in some countr i es/r egions. Pr eparing f or P andor a® 1 T o check for c[...]

16 GB T o us e a ce ll u l a r p h o n e, co n ne c t it w i t h t h is u n i t. Fo r detail s, see “Prepa ring a BLUETOOTH Devi ce” (page 8). Receiving a Call 1 Pres s CALL when a c a ll i s rec eived with a ringtone. The pho ne call s tarts. Note The ringtone and talke r’s voice are output only from the front speakers. To r e j e c t t h e [...]

17 GB Y ou can mak e a cal l by saying the voic e tag stored in a connect ed cellular phone that has a voice dialin g function. 1 Pres s CALL, rota te the c ontr ol dial t o select [ VOICE DIAL], then pr es s it. Alternatively , press ENTER while the App Remote function is off . 2 Say the v oice ta g stored o n th e cellu lar phone. Y our voice is [...]

18 GB 1 Connect iPhone to the USB port or Andr oid phone with the BLUET OO T H function. 2 Launch the “ App Remote” application. 3 Pr ess and hold APP on the unit for mor e than 2 seconds. Connec tion to iPhone/An droid phone sta rts. For d etails on the op erations o n iPhone / Android phone, see the help of the application. If t he device num[...]

19 GB Canceling the DEMO Mode Y ou can c ancel the d em onst ration display w hich appear s while this unit is tur ned off . 1 Pres s MENU, ro tate the contr o l dial to select [DISPLA Y], then press it. 2 Rotate the contr ol dial to sele ct [DEMO], then pr ess it. 3 Rotate the contr ol dial to sele ct [DEMO- OFF], then pr ess it. The set ting is c[...]

20 GB EQ 10 P R ES ET Selects an equalizer curve from 10 equalizer curves or off: [R AND B], [ROCK], [POP], [D ANCE], [HIP-HOP], [E LECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUST O M], [OFF]. The equalizer curve setting can be memorize d for eac h source. EQ 10 S E TT IN G Sets [CUSTOM] of EQ10. BASE Selects a preset equalizer curve as a ba sis for [...]

21 GB AUX VOL (AUX volume leve l) Adjusts the volum e level f or each conne cted auxiliar y device: [+18 dB] – [0 dB] – [- 8 dB]. This setting negates the need to adjust the volume le vel be tween sour ces. BT A VOL (BL UET OOTH a udio volum e level) Adjusts the volum e level f or each conne cted BLUET OOTH device: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB[...]

22 GB Preca u ti o ns  Cool off the unit beforeha nd if your boat has been moor ed in direct s unlig ht.  Do n ot lea ve the front pane l or a udio devi ces bro ught in ins ide the boat, or i t may cau se malfu ncti on d ue to h igh tem perature in direct sunlig ht.  Power an tenna (aer ial) exten ds a utomati cally. Moistur e condensation[...]

23 GB  “Made fo r iPod” and “Mad e for iPho ne” mea n that an electronic ac cessory has been designed to con nect speci fically t o iPod or iP hone, respectively , and has been certified by the develope r to mee t Apple perf ormance sta ndar ds. Apple is not responsible fo r the operation of this device or its comp liance wi th safety an[...]

24 GB Maint e nanc e Replacing the li thium battery of the r emote c ommander When the battery becomes weak, the r ange of the re mote c ommander bec omes shorter . Replac e the batte ry w ith a new C R202 5 lit hium b atter y . Use of any other battery may present a risk of fire or ex pl o si o n . No tes on the lithi um batt ery  Keep the lith[...]

25 GB Wireless Communication Communic ation Syst em : BLUET OOTH St andard version 3. 1 Output: BLUET OOTH Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm ) Maximum communicat ion range: Line of sight a ppr ox. 10 m (33 ft)* 1 Fr equency ba nd: 2.4 GHz band (2.4 000 – 2.4835 GHz) Modu latio n meth od: F HSS Compa tible BL UET OOTH Pr ofiles* 2 : A2DP ( Advan[...]

26 GB T rou bleshoo ting The f ollowin g checkl ist will hel p you remedy prob lems you may encount er with your uni t. Before g oing through the checkl ist be low, chec k the connection and oper ating proc edures. F or det ails on using the f use and r em oving the unit from th e das hboa rd, refer to t he in stal lation/ co nnectio ns manual supp[...]

27 GB The so und is intermitten t.  The sound may be in termit tent at a hi gh- bit-rate of more than 320 kbps. P andora® c onnection is no t possib le.  Shut down the P andor a® applica tion on the mobile de vice , and then launch it again. Applicat ion name is mismatched with the actual applic ation in App Remote.  Launch the applicati[...]

28 GB Some functions d o not work.  Check if the connecting device supports the function s in question. A call is answ er ed un intentio nally .  The connecting phone is set to answer a call autom atically. P a iring faile d due to tim e out.  Dep endin g on the con nectin g dev ice, the time limit for pairing m ay be short .  T r y com[...]

29 GB MEM F AILURE (memory failur e)  This unit f ailed to sto re the conta ct in the prese t dial.  Make s ure th at the number you intend t o s tor e is correct ( page 16 ). MEMOR Y BUS Y  This unit is storing dat a.  W ait until stor ing has fi nished. NO DEV (no device)  BLUETOO TH audi o source is selected with out a BLUET OOTH [...]

30 GB --:--  Network c onnection is unstable or lost.  Make t he network c onnection again on the devi ce.  W ait until the ne twork c onnect ion is estab lished. F or Sirius XM oper atio n: CH L OCKED (channel locked )  The selected channel is locked by the parental contr ol function. Ent er the passcode t o unlock the c hann el. CH UN[...]

[...]

2 FR A ver tissement Le pr ésent appareil est confor me aux CNR d’Ind ustrie Canada appl icables aux appa rei ls radi o ex empts de licenc e. L ’ exploitation est autorisée aux deux co nditi ons su ivante s : (1) l’appare il ne do it pas pro duir e de br ouillage, e t (2) l’ut ilisa teur d e l’ a pparei l doi t accepter tout bro uilla g[...]

3 FR Elim in ation des p iles et accu mul ateur s et des Equi pements Electr iques et Electr o niques us agés (Applicab le dans les pays de l’Un ion Européenn e et aux au tres pays euro péens disposant de syst èmes de coll ec te séle ctiv e) Ce symbole apposé su r le produit, la pile ou l’ a ccum ulateur ou s ur l’emballa ge, in diqu e [...]

4 FR Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS Ê TRE TENU RESP ONSABLE DE T OUT DOMMAGE DI RECT , INDIRECT OU CO NSÉCUT IF OU DE TOUT AUTRE DOMMA GE, Y C OMPRIS, SANS LIMIT A TION, TOU TE PERTE DE PROFIT S, DE REVENU , DE DONNÉE S, D’UTILIS A TION DU PRODUIT OU D E TOUT APP AREI L ASSOCI É, DE DISP ONIBILITÉ ET DE TEMPS DE L ’ UT ILISA TEUR LIÉ[...]

5 FR T able des matiè r es Avertisseme nt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide d es pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation Retrait de la façad e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Com mutati o n de l’ interv alle de synt onisation FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 FR Guide d es pièces et commandes La to uche numérique 3/ (répétiti on) comporte un point t actile .  (navigation) (pa ge 15, 16) P ermet d’ ac cé der au mod e de navigatio n pendant la lectur e.  T ouche de déve rr ouil lage de la façade  SEEK +/– Perme t de syntoniser automatiquement des sta tions de r adio. Appuye z sur la [...]

7 FR  T ouches numériqu es (1 à 6) Per mett ent de capt er des sta tions de radi o mémorisées. Appuyez sur la touc he et main tenez -la en foncée p our mé mor iser des sta tio ns. Permet tent de composer un numér o de téléphon e mémorisé. Appuye z sur l a tou che e t main tenez -la en foncée p our m émor iser un num éro de téléph[...]

8 FR Retr ait de la façade V ous pouvez retire r la f a ç ade de c et appar eil pour le pro téger du vol. 1 Appuyez sur la touche OFF  et maintene z -la enf oncée . L ’ ap pareil s’ éteint. 2 Appuyez sur l a touche de déverr ouillage de la faç ade  , pu is ret ire z la fa ça d e e n la tir ant vers vous. Alarme d’ av ertisseme n[...]

9 FR 1 Place z le périphéri que BLUET OOT H à 1 m (3 pi) maximum de c et appar eil. 2 Appuyez sur la touche CALL, tourne z la molette de r églage pour sélectionner [P AIRING], puis appuye z dessus. clign ote . L ’ appare il pa sse en mode de v eille de pa irage. 3 Pr océde z au pair age sur le périphérique BLUET OOT H afin qu’il dét ec[...]

10 FR Pour installe r le m icrophone P our plus de dé tails sur la f açon de r ac cor der le micr ophone, r eporte z-vous au guid e « Installat ion/ Conn exions » fourn i. Lorsque vou s touc hez la mo lette d e régl age d e l’ appar eil avec un télép hone intellige nt com patibl e NFC*, l’ appare il est aut omat iquement jum elé et conn[...]

11 FR Racc or demen t d’un autr e appar e il audio portatif 1 Éteigne z l’ appar eil audio portatif . 2 Réduise z le volume de l’ appar eil. 3 Racc or dez l’ appar eil audio portatif à la prise d’ entr ée AUX (mini- prise stér éo) de l’ apparei l à l’ aide d’un c âble de r acc ordement (non fourni) * . * Veil lez à utilis e[...]

12 FR 1 Sélectionne z la bande, puis appuye z sur une t ouche numérique ( 1 à 6). Utilisat ion du RDS (syst è me de r adioco mmunica tion de données) Ut i l is e z l a fo n c ti o n P TY p o u r a f fi c h er o u c he r ch e r u n type d’ ém ission souhaité. 1 Appuyez sur PTY pendant la r éc eption FM. 2 T ourne z la molette de réglage j[...]

13 FR Po ur afficher l ’identifiant d e r adio SiriusXM 1 En cours de lectur e, appuye z sur (navigation) pour accé der au mode de navigation. 2 T ournez la molet te de réglage pour sélectionner le canal [0], puis appuyez de ssus. 1 Appuyez sur (navigation). 2 T ournez la mole tte de r églage pour sélectionner le canal de votre choix, puis a[...]

14 FR Lecture d’un disque 1 Insére z le disque (c ôté imprimé vers le haut). La lecture démarre aut omatiquement. Lecture d’un iP o d/pé riphéri que USB Dans ce mode d’ emploi, « iPod » est utilisé comme réf ére nce g én éra le po u r d es fo nc ti on s i Pod s ur le s iP o d et iPhone , sauf menti on contr aire dans le te xte o[...]

15 FR  Mê me si vous changez la source sur ce t appareil, la lecture ne s’interrompt pas sur le périphé rique audio.  [ BT AUDIO] ne s ’ aff iche pas pendan t l’utilisat ion de l’ applic atio n « App Rem ote » via la f onction BLUETOO TH. Pour faire cor respond r e le niv eau d e vo lume du périphé rique BLUET OO TH à celu i d[...]

16 FR P an dora® est disponible p our la transmission de musi que en contin u à l’aide des télép hon es iPho ne, Andr oid™ et BlackBerry®. V ous pouvez c om mander P andora® sur un iPhone r accor dé via USB ou un téléphone Androi d /BlackBerry connecté via BLUET OO TH à partir de ce t appar eil. Le ser vice Pando ra® n’ est pas d [...]

17 FR P our utiliser un téléphone ce llulair e, c onnect ez- le à ce t appar eil. P our plus d e dét a ils, rep orte z-vous à la section « P répar ation d’un périphér ique BLUETOO TH » (p age 8). Réce ption d’u n appel 1 Appuyez sur la touche CALL lors de la réc eption d’un appel avec une sonnerie . L ’ appel télé phonique c o[...]

18 FR 2 Appuyez sur une touche numé rique (1 à 6) et maintene z-la enf oncée j usqu’ à ce que [MEM] appar aisse. Le contact est mémorisé dans l e numéro de présélection séle ctionné. 1 Appuyez sur la touche SRC, tourn ez la molette de r églage pour sélectionner [BT PHONE], puis appuye z dessus. 2 Appuyez sur une touche numé rique (1[...]

19 FR App Remot e avec iPhone/ télép hone Andr oid Le té l éch arg em en t d e l’ a ppl ication « Ap p Rem ote » e st re quis à parti r de la b outique App St ore pour le iPh one ou à par tir de Goo gle P lay po ur l e téléphone Andr oid. Lors de l’utilisa tion de l’ a ppl ication « Ap p Rem ote », les fo nctio nnal ités suivante[...]

20 FR Annonc e de la r écepti on de diver ses informatio ns par command e vocale (téléph one Andro i d uni quement) Dès leur r éception, les SMS/c ourriels, les notif ications Twitter/Facebook /Calen drier, etc., sont auto matiquement an noncés par l es haut- parl eurs du b ateau. Pour plus de d étails sur les régl ages, consultez la sectio[...]

21 FR Annula tion du mode DEMO V ous pouvez dés activer l ’a ffichag e de démonstr ation qui a ppar aît lors que c et appa re il est étei nt. 1 Appuyez sur MENU, tourne z la molette de r églage pour sélectionner [DISPLA Y], puis appuyez des sus. 2 T ournez la mole tte de r églage pour sélectionner [D EMO], puis appuyez dessus. 3 T ournez [...]

22 FR Co nfigura tion SOUND C.AUDIO+ (son cl air+) Reproduit le son en opti misant le signal numérique à l’ aide des r églages sonor es recommandés par Sony : [ON], [OFF]. (R églage automatique à [OFF] si [EQ10 PRESET] est modifié). EQ 10 P R ES ET Permet de sélectionner une courbe d’ égal iseur parmi 10 c ourbes d’ éga liseur ou d [...]

23 FR LPF FREQ (fréquen ce de filt re passe- bas) Pe rmet de sélectionner la fré quence de coupur e du caisson de graves : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. LPF SLOP (pente de filtr e pas se-bas) P ermet d e sélect ionner la pe nte du filt re passe- bas LPF : [1], [2], [3]. S. WOOFER (caisson de graves) SW LEVEL (niveau du caiss on de g[...]

24 FR BT SIGNL (signa l BLUET OOTH) (page 9) Permet d’activer l a foncti on BLUETOOTH : [ON ], [OFF]. BT INIT (in itialisation BLUETOO TH) Per met d’ initiali ser to us les r églages BLUET OOTH (informat ions de pairage, numéro de présélection, informations sur le périphér ique, e tc.). Av ant de me ttre l’ appare il au r ebut, ini tial[...]

25 FR Remar ques sur les disques CD-R/CD-RW  Nombre maximal de : (CD-R/ CD-RW uniquement)  dossiers (a lbums) : 150 (y compris le réper toire ra ci ne )  fichiers (p lages) et dossi ers : 300 (lorsqu e les noms de dossier /fichier c ontiennent un gran d no mb re de ca rac tè res , c e n om bre p eu t ê tre infé rieur à 3 00)  carac[...]

26 FR  V ous n’ avez pas besoin d’util iser un câble pour le raccordement car la te chnol ogie B LUETOO T H est une te chnologie sans fil; il n’ est pas non plus néc essair e que les appar eils se tr ouvent f ace à fac e, contr airement à la technologie infrar ouge. Vous p ouv ez, par exe mp le, u til ise r un app are il dans un sac ou[...]

27 FR Entr eti en Remplac ement de la pile au lithiu m de la télé commande Lo rsque l a pile es t fa ible , la port ée de la télé commande di minue. Remplac ez la pile par une pile au li thium CR2025 neuve. L ’utilisa tion de t out autr e type de pile présent e un risque d’ ince ndie ou d’ explos ion. Remarques sur la pile au lithium ?[...]

28 FR Mét hode de modul ation : FHSS Profil s BLUETOOTH com patib les* 2 : A2DP (Adva nce d Audio D istributio n Pro file) 1.3 AVRCP (Au dio Video R emote Control Prof ile) 1 .5 HFP (Han dsfree Prof ile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Pr ofile) SPP (Ser ial P ort Prof ile) MAP (Me ssage Access Profile) HID (Human Interfac e Device Profile) *1 La por [...]

29 FR Dépannage La liste de vé rification suivante vous aid era à remédier aux problèmes que vous pourrie z rencon trer avec ce t appareil. Avant de passer en r ev ue la liste ci-dessous, vérifiez les pr océdur es de ra cc or dement et d’ utilisa tion. Pour pl us de d étails sur l ’util isati on du fusib le et le re tr ait de l’ appa [...]

30 FR Certai ns fichiers MP3/WMA e xigent un délai plus long que d’ autres av ant le début de la lecture .  La lecture des t ypes de disque s suivants exige un délai de démarr age plus long :  Disques compor tant une hiérarchie de dossiers com pl exe .  Disques enregi strés en multisession.  Disques a uxquels il est possible d?[...]

31 FR Le téléphone n’ est pas connecté.  Penda nt la lectur e d’un périphérique audio BLUET OO TH, le téléphone n’ est pas connecté, même si vous appuyez sur la touche CALL.  Éta blis sez la conn exio n à partir du t éléphone. La qual ité sonore du télé phone es t mauvaise.  La quali té son ore du té lép hone dépe[...]

32 FR OVE RLOAD  Le pér iphérique US B est satur é.  Débr anchez le périphér ique USB, puis cha nge z la sour ce en appuyant sur SRC.  Le périphérique USB pr és ente une défa illance ou un périphér ique non pris en char ge est rac cord é. PUSH EJT (appuyez sur éjecter)  Imposs ible d’ éjec ter le di sque.  Appuye z s[...]

33 FR P our l’util isa t io n de P andor a® : CANNO T SKIP  Le saut des plages n’ est pas permi s dans Pa n d o r a ® .  Atten dez que le mess age public itair e se term ine.  P andora® li mite le nombr e de sauts permis sur leur ser vice. A ttend ez le d ébut de la plag e suiva nte ou s élection nez un e autre s tation dans la li[...]

2 ES AUTOESTER EO DIGIT AL AM/F M CON REPRODU CT OR DE DISC O COMP A CTO Este equipo opera a titulo secunda rio, consecu entemente, debe ac eptar interfer e ncias perj udiciales incluye ndo equipos de la misma clase y puede no causar interferen cias a sistemas operan do a t itu lo prim ari o. A VISO IMPORT ANTE P ARA MÉXIC O La operación de este [...]

3 ES Nota sobr e la pila de litio No expon ga la pi la a fue ntes de cal or excesivo como luz solar directa, fuego o simi lar . Nota so bre l a cubierta de la unidad r esistent e al ag ua En caso de riesg o accid ental de salpicad uras de agua, Sony recomiend a encarecidamente pr oteger la unidad c on una Cubierta re sistent e al agua par a el r ep[...]

4 ES Precauci ón SONY NO SERÁ RES PONSABLE DE NINGÚN D AÑO INCID ENT AL, I NDIREC T O O D ERIVADO NI DE OTROS D AÑOS Q UE INC LUY AN, EN TRE O TROS , PÉRD IDA DE GANANCIA S, PÉRD IDA DE ING RESOS, P ÉRDIDA DE DA TOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODU CTO O DE CUAL QUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INA C TIV IDAD Y TIEMP O DEL C OMPRADOR R[...]

5 ES T abla de c onten idos Guía para l as partes y los controles . . . . . . . . . . . . 6 Pr ocedimientos iniciale s Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cam bio d el pas o de sinto nizac ión d e FM/ AM . . . 8 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparación del disp osit[...]

6 ES Guía par a las partes y los contr oles El botón co n el número 3/ (repetir) tiene un punt o sensible al tacto.  (navegar) (página 14, 16) P a ra entr ar al modo d e navegación durante la reproducci ón.  Botón de liberación del panel fronta l  SEEK +/– P a ra sint onizar emisoras de radio en forma autom ática. Manté ngalo p[...]

7 ES Presione  para ap ro ba r o  p ara rec ha za r en Pandor a® (pág ina 16). (repetir) (reproducción aleatoria) MIC (página 18) PA U S E  PTY (T ipos de pr ogr ama) Para seleccio nar lo s PTY en RD S. CA T (c at egoría) Selec cione lo s cana les de r adio en Siri usXM.  T oma de entrada AUX  Puerto USB  Micr ófon o (en el [...]

8 ES Extrac ci ón del pane l fr ontal Es posi ble ex tra er el panel f ront al de la unidad par a evitar que la roben. 1 Mantenga pr esionado OFF  . La unidad s e apagar á. 2 Pr esione el botó n de liber ación del panel fr ontal  y , a c ontinuación, extr aiga el panel tir ando de é l hacia usted. Alarma de precaución Si gira el inter [...]

9 ES 1 Coloq ue el dis posi tivo BLU ET OOTH dentr o de 1 m de distancia r especto de la unidad. 2 Presione CALL, gir e el selector de contr ol par a seleccionar [P AIRING] y , a continuación, pr esiónelo. parpad ea. La unidad e ntra rá en modo de esper a de em parejam iento. 3 Realic e el emparej amient o en el dispositivo BLUET OO TH para de t[...]

10 ES P ara instal ar el mic r óf ono P ara obtene r detalles sobre cómo conecta r el micróf ono, consulte el manual suministr a do de “Instala ción/Cone xiones” . Si toca el selecto r del co ntrol de la uni dad con un smartph one compatible con NFC*, la u nidad se empare ja y automátic amente se conect a con el smartph one. * NFC (T ransm[...]

11 ES Co nexión de otr o dispositivo de audio portát il 1 Apague el dispositivo de audio portátil. 2 Baje el volumen de la unidad. 3 Conect e el dispositivo de audio portá til a la toma de entr ada AUX (minitoma estér eo) en la unidad con un c able de conexión (n o suministr ado) * . * Asegúrese de utilizar una clavija recta. 4 Presione SRC [...]

12 ES Uso del RDS (Sistema de datos de r adio) Use PTY p ara most rar o busca r el tipo de progr ama dese ado. 1 Pr esione PTY dur ante la r ecepción FM. 2 Gire el selector de c ontr ol hasta que apar ez ca el tipo de pr ograma dese ado y , a continuación, pr esiónelo. La unidad c omienza a buscar una es tación que emita el tipo de programa sel[...]

13 ES 1 Pr e sione MENU y gire el select or de control. 2 Seleccione [GENERAL]  [P ARE NT AL]  [L OCK S EL]  [L OCK - ON]. 3 Ingrese la clav e de acceso y lueg o presione ENTER . La clave de acceso inicial es [0000]. P ara desblo quear canales, s eleccio ne [OFF] . Cam bia r la cla ve de acceso 1 Pr e sione MENU y gire el select or de cont[...]

14 ES 1 Conecte el dispositivo iPod/USB al puerto USB (página 1 0). Se inic ia la re pro ducc ión. Si ya hay un di spos iti vo conect ado, para comen zar la repro ducción, p resione S RC para seleccionar [USB1] para el puerto USB en la parte delantera o [USB2] par a el puerto USB e n la parte posterior . ([IPD] aparece en la pantalla cuando se r[...]

15 ES *2 D uran te l a rep rodu cció n U SB, pres io ne (navegar) durante más de 2 segundo s para volver dire ctament e al in icio de la list a de categorí as. 2 Gire el selector de c ontrol par a seleccionar l a categoría de búsqueda deseada y , a continuación, pr esiónelo par a confirmarla . 3 Repetir el paso 2 par a buscar la pista desead[...]

16 ES Oper aciones disponi bles en P andor a® Los comentarios de aprobación (p ulgar arrib a) o rechazo (pulgar abajo) le permiten personalizar estaciones. Pulgar arri ba Du ran te la re pro d ucc ió n, pre si o ne  . Pulgar a bajo Du ran te la re pro d ucc ió n, pre si o ne  . La li sta de estac ione s le perm ite se leccion ar co n fac [...]

17 ES 1 Presione CALL, gir e el selector de contr ol par a seleccionar [RECENT CALL] y , a continuación, pr esiónelo. Apare ce una li s ta de l hist orial de llam adas. 2 Gire el selector de c ontrol par a selec cionar un nombre o un númer o telefóni co del historial de llamadas y , a continuación, pr esiónelo. Comi enza la ll amada te lefón[...]

18 ES P ara ajusta r el v olume n par a ot r a per sona (Ajuste de gananci a de mic r ófono) Pres ione MIC . Niveles de vol umen ajustables: [M IC-L OW], [MIC- MID], [MI C-HI]. P ara r educir el eco y el ruido (Canc elador de ecos/Modo cancelador de ruidos) Mantenga presionado MIC. Modo ajustable: [EC/NC- 1], [EC/NC-2]. P ara tr ansferir un a llam[...]

19 ES 1 Conect e el iPhone al pue rto USB o el teléfono Andr oid con la función BLUE T OO TH. 2 Inicie la aplicación “ App Remote ” . 3 Mantenga pr esionado APP en la unidad por más de 2 segundos. Comienza la cone xión con su teléf ono iPhone/ Android . Pa ra obtener más detalles ac erca del funcionamient o del iPhone/t eléfono Android,[...]

20 ES Co nfigur ación del sonido Puede a justar los pa rámetros d e EQ, BAL/ F A D/SW Level y Positio n a trav és de s u telé fono i ntelige nte. Pa ra co nocer d etall es sobr e la c onfigu ración, consulte la ayuda de la aplicación. Canc elación d el mod o DEMO Puede c a ncelar l a pantalla de demostración que aparece mientras la unidad e[...]

21 ES Los ajustes gener ales (e xcept o reloj, c ontrol parental y contraseña), los ajustes de son ido (ex cepto volumen), los ajustes de pant alla y los ajust es pr eestabl ecidos de sinto nizador se almacenan automáticament e en la memoria inte rna de la uni dad:  10 se gun dos lu ego d e apa garla des de la posi ción ACC.  10 segundos l[...]

22 ES DSEE (moto r poten cia dor d e soni do di gital) Mejor a el sonido co mprimido di gitalmente , ya que restaura las altas frecuencias qu e se pierden en el proceso de comp resión. Este ajuste se p uede me mori zar p ara cada fuente diferent e al sintonizador . Selecciona el modo DSEE: [ON], [OFF]. LO UD N E SS Refuerza los graves y agudos par[...]

23 ES ILLUM (Iluminación) P ermite cam biar el color de la ilum inación: [1], [2]. AUTO SCR (Desplazamiento automático) Per mite desplazarse por los elementos de la pantalla automáticamente: [ON], [OFF]. Config ur ació n BT (B LUET O O TH ) Esta c onfig uració n también s e puede ab rir pres ionando CALL. PA I R I N G (página 8) PHONEBOOK ([...]

24 ES Notas so br e los disc os CD-R/CD-RW  Número máximo de: (solamente CD-R/ CD-RW)  carpetas (álbumes): 150 (in cluida la carpeta raí z)  arc hivos (p istas) y carpe tas: 300 (si los no mbr es de carpeta o arch ivo contienen muchos car acteres, este número puede ser inf erior a 300)  car acteres que se pueden visualizar en el no[...]

25 ES sucede co n la tecn ologí a infrarro ja. Por ejem plo, pued e ut ilizar este tipo de di sposi tivo s den tro de una bolsa o un bolsillo .  La tecnología BLUET OOTH es un estándar inter naciona l admitido po r millon es de empr esas en todo el mundo y que utilizan vari as compañías a esc ala in ternacional. Acerca d e l a com unica ci?[...]

26 ES Limpiez a de l os conectores Es pos ible que l a uni dad no funci one corr ectamente si los conector es entre ést a y el pane l fron tal est án suci os. P ara evit ar est a situa ción, ex tr aiga el pane l fron tal (página 8) y limpie los c onectores con un hisopo de algodón. Realice esta operación con suavidad. De lo contrari o, los co[...]

27 ES Requ isitos de aliment ación: Bat ería de emba rc ación de cc 12 V (ma sa negativ a) Dimensiones: apro ximadamente 178 mm × 50 mm × 177 mm (an./al./pr f.) Dimensiones de monta je: aproximadamente . 182 mm × 53 mm × 160 mm (an./al./pr f.) Masa: aproximadamente 1,2 kg Conten idos de l paqu ete: Unida d principa l (1) Contr o l remot o (1[...]

28 ES Las emi sor as almacenad as y la h or a correcta se borrar o n. El fusi ble se fun dió. Se escucha un ruid o cuando se cambia la posición de la llave de e ncendido.  Los cables n o se conect aron de form a correcta al conector de alimentación auxilia r de la embarcaci ón. Dur ante la r eproduc ción o la r ecepción , e l modo demost r[...]

29 ES  Revise que la función NF C del smartphone esté encendida.  Mueva la parte marca N del smartphone de modo de a cer carla a la part e marca N de esta unidad.  Si el smartphone s e encuentr a dentr o de un estuche, quítelo.  La sensib ilidad de r ecepción NFC depende del dis posit ivo. Si la cone xión One touch c on el smartpho[...]

30 ES Algunas funciones no e s tán d isponible s.  Compruebe que el dispositivo de conexión sea compat ible con las f unc ione s en c uesti ón. Se cont esta una llamada ac cidentalmente .  El tel éfono con ectado está confi gurado para responder una llamada automáticamente. El empar ejamiento ha fal lado por que se ha superado el ti emp[...]

31 ES Ac er ca de la fu nción B L UET OO TH: BT BUSY (BLUET OOTH no di sponible)  La agend a telefó nica y el his toria l de l lamad as del teléf ono celula r no son acc esibles mediante esta uni dad.  Espere un momento e int éntelo nuevamente . ERROR  Fa lló BT I niti a liz e.  Falló el a cceso a la agenda telefónica.  El con[...]

32 ES OPEN APP (abr ir aplic ación) , PRESS P AUSE Al cone ctarse mediant e la función BLUET OOT H.  Pandora® no se inic ia.  Inic ie la aplica ción Pando ra® en e l dis posit ivo móvil y lu ego presione P AUSE. P AN NO SUPRT (P andora® no compa tible)  El d ispos itivo conecta do no e s compat ible.  P ara c onocer detalles sobr[...]

[...]

[...]

[...]

Sony C orp. tímt o pr ohlašuje , ž e MEX -M70BT s plňuje zákla dní poža davky a další přís lušná usta novení Směrnic e 1999/5/CE. P odrobnos ti lz e získat na následující URL: http://www.compliance .sony.de/ Undertegnede, Sony C orp. erklær er herved, at følgende udstyr MEX -M70BT overholder de væsentlige krav og øvrig e rele[...]

Ezen nel a Sony C orp. ki jelenti, hogy a MEX -M70BT megfelel a vonatko zó alapvetõ köv etelményeknek és az 1999/5/E C irá nyelv egyéb elõír ásainak. T ová bbi infor mációkat a k övetke ző webo ldalon talá lhat: http://w ww .complianc e.sony .de/ Hierb ij ve rkla art Sony Corp. dat het toeste l MEX- M70 BT in over eenst emmin g is m[...]

http://www .sony .net/ ©2014 Sony Corpor ation Print ed in Thailand If you have any questions/pr oblems r egarding this pr oduct, try the following: 1 Read T r oubleshooting in these Oper ating Instructions. 2 Please c ontact (U.S.A. only); Call 1-800 - 222- 766 9 URL http://www .SONY .c om http://esupport.sony .com http://www .sony .com/c ar audi[...]