Français dropdown-ico

Sunbeam 6203 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sunbeam 6203. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sunbeam 6203 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sunbeam 6203 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sunbeam 6203 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sunbeam 6203
- nom du fabricant et année de fabrication Sunbeam 6203
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sunbeam 6203
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sunbeam 6203 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sunbeam 6203 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sunbeam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sunbeam 6203, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sunbeam 6203, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sunbeam 6203. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction M anual 4 SLIC E TOAST LOGIC” TOASTER OVEN Manuel d’lnstructions TOAST-LOGIC” FOUR GRILLE-PAIN CAPAClTE 4 TRANCHES Manual de Instrucciones UORNO TOSTADOR CON TOAST LOGIC” Manual de>nstru@es TOAST LOGIC” CORN0 TOSTADOR CAPACIDADE PARA 4 FATIAS[...]

  • Page 2

    When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions, product labels, and warnings before using the toaster oven. 2. Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials, and allow metal parts to cool before cleaning. Allow the unit to cool tho[...]

  • Page 3

    T HIIS UNITFORHOUSEUOLD ONLY Use of extension cords: a short power supply cord has been provided to reduce the risk of injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available from hardware stores and may be used with care. II an extension cord is used, it must be rated for at least 125V, 13 AMP or 1[...]

  • Page 4

    D. Toast Lever Controls the toasting function and automatically turns the oven off when toasting is completed. E. Non-Stick Interior Walls Allows for easy cleaning. F. Removable Wire Rack The removable wire rack has different settings. Place the rack in an upside-down “U” position closest to the top heating elements for toasting, broiling or me[...]

  • Page 5

    How to Broil/Grill When broiling, only the top heating element is in use. 1. Position the removable rack in an upside-down U position. 2. To switch the broil/grill on, turn the temperature dial fully clockwise to the broil position. For best results, allow the oven to preheat 4-5 minutes before using. 3. Place the broiling/grill tray inside the bak[...]

  • Page 6

    1 YEAR LIM IIT ED WARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for one year. This warranty does not cover normal wear o[...]

  • Page 7

    Lors de I’utilisation d’appareils electriques, toujours prendre les precautions necessaires, incluant celles qui suivent: 1. Lire I’ensemble des instructions, etiquettes et avedissements avant d’utiliser le lour grille-pain. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez toujours des gants isolants pour manipuler du materiel bnlant et lai[...]

  • Page 8

    (ET APPAREIL EST UJN(U POUR USAGE DOHEVIQUE SEULEINT Utilisation d’une rallonge; I’appareil est livr6 avec un cordon d’alimentation court pour rBduire les risques d’enchevi%ement ou de trebuchement accidentel. Les rallonges tlectriques, en vente dans les quincailleries, sont a utiliser avec prudence. Si nkessaire, utiliser une rallonge klec[...]

  • Page 9

    D. Manetie du Grille-Pain Commande la fonction grille-pain et eteint automatiquement le four lorsque le pain est grille. E. Parois lnt6rieures Lal6rales et Sttp&ieure Antiadh&entes Permettent un nettoyage facile. F. Grille Amovible La grille metallique amovible presente positions differentes. Placer la grille en position de & reverse le[...]

  • Page 10

    Comment Rltir/Griller En mode gril, seul I’CICment chaulfanl supCrieur est utilisC. 1. Placer la grille amovible en position de & renverse. 2. Pour passer en mode gril, faire tourner completement le bouton de temperature dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’a la position de gril. II est preferable de laisser le four prechauffer p[...]

  • Page 11

    G ARANTIE LIMIT~E 2 A NS Sunbeam Products Inc. garantit 2 l’acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions Stipul&es ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects materiels, de tout defaut mecanique et électrique de materiel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantit ne couv[...]

  • Page 12

    Cuando use aparatos electricos, algunas precauciones basicas de seguridad siempre deben de tomarse, incluyendo las siguientes: 1, Lea todas las instrucciones, las etiquetas en el producto y las advertencias antes de usar el horno tostador. 2. No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando maneje materiales calientes y permita que la[...]

  • Page 13

    EVA UNIDAD Es PARA ho DDM~KO SOUHENTE El uso de cables de extensidn : el aparato tiene un cord6n electrico corto coma medida de seguridad para prevenir lesiones al tropezar, tirar o enredarse con un cord6n mk largo. Los cables de exlensi6n estan disponibles en tiendas de herramientas y pueden usarse con cuidado. Si se usan 10s cables de extension, [...]

  • Page 14

    D. Palanca para el Tostado Controla la funcidn del tostado y automPicamente apaga el home cuando ef tostado se ha completado. E. Techo y Paredes con Interior Antiadherente Permite una f8cil limpieza. F. Rejilla Removible La rejilla removible tiene diferentes posiciones. Coloque la rejilla en la posici6n de “U” invertida lo m& cercano posibl[...]

  • Page 15

    Como Asar a la Parrilla Cuando ase a la parrilla, ~610 est&n en use 10s elementos calelactores de la parie superior. 1. Coloque la rejilla removible en la position de ‘U” invertida. 2. Para emender la funcion de asado a la parrilla, gire el control de temperatura completamente en sentido de las manecillas del reloj a la posicidn de asar a l[...]

  • Page 16

    GARANTÍA DE Z ANos Sunbeam Producls Inc. garantiza al comprador original. sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecanicos y eléctricos en el material yen la mano de obra durante dos añosa partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste de partes o daños res[...]

  • Page 17

    Sempre que utilizar eletrodomkticos. voc& deve tomar algumas medidas basicas de seguraya. coma as que seguem: 1. Leia todas as instru~6es. rdtulos do produto e avisos antes de tsar o aparelho de forno e torradeira. 2. NBo toque em superffcies quentes. Sempre use luvas de forno quando estiver lidando corn materiais q&es. Antes de limpar deix[...]

  • Page 18

    Em APARELHO SOME PAM Use DOM~~TKO Use de fios de extensao: 0 fio eletrico fornecido e curto para reduzir o risco de enrolamento ou trope$lo em un fio mais longo. OS fios de extensao podem ser encontrados em lojas de ferragem e podem ser usados tomando as devidas precau@es durante o uso. Se usar urn fio de extensao, ele devera ter classifica@o para [...]

  • Page 19

    E. Lados e Parle Superior lnternos Nao Aderentes Torna a limpeza mais f&l. F. Prateleira de Arame Removivel A prateleira de arame removfvel pode ser colocada em muitas posi@es. Coloque aq grelha em uma posi@io em “U” de ponta cabGa, o mais prdximo possfvel do element0 de aquecimento para torrar, grelhar ou derreter coberturas. OS.: case esi[...]

  • Page 20

    Como Dowar/ Grelhar Na fun@o de dourar, somenle 6 usada a parle de aquecimenlo superior. 1. Coloque a grelha removfvel na posi@o em “U” de ponta cabep. 2. Para ligar a fun@o de dourar/grefhar, gire o mostrador de temperatura totalmente no sentido horario ate a posi@o de dourar. Para que obtenha melhores resultados espere que o forno esquente du[...]

  • Page 21

    GARANTÍA L IMITADA DE 2 AlloS A Sunbeam Products Inc. concede garantía ao comprador original, sujeita às limita@%s e exclusões estipuladas abaixo, de que este produto não apresentará fisicamente defeitos mecånicos e elétricos devido ao material ou mão de obra, durante dais anos a partir da data de compra. Esta garantía náo cobre o gasto [...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    NOTES/NOTAS[...]

  • Page 24

    @I997 Sunbeam Corporation 0 SE corpora&s afiliadas. Todos Ix derechas resewados. Sunbeam” y Toast Logic” son marcas comerciales de Sunbeam Corporation 0 de sus companias afiliadas Distribuido par Sunbeam Produck Inc., Delray Beach. Florida 33445. 01997Sunbeam Corporation ou sua~emp&afiliadas. Todosas direitils resewados. Sunbeam” e To[...]