Trane TCONT602AF22MA manuel d'utilisation

O WNER’S GUIDE TCONT600AF11MA / TCONT602AF22MA Programmable Comfort Control[...]

Read and save these instructions Quick Ref erence Card Grasp and pull to see basic operating instructions at a glance. Need Help? For assistance with this product please visit www.trane.com or call the Customer Assistance Helpline toll-free at 1-800-500-2041. Battery Holder Press down and pull to remov e batteries. Batteries should be replaced once[...]

About your new Comfort Control Control featur es ..............................2 Progr amming at a glance ................3 Quick ref erence to controls ............4 Quick ref erence to display ..............5 Programming & Operation Set time and day ..............................6 Select fan setting (auto/on) ............7 Select system setti[...]

2 Congratulations on the pur chase of your ne w Comfort Control. It has been designed to give you man y years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control. Features • Separately pr ogrammable w eekday/weekend sc hedules. • One-touch temp control o verr ides progr am schedule at any time. • Energy Star ® compliant to great[...]

3 Y our new Comfort Control is pre-prog rammed and ready to g o. All you hav e to do is set the time and day . Then c heck the settings below and c hange if needed: 1 Set time and day (required for proper operation) ................................See page 6 2 Select fan setting (Auto/On): Preset to A uto ......................T o c hange, see page[...]

4 Quick ref erence to controls Digital display (see page 5) Battery holder (see page 17) T emperature buttons Press to adjust temper ature settings (see page 11-13) Hold button Press to ov erride programmed temper ature control (see page 13) Function buttons Press to select the function displa y ed just abo v e each button. (Functions change depend[...]

In Recovery Auxillary Heat On 5 Quick ref erence to display screen Current inside temperature Low battery warning (see page 17) Current time/day (see page 6) Current program period W ake/Leav e/Return/Sleep (see pages 9-11) In Reco very (see page 16) T emperature setting (see pages 11-13) System status Heat On/Cool On (If flashing, see page 15) Aux[...]

Wed Done Set Schedule Set Day 6 Set the time and day 1 Pr ess the SET CLOCK / DAY / SCHEDULE button, then pre ss or to set the clock time. 2 Press the SET DAY button, then pr ess or to select the da y of the week. 3 Press DONE to save & e xit. Note: If the SET CLOCK / DAY / SCHEDULE option is not displa y ed, press DONE or RUN SCHEDULE . Note: [...]

Heat Heat On 7 Select the fan setting Press the FAN button to select A uto or On. In “ Auto” mode (the most commonl y used setting), the fan runs only when the heating or cooling system is on. If set to “On, ” the f an r uns continuously . Use this setting for impr oved air circulation, or f or mor e efficient air cleaning.[...]

8 Select the system setting Note: The A uto and Em Heat system settings may not appear , depending on how y our Comf or t Control was installed. Press the SYSTEM button to select: • Heat: Controls only the heating system. • Cool: Controls only the cooling system. • Off: Heating and cooling systems are off. • Auto: A utomatically selects hea[...]

LEA VE 8:00 am W AKE 8:00 am RETURN 6:00 pm SLEEP 10:00 pm 9 Set to the time you a w aken and the temperatur e you want during the mor ning, until you leave f or the day . Set to the time you lea v e home and the temperature y ou want while you ar e awa y (usually an energy-saving level). Set to the time y ou r etur n home and the temperature y ou [...]

10 This Comfort Control is pre-set to use Energy Star ® program settings. W e recom- men d these settings, since they can reduce your heating/cooling e xpenses b y as much as 33%. (See ne xt page to adjust times and temperatures of eac h time period.) Heat (Mon-Fri) Cool (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun) Wake (6:00 am) Leave (8:00 am) Return[...]

Done Next Heat CancelPeriod AM Wed Thu Fri Tue Mon Leave Set Schedule 11 T o adjust program schedules 1 Press SET CLOCK / DAY / SCHEDULE , then SET SCHEDULE . 2 Press or to set your w eekda y W ake time (Mon-Fri), then press NEXT . 3 Press or to set the temperature f or this time period, then press NEXT . 4 Set time and temperature f or t he n e xt[...]

12 Program sc hedule override (temporary) Press or to immediately adjust the temperature. This will temporarily ov er ride the temperature setting f or the current time period. The new temperatur e will be maintained onl y until the ne xt pr ogrammed time period begins (see page 10). For e xample, if y ou want to turn up the heat early in the morni[...]

13 Program sc hedule override (permanent) Press HOLD to per manently adjust the temperature. This will override the temperature settings f or all time per iods . The “Hold” f eature turns of f the progr am schedule and allows y ou to adjust the Comfort Control manuall y , as needed. Whatever temperatur e you set will be maintained 24 hours a da[...]

14 A uto Changeover (heat/cool) A uto Changeov er is a feature used in climates where both air conditioning and heating are used on the same da y . When the system is set to Auto, the Comfort Control automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart. The C om fo r t[...]

Set Clock/Day/ Schedule 15 Built-in compressor protection This featur e helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system. Damage can occur if the compressor is re-started too soon after shutdown. This featur e forces the compr essor to wait for a f e w minutes before r estarting. During the wait time, the display [...]

16 Adaptive Intellig ent Recovery eliminates guesswor k when setting your schedule. It allows the Comf or t Control to “learn” how long your furnace and air conditioner take to reach the temper ature you w ant. Just set y our program sc hedule to the time you want the house to r each your desired temperatur e. The C omfort Contro l then turns o[...]

17 Battery replacement Batteries are optional (to provide backup power) because y our Comfort Control was wired to run on A C power when installed. Install fresh batteries immediately when the REPLACE BATTERY warning beg ins f lashing. The warning f lashes about two months bef ore the batteries are depleted. Even if the warning does not appear , yo[...]

18 In case of difficulty If you hav e difficulty with your Comfort Control, please tr y the sugg estions below . Most problems can be corrected quickl y and easily . Displa y is blank • Check circuit break er and reset if necessar y . • Make sure po wer switch at heating & cooling system is on. • Make sure furnace door is closed securely [...]

19 Heating or cooling system does not respond • Press SYSTEM button to set system to Heat. Mak e sure the temperature is set higher than the Inside temperature. • Press SYSTEM button to set system to Cool. Mak e sure the temperature is set lower than the Inside temper ature. • Check circuit break er and reset if necessar y . • Make sure po [...]

20 Customer assistance xxxxxxx xxxxxxx Model n umber Date code For assistance with this product, call your HV A C Contractor or visit www.trane.com . Or call the Customer Assistance Helpline toll-free at 1-800-500-2041 . T o sav e time, please remove the batter y holder and note y our model number and date code bef or e calling. Accessories/replace[...]

21 Low V oltage Room Comfort Controls This limited warranty is e xtended by T rane, to the or iginal purchaser and to any succeeding owner of the r eal property to which the Comfort Control is originally affixed, and applies to pr oducts purchased and retained f or use within the U.S.A. and Canada. If any part of your Comf ort Control f ails becaus[...]

22 THE LIMITED W ARRANTY AND LIABILITY SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES AND LIABILITIES, WHETHER IN CONTRACT OR IN NEGLIGENCE, EXPRESS OR IMPLIED , IN LA W OR IN F A CT , INCLUDING IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR P ARTICULAR USE, AND IN NO EVENT SHALL W ARRANTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENT AL OR CONSEQUEN[...]

23 P arts will be provided by our factor y organization through an authorized ser vice organization in your area listed in the y ellow pages. If you wish further help or information concerning this limited warranty , contact: The T rane Company T roup Highway T yler , TX 75711-9010 Attention: Manager , After Sales Support GW -646-3704 Limited 5-yea[...]

Pub . No . 00-0000-01 05/05 6200 T roup Highw ay T yler , TX 75711-9010 www .tr ane .com ® U .S. Registered T rademar k • P atents P ending. © 2005 Amer ican Standard All rights reser ved[...]