Français dropdown-ico

Topcom 3970 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom 3970. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom 3970 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom 3970 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom 3970 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom 3970
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom 3970
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom 3970
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom 3970 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom 3970 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom 3970, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom 3970, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom 3970. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BUTLER 3970/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE 1.5[...]

  • Page 2

    Important To use ‘Caller ID’ (display ca ller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separa te subscription fro m your telephone company to activate this function. If you don ’t have the Call er ID functio n on your phone line, the incoming tel ephone numbers will NOT be shown on the display of your telepho[...]

  • Page 3

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 3 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 1 Getting started 6 1.1 Insta lling th e base 6 1.2 Installing the handset 6 1.3 If you have pu rchased a Twin/Triple/Quattro version 7 2 Getting to kno w your teleph one 7 2.1 Keys/LED 7 2.2 Icons 8 2.3 Base lights 8 2.4 Navigati ng the menu 9 2.5 Menu overvi[...]

  • Page 4

    4 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 8 Base se ttings 21 8.1 Ringto ne 21 8.2 Handset priority 22 8.3 Line set tings 22 8.4 System PIN 22 8.5 Default base settings 23 9 Additio nal handsets an d bases 23 9.1 Adding a new ha ndset 23 9.2 Removing a hand set 23 9.3 Select a base 24 9.4 Using the inte rcom [...]

  • Page 5

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 5 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH Safety Instr uctions • O nly use the charger plug supplied . Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • O nly insert rechargeab le batteries of the same type. Never use ordinary , non-rechargeable ba tteries. Insert rechargeable ba [...]

  • Page 6

    6 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 1 Getting st arted 1.1 Inst alling the base For installation, do the fol lowing: • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tlet and th e other end into the ada pter jack on the bottom of the telepho ne. • Connect one end of the telepho ne cord with the wall phon[...]

  • Page 7

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 7 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 1.3 If you have purchas ed a T win/T riple/Quattro version If you ha ve purch ased a T win, Tripl e or Qua ttro ve rsion • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tlet and th e other end into the ada pter jack on the bottom of the charger . • I nsert the[...]

  • Page 8

    8 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 2.2 Icons * If the Phonemail service is available on the telephone line 2.3 Bas e light s Blinking slow = Paging Blinking fast = base in registration mode Steady = Charging - OFF: Standby - ON: Off hook - Blinking slowly: Incoming call - Blinking rapidl y: Phonemail* [...]

  • Page 9

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 9 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 2.4 Nav igating the menu The Butler 3970 has a menu system whi ch is easy to use. Each menu leads to a list of options. The men u map is shown on the follo wing paragraph. When the handset is switched on and in standby, press the option bu tton under “ MENU [...]

  • Page 10

    10 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 3 Using the telephone 3.1 Switching the handset ON/OFF • P ress and hold / to switch the handset off. • P ress and hold / again or place it in the base to sw itch the handset back on. 3.2 Cha nging the language Enter the " Handset Setting " menu in o rd[...]

  • Page 11

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 11 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 3.3.2 Pre-dialling With the pre-dialling featu re you can enter and modify a numb er before making the call. • D ial a numbe r of up to 24 digits. Press and hold th e Pause ‘P’-key to insert a pause. The screen displays a "P". •S e l e c t &[...]

  • Page 12

    12 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 3.8 Se crecy function (Mu te function) During conversation you can turn off the micropho ne so that the person on the other side of the line will not hear you: •S e l e c t ‘MUTE’ using the left menu key to deactivate the microphone. • T he mute icon appears [...]

  • Page 13

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 13 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH On the upper right side of the display you can see the differen t character table set: The keypad characters are as follows: Small letters (abc): Key First Second Third Fourth Fifth press press pre ss press press 1 ,;. 2a b c 3d e f 4g h i 5j k l 6m n o 7p q [...]

  • Page 14

    14 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro To Dial an entry • Press left menu key twice to enter the phonebook menu and select ‘ Se arch ’ OR • Press right menu key ‘ NAME ’ in standby . • S croll to the name you want or use the keypad to enter the first letter of the name. • Press to dial the[...]

  • Page 15

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 15 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH Changing into a VIP entry: To make phonebook entries VIP entries: • W hen viewing the details of an entry press ‘ OPTION’ . • Scroll to ‘ SET VIP/NORMAL ’ and press ‘ OK ’. •P r e s s ‘ OK ’ to confirm or press ‘ Back ’ to retu rn to[...]

  • Page 16

    16 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 6 Calls list Your Butler 3970 keeps a list of all your last calls. Each list can contains up to 20 records: • Missed Calls : shows details of calls that were not a nswered. • Received Calls : shows details of all recent callers. • Dialed Calls : list shows deta[...]

  • Page 17

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 17 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 7 Personalise the handset 7.1 Setting the date and time •P r e s s Menu • Scroll to Ti m e r menu and press OK . Select Set Date/Time and press OK . • Enter the date (format: YYYY - MM-DD). • C onfirm with OK • Enter the time (format: HH:MM). • C [...]

  • Page 18

    18 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro • Call or VIP call , then press OK . • S croll to the mel ody you want. D uring scrolling a sample is played . Press OK • t o select or BACK to return to the previous menu. • Press to return to standby . 7.3.2 Ringer volume There are five handset ringer vol u[...]

  • Page 19

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 19 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 7.6 Display contrast •P r e s s MENU then scroll with th e Up/down key to Handse t settings menu and press OK . •S c r o l l t o Contrast and press OK . • S elect the right contrast with the Up/down key and press OK to confirm or Back to return. • Pre[...]

  • Page 20

    20 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro •P r e s s MENU then scroll with th e Up/down key to Handse t settings menu and press OK . •S c r o l l t o Outgoing CallBar and pre ss OK . • E nter the Pin code (‘0000’) • S elect the desire d barring type with the Up/down key and press OK . When Precal[...]

  • Page 21

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 21 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 7.12 De fault setting It is possible to return the hands et settings to the original default con figuration. This is the configuration which was instal led when you first received the telephone. The default parameters are: External ring melody: 1 Internal rin[...]

  • Page 22

    22 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 8.2 Handset priority Normally, if you have more than one han dset registered to your base, they all ring at the same time. However, you can set one of them to ri ng before the others, so that calls can always be answered at one handset first. •P r e s s MENU then s[...]

  • Page 23

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 23 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 8.5 Def ault base settings It is possible to return the ba se settings to the original default configuration. This is the configuration which was instal led when you first received the telephone. The default parameters are: Ring melody: 1 Ringer ON/OFF: On Ri[...]

  • Page 24

    24 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 9.3 Select a ba se You can switch your Butle r 3970 handset between bases. You can also set it to automatical ly base select with the strongest signal. The handset must first be registered with each base individually. •P r e s s MENU then scroll with the Up/down ke[...]

  • Page 25

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 25 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 9.5 W alkie T alkie fu nction With the walkie talkie function you can communicate between 2 ha ndsets without being registered or using the base. To make walkie talki e calls you have to b ring the h andsets in the same group ID. All hand set with the same gr[...]

  • Page 26

    26 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 10.2 Games There are 2 ga mes: Snake and Guess number: •P r e s s MENU then scroll with the Up/dow n key to Function menu and press OK . •S e l e c t Games menu. • S elect the game yo u want: 1) Snake : * There are fou r options: Pl ay , Set speed, Highest scor[...]

  • Page 27

    Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 27 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 12 T echnical dat a Standard : DECT (D igital Enha nced Cord less Telecommu nications ) GAP (Generi c Access Prof ile) Freque ncy range: 1880 MHZ to 1900 MHz Number of ch annels: 120 duplex channels Modulation: GFSK Speech codin g: 32 kbi t/s Emissi on powe r[...]

  • Page 28

    visit our website www.topcom.net U8006422[...]