Trevi Tab 9 C8 manuel d'utilisation

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESP AÑOL[...]

T AB 9 C8 2 PER IMPOST ARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO: - Accendere l’apparecchio - Andare nella pagina con tutte le applicazioni - Selezionare l’icona “IMPOST AZIONI” - Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA - Selezionare “LINGUA ” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e ag[...]

T AB 9 C8 3 T AB 9 C8 IHRE SPRACHE GERÄT EIN: -AufdemGeräteinschalten -GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen -WählenSiedie““IMPOST AZIONI””-Symbol -BlätternSiedurchdieListeundwählenSiedasSymbol - LINGUA -WählenSie“LINGUA ”undndenihreei[...]

T AB 9 C8 4 GUIDA D’USO IT ALIANO ..................................................................................... pag.4 USER GUIDE ENGLISH ............................................................................................. pag.23 MANUAL ESP ANOL ......................................................................................[...]

T AB 9 C8 5 T AB 9 C8 • TREVInonèresponsabiledeiproblemichesof twarediterzepar tipotrebberocausare  nellavelocitàenelleprestazionidell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modica ?[...]

T AB 9 C8 6 • Se dei liquidipenetrano all’internodell’apparecchio scollegate immediatamentela spina  dallapresaepor tatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI. •Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidi[...]

T AB 9 C8 7 T AB 9 C8 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display . Questo apparecchio adottaun display[...]

T AB 9 C8 8  ditodalbassoversol’altooviceversaperscorrerelalistadellecar telle. • Nella navigazioneInternet, potete muovervisu o giùsemplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso.  Per ingrandire la pagina toccare velocementeper?[...]

T AB 9 C8 9 T AB 9 C8 5. ALIMENT AZIONE A BA T TERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento dellacarical’apparecchio funzioneràsenzanecessitàdiessere collegatoadunapresadi alimentazione. Ricarica [...]

T AB 9 C8 10  dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostra  unanestraconilmessaggio“L OWBA T TERY”esispegneràautomaticamente. Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER[...]

T AB 9 C8 11 T AB 9 C8 avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC. P er rimuovere la scheda, utilizzare sempre la “ rimozione sicura”. 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzandoil cavoUSB-micro USBin dotazionepotetecollegare ilvostroT AB 9C8 alpc per procedere al?[...]

T AB 9 C8 12 di copia ed incolla.  Seè presenteuna memoriaesternamicro SDilsistemaoperativo vedràduedispositivi  dimemoria(lamemoriainternadelT abletelamemoriaesterna)chepotrannoessere  gestitiinmanieraindipendente.Ilepossonoesseremem[...]

T AB 9 C8 13 T AB 9 C8 1.IconeNotiche,iconacollegamentoallapresaUSB. 2.IconacollegamentoreteWi-Fi. 3. Icona stato carica batteria. 4. Ora. 5. Accesso alla pagina delle applicazioni. 6.ComandodiminuzioneV olume. 7.Elencoschedeaper te. 8.RitornoallapaginaprincipaleHome. 9.Rito[...]

T AB 9 C8 14 10. PERSONALIZZAZIONE DELLA P AGINA PRINCIP ALE (schermata Home) Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Perpor tareleiconedelleapplicazionimaggiormenteusatedirettamentenellapagina  principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni”  (5) presente [...]

T AB 9 C8 15 T AB 9 C8 troverete in una zona Wi-Fi che avete già precedentemente congurato il dispositivo cercherà diconnettersiautomaticamente(selafunzioneWi-Fièattiva). Attivazione/disattivazione Wi-Fi: • NellapaginadelleApplicazioniindividuarel’icona“[...]

T AB 9 C8 16 Note: •V ericatesempredi condivideree riceveredati dadispositivi afdabilieadeguatamente protetti. •Inpresenzadiostacolitraidispositivi,ladistanzaoperativapuòdiminuire. •Alcunidispositivipossonoessereincompatibiliconilvostroap[...]

T AB 9 C8 17 T AB 9 C8 visualizzare direttamente i Video all’interno dei siti senza dover scaricare nessuna applicazione. 14. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il T ABLET vienefornito con diverseapplicazioni alsuo interno,ma è in grado disuppor tare anche applicazioni di [...]

T AB 9 C8 18 In lettura selezionare l’icona pervisualizzareIsottomenu: Video Potete vedereVideo memorizzatinellamemoria inter na osu micro SD.Selezionare l’icona “Galleria” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. T ramitelabarradicontrollopotretecontrolla[...]

T AB 9 C8 19 T AB 9 C8 Fotocamera/ Videocamera Selezionarel’icona “F otocamera”  per attivarla.IlT AB 9C8 haduefotocamere, una frontaleda 0.3Mpxle unaposteriore da2Mpxl,con questepotrete scattarefotoo girare dei Video. Comandoimpostazioni Videocame[...]

T AB 9 C8 20 Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/ Videocamera, premere l’icona  (9), ritorno alla pagina precedente. 16. IMPOST AZIONI Il Menu Impostazioni vi per mette di congurare o modicare le impostazioni del vostro dispositivo.?[...]

T AB 9 C8 21 T AB 9 C8 Memoria Comando per visualizzare gracamente lo stato della memoria inter na o delle memorie sterne collegate all’apparecchio. NOTA BENE: L e applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole par te della capacità della memoria interna del disposi[...]

T AB 9 C8 22 Informazioni sul T ablet Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le infor mazioni che riguardano l’apparecchio. 17. INFORMA TIVA SULLA RIMOZIONE E SMAL TIMENTO DELLA BA TTERIA Attenzione:Questa operazioneè riservata esclusivamenteal personaletecnico special[...]

T AB 9 C8 23 T AB 9 C8 WELCOME Thankyouforpurchasingthistablet. Itbringsyou muchconvenienceforyourbusiness (suppor tsW ord,Excel, send&receive e-mails...)andenter tainment(suppor ts3Dgame,chatting,movieplayback,eBooks...). Running onAndroid4.2, with?[...]

T AB 9 C8 24 GETTING ST ARTED T urning the T ablet on or off T o turn the tablet on: PressandholdtheP owerkeyuntiltheLCDscreentur nson.W aituntiltheHomescreen appears;thetabletisnowreadyforuse. T o turn the tablet off: 1.PressandholdtheP owerkeyuntiltheDevi[...]

T AB 9 C8 25 T AB 9 C8 ABOUT APPLICA TIONS T oopenanapplication,touchtheapplicationicononthehomescreenorintheLauncher whereyoucantaptheiconrightuponthehomescreentogetin.. Launcherscreen: Note:  The screen shown above is for illustrative[...]

T AB 9 C8 26 PREINST ALLED APPLICA TIONS Installing Applications Y ou can also download an install additional applications from the devicès applications marketplace,thewebbrowser ,orothersources. Thetabletmustbesettoallowinstallationofapplicationsfromnon-Market?[...]

T AB 9 C8 27 T AB 9 C8 2. SelectanavailableWi-FinetworktoconnectT o: InthesameWi-Fisettingsmenuabove,touchanetworkinthelist. If the network is open,the tablet will prompt you to conrm connection to the network. T ouchConnecttoconrm. [...]

T AB 9 C8 28 3.Mount the storage. T ouch button T urn on USB storage to mount the tablet’s built-in storage. When it is mounted, you cancopylestoorfromyourtablet. SETTING T ap the “Settings” icon to go to settings. Y ou can check and set wireless network[...]

T AB 9 C8 29 T AB 9 C8 More… List of networks that can be used to connect the T AB 9 C8 unlike the Wi-Fi network. T ur ning on/offAeromode. Sound Control to adjust the volumes, choose the ringtone notications and enable sounds or soundpressure[...]

T AB 9 C8 30 Accessibility Selecting this item allows you to set some parameterssuch as: T alk Back(which provides voiceprompts tohelpusers whoareblindor visuallyimpaired),Large T ext, AutoRotate, pronunciationofthepassword,touchdelayandim[...]

T AB 9 C8 31 T AB 9 C8 IT ALIANO FRANÇAIS BIENVENUE Mercid’avoirachetécettetablette. Ilvous appor tebeaucoup deconfor tpour votreentreprise (priseencharge W ord,Excel, envoyeretrecevoir dese-mails...) etdediver tissement(le jeudesoutiens 3D,causer[...]

T AB 9 C8 32 IT ALIANO FRANÇAIS MISE EN ROUTE En tournant la tablette ou désactiver Pour activer la tablette sur: Appuyez et maintenez enfoncé la touche Power jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Attendez quel’écrand’accueilapparaît;latabletteestmaintenantprêtà?[...]

T AB 9 C8 33 T AB 9 C8 IT ALIANO FRANÇAIS T ourner l’écran ON ou OFF (veille) Lorsque la tablette est activé, vous pouvez désactiver l’écran pour économiser la batterie. Il suft d’appuyer la touche d’alimentation une fois pour éteindrel’écran. Appuyez à[...]

T AB 9 C8 34 IT ALIANO FRANÇAIS NaviguersurleWeb. Effectuerdesopérationsmathématiquessimples. Prenezdesphotosoudesvidéosavecl’appareilphotofrontfacing. Vériezvotree-mail. Jouerdelamusique. AccédezaumenuParamètrespourréglerlesoptionsdel[...]

T AB 9 C8 35 T AB 9 C8 IT ALIANO FRANÇAIS LorsqueWi-Fiestactivé,latabletterechercheretafcherunelistedesréseauxWi-Fi. Remarque: Siunréseauque vousavezconnectéprécédemmentsetrouve,latablettese connecteà it.Ifvous nevoyezpas votreréseau[...]

T AB 9 C8 36 CONNEXIONS OPTIONNELLES Connexion à un ordinateur Connecterlatabletteàunordinateurpourtransférerdeschiers. 1.Branchez votre tablette à l’ordinateur . Avec lecâble USBfourni: Branchez la petite extrémité du câble dans lepor tUSB 2.0haute vitess[...]

T AB 9 C8 37 T AB 9 C8 Wi-Fi Appuyezsur“Paramètres”•“Sans letréseaux”pouractiver lewietde numérisation. Il afcheune liste des réseaux Wi-Finumérisés en gamme. Choisissezun solide réseau Wi-Fipourvousconnecter .(V ousdevez?[...]

T AB 9 C8 38 pouvezvérierl’espace totaletdisponible pourvotrecar te MicroSDouun disqueUSB. S’ilvousplaîtledémonterpourretirerentoutesécurité. REMARQUE: L es applications pré-installées et le système d’exploitation OS Android oc - cupent une par tie considér[...]

T AB 9 C8 39 T AB 9 C8 Options pour les développeurs La sélection de cette option vous permet de régler/ajuster les fonctionnalités les plus avancéesdevotreappareil. À propos de la tablette La sélection de cette option vous permet de visualiser toutes les inf[...]

T AB 9 C8 40 WILLKOMMEN VielenDank,dassSiesichfürdiesesT ablet. Es bringt Ihnen viel Komfor t für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, senden und empfan - genE-Mails...)undUnterhaltung(unterstützt3D -Spiel,Chat,Filmwiedergabe,eBooks...). Laufen auf An[...]

T AB 9 C8 41 T AB 9 C8 ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den T ablet-oder ausgeschaltet Um das T ablet ein: Drückenund haltenSie diePower - T aste,bis derLCD-Bildschirmschaltetsich ein.W ar ten Sie,bisderStar tseiteerscheint,dieT abletteistjetzteinsatzbereit. Um das T ablet auszuschalten[...]

T AB 9 C8 42 WenndieT ablette ist,könnenSie deaktivierenden Bildschirm,um Akkustromzu sparen. drücken Sieeinfach diePower - T asteeinmal, umden Bildschirm auszuschalten. Drücken SiediePower - T asteerneut,umdenBildschir mwiedereinzuschalten. Hinwei[...]

T AB 9 C8 43 T AB 9 C8 Sur fenimInternet. FührenSieeinfachemathematischeOperationen. MachenSieFotosoderVideosmitderKamerafrontfacing. ÜberprüfenSieIhreE-Mail. SpielenSieMusik. RufenSiedasMenüEinstellungen,umdieOptionendesT ablets[...]

T AB 9 C8 44 WennWi-Fi eingeschaltet ist, wird dasT ablett zu suchen und eineListe der ver fügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Hinweis: Wenn ein Netzwerk, das Sie zuvor angeschlosse n haben gefunden, wird die T ablette it.If Sie nicht sehen, Ihr Netzwerk in[...]

T AB 9 C8 45 T AB 9 C8 OPTIONAL CONNECTIONS AnschließenaneinenComputer SchließenSiedasT abletaneinenComputer ,umDateienzuüber tragen. 1. Schließen Sie das T ablet an den Computer . Mit demmitgeliefer ten USB -Kabel: Stecken Sie daskleine Ende des Kabelsin den US[...]

T AB 9 C8 46 WLAN Tippen Sie auf “Einstellungen” • “Drahtlos & Netzwerke”, um über Wlan zu drehen und zu scannen. Es wird eine Liste der WL AN-Netzwerke in Reichweite gescannt zu zeigen. WählenSieeinsicheresWi-Fi-Netzwerkzuverbinden.?[...]

T AB 9 C8 47 T AB 9 C8 Überprüfen internen Speicher hier . WennSie eine Micro SD -Kar te oder USB -F estplatte einfügen,könnenSiedasgesamte undderver fügbarePlatzfürIhreMicroSD -Kar teoder USB-Festplattezuüberprüfen.BittehängenSiees,um?[...]

T AB 9 C8 48 DEUTSCH Schrif t, Auto-Rotate, Aussprache des Passwor tes,T ouch- V er zöger ung undverbesser t die ZugänglichkeitdesWeb. Entwickleroptionen DurchAuswahl dieserOptionkönnen Sieeinstellen/justieren dieer weiter tenFunktionen desGeräts. Über das T ablet Du[...]

T AB 9 C8 49 T AB 9 C8 BIENVENIDOS Graciasporhabercompradoestatablet. V eráquees muyútilparasu negociopuessopor taWord,Excely permiteenviar yrecibir correo. T ambién es per fecta para entretenimiento pues sopor ta juegos 3D, chat, repro - ducciónd[...]

T AB 9 C8 50 Aparecerá la siguiente pantalla Desliceun dedodeabajoa arribade lapantallaenla par teizquierda hastaqueaparezca laopción“Linguaeimmissione”.Seleccioneestaopción. Acontinuaciónseleccioneenlapar tederecha“Lingua”yveráenla[...]

T AB 9 C8 51 T AB 9 C8 ESP ANOL Desplacelalistaconeldedo talcomosehaexplicadoanteriormentehasta queaparezca “Español (España)”o cualquier otro idioma que preera y selecciónelo tocando con el dedoelidiomadeseado. Pulse paravolveralapantall[...]

T AB 9 C8 52 ESP ANOL CONTROLES Y FUNCIONES GESTIÓN Y CARGA DE BA TERÍA Antesde utilizarlatablet carguelabatería. Conecteeladaptador ala conexiónDCycomienza  la carga. Consejos: - Estatabletdisponedeunabateríadepolímero.Utilicesoloeladaptador/cargador  sumi[...]

T AB 9 C8 53 T AB 9 C8 ESP ANOL - Cuandolatabletseapagueporfaltadebatería,conecteelcargador ,elequipoindicara  “low power”o “charging”,espere unossegundos paraque hayabatería sucientepara  cargarlainter fazprincipal. -  La batería [...]

T AB 9 C8 54 ESP ANOL Pulsedosveces:Pulseunelementodosvecesconsudedo. Arrastre:Mantengapulsadounelementoymuévalosinperdercontactoconlapantalla. Hojee:Apoyeundedosobre unlugarvacíodela pantallaymuévalohaciaarribaoabajo, o hacia la [...]

T AB 9 C8 55 T AB 9 C8 ESP ANOL Podemos traeralapágina principallas aplicaciones(o mejordicho accesodirectoa apli - caciones).Paratraeralapáginaprincipalunaaplicacióndebemospresionaryaccedera las aplicaciones. P oner el dedo encima de la a[...]

T AB 9 C8 56 ESP ANOL CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless) Haga clic en el icono Ajustes, entra en la inter faz ajustes de sistema. Haga clic en “WI FI”paraactivarla conexiónsinhilos (wireless),sutablet buscarálasseñalesAP disponi - blesen?[...]

T AB 9 C8 57 T AB 9 C8 ESP ANOL REPRODUCTOR MUL TIMEDIA Música Primerodeberácargar lamúsica eneldisco interno olatarjeta SDde sutablet.A conti - nuación toque el icono Música. Podrá escoger su música según un orden por Ar tistas, Álbumes, Canciones y [...]

T AB 9 C8 58 ESP ANOL Cámara de fotos / video Seleccione el icono cámara para activarla. P ara desactivarla presione el icono “PáginaAtrás”.Parahacerlafotopresionesobreelicono GRABADOR Estandoenelmenúaplicacionespresioneel icono . Acontinuación presione so[...]

T AB 9 C8 59 T AB 9 C8 ESP ANOL Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar . Seleccionando “3G suppor t information”apareceránlos3Gcompatiblesconsutablet. Sonido Lepermiteajustarelvolumenyescogerlosdistintosavisosauditivos. Pantalla Paraajustar el brillo, els[...]

T AB 9 C8 60 ESP ANOL Accesibilidad Leper miteactivar lafunción T alkBack parapersonas conproblemas devista. Agrandar eltexto.Pantallagiratoria. Decircontraseñasyretrasodepulsaciónprolongada. Opciones de desarrollo Lepermiteajustarlascaracterísticasmasavanzad[...]

T AB 9 C8 61 T AB 9 C8 ESP ANOL AVVERTENZE CORRETTO SMAL TIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto nondeve ess[...]

T reviS.p.A. StradaConsolareRimini-SanMarino,62 47924RIMINI(RN)Italy T el.0541/756420-F ax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.it ! Made In China 2200[...]