Français dropdown-ico

Tiptel Snom M3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tiptel Snom M3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tiptel Snom M3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tiptel Snom M3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tiptel Snom M3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tiptel Snom M3
- nom du fabricant et année de fabrication Tiptel Snom M3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tiptel Snom M3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tiptel Snom M3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tiptel Snom M3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tiptel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tiptel Snom M3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tiptel Snom M3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tiptel Snom M3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    5SERÖ'UIDE ÖÖÖ 3(/24Ö6%23)/. Ö "EDIENUNGSANLEITUNG ÖÖÖ + 5 2:6%23)/. %. ' ,)3( $% 5 43#( WWWSNOMCOM WWWSNOMCOM snom_m3_cover.indd 1 13.09.2007 12:21:31[...]

  • Page 2

           ?[...]

  • Page 3

              ?[...]

  • Page 4

        Have your serial number and MAC address ready when contacting support. Y ou find the numbers on the bottom of the gateway. For inquiries concerning your network connection contact your network administrator. For the EU: The telephone’s confor[...]

  • Page 5

        use batteries with “snom” brand and P/N: 60020438 or 60020438 that come with the handset or dedicated spare batteries recommended by snom technology AG. Do not use any other type, since this may present a risk of leakage, fire, explosion or[...]

  • Page 6

        switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information[...]

  • Page 7

        including the cables, plugs and accessories should be disposed of separate- ly in order to allow proper treatment, recovery and recycling. These products should be taken to a designated facility where the best available treatment, recovery and [...]

  • Page 8

                     [...]

  • Page 9

                 ?[...]

  • Page 10

                        [...]

  • Page 11

                      ?[...]

  • Page 12

                      ?[...]

  • Page 13

                             ?[...]

  • Page 14

                  [...]

  • Page 15

                ?[...]

  • Page 16

                   ?[...]

  • Page 17

                 ?[...]

  • Page 18

                                           ?[...]

  • Page 19

                   ?[...]

  • Page 20

                           [...]

  • Page 21

                    ?[...]

  • Page 22

                     [...]

  • Page 23

                   ?[...]

  • Page 24

                ?[...]

  • Page 25

                 ?[...]

  • Page 26

                      ?[...]

  • Page 27

                     [...]

  • Page 28

                    ?[...]

  • Page 29

                  [...]

  • Page 30

                    ?[...]

  • Page 31

                 ?[...]

  • Page 32

                   ?[...]

  • Page 33

                   ?[...]

  • Page 34

                ?[...]

  • Page 35

               [...]

  • Page 36

        Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im Handgerät (Display) eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen kö[...]

  • Page 37

        Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen Geräte verwenden, die auf [...]

  • Page 38

                    ?[...]

  • Page 39

                   ?[...]

  • Page 40

                                                      [...]

  • Page 41

                     [...]

  • Page 42

                 ?[...]

  • Page 43

                   ?[...]

  • Page 44

                 ?[...]

  • Page 45

                  [...]

  • Page 46

                 ?[...]

  • Page 47

                    ?[...]

  • Page 48

            [...]

  • Page 49

                     [...]

  • Page 50

                     [...]

  • Page 51

          Die T astatursperre schaltet sich bei einem an- kommenden Anruf oder bei Betätigung eines Notrufs automa- tisch aus und anschließend wieder ein.  ?[...]

  • Page 52

                     [...]

  • Page 53

                     [...]

  • Page 54

                  [...]

  • Page 55

          Der PIN-Code des Mobilteils und der Zugang für die Webbrowser Einstellungen sind unabhängig voneinander. Die Änderung der Mobilteil-PIN hat keinen Einfluss auf das Passwort für den Webbrowser-Zugriff. ?[...]

  • Page 56

                     [...]

  • Page 57

                ?[...]

  • Page 58

                            ?[...]

  • Page 59

                       ?[...]

  • Page 60

                    ?[...]

  • Page 61

                ?[...]

  • Page 62

                  [...]

  • Page 63

                    ?[...]

  • Page 64

                 ?[...]

  • Page 65

                 ?[...]

  • Page 66

       SAFETY INFORMATION & WARRANTY USA  This telephone is designed for telephoning within the Internet . Any other use is considered unintended use. Any modifi- cation or reconstruction not described in the user manual is consid[...]

  • Page 67

       equipment is subsequently used. • Do not overload wall outlets and extension cords. • Unplug equipment and con- tact qualified service if any of the following has occurred: 1. Power supply cord or plug has been damaged or frayed. 2. Liquid has been spilled on[...]

  • Page 68

       650mAh) specified in the owner’s manual. • Do not use other batteries or conventional alkaline batter- ies. • T o avoid explosion, do not dispose of battery pack in a fire. • Review battery package insert for disposal instruc- tions. Li-ion battery must b[...]

  • Page 69

       or near a television, VCR, or microwave oven. 5. Do not expose the equipment to direct sunlight . 6. Do not place equipment on an unstable cart , stand, or table. 7. Adjust only those controls referred to in the operating instructions. Improper adjust- ment of ot[...]

  • Page 70

         T o insure the safety of users, the FCC has established cri- teria for the amount of radio frequency energy various prod- ucts may produce depending on their intended usage. This product has b[...]

  • Page 71

       stantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in.   T ests for SAR are conducted using standard operating posi- tions specified by the FCC with the phone trans[...]

  • Page 72

       telephone numbers in these locations. If you do, please keep three things in mind: 1. It is recommend that you also write the telephone number on the directory card, so that you can still dial the emer- gency number manually if the memory dialing feature doesn’[...]

  • Page 73

       product. snom’s warranty obliga- tions are limited tothe specific terms set forth below:    snom warrants to the original retail purchaser ( “you”) that the snom m3 product will b[...]

  • Page 74

       the exception of damage or defects in (i) the product’s bat- tery, (ii) the product’s antenna, (iii) data stored on the product that may be lost or corrupted, or (iv) cosmetic damage to the product, that does not affect the product’s functionality (the “E[...]

  • Page 75

       2. Disconnect the battery from the product . 3. Pack the product carefully (preferably in its original pack- aging) , and separately secure the battery in its own separate packaging within the shipping carton. 4. Include in your shipping carton all parts, accesso[...]

  • Page 76

       rights, and you may also have other rights which vary from State to State.  No snom reseller, agent , or employee is authorized to make any modi- fication, extension, or addition to this Limited Warranty. If you [...]

  • Page 77

       and should not be used by people with pacemakers. • Do not install the base in bathrooms or shower rooms. The handset and base are not watertight. • Do not use the telephone in environments subject to explosion hazard (e.g. auto paint shops) . [...]

  • Page 78

       12 months from the day on which the Customer originally purchased the Product from a retailer. Subsequent changes of ownership do not extend the warranty period. • The Warranty is valid solely on the condition that the Product is taken to a retailer within the [...]

  • Page 79

       SAFETY INFORMATION & WARRANTY NEW ZEALAND  This telephone is designed for telephoning within the Internet . Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifications or reconstruction not described in this manu[...]

  • Page 80

       your product could be dam- aged by a thunder storm. We recommend that you unplug the power and telephone line cord and switch off your com- puter during a thunder storm.  This limited warranty (herein- after the War[...]

  • Page 81

       use of accessories or other peripheral units which are not original accessories intended for use with the Product , • if the fault is due to a break in the network or power supply, • if the fault is due to the fact that the battery has short circuited or has [...]

  • Page 82

    5SERÖ'UIDE ÖÖÖ 3(/24Ö6%23)/. Ö "EDIENUNGSANLEITUNG ÖÖÖ + 5 2:6%23)/. %. ' ,)3( $% 5 43#( WWWSNOMCOM WWWSNOMCOM snom_m3_cover.indd 1 13.09.2007 12:21:31[...]