Français dropdown-ico

VDO M1 WL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation VDO M1 WL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel VDO M1 WL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation VDO M1 WL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation VDO M1 WL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif VDO M1 WL
- nom du fabricant et année de fabrication VDO M1 WL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement VDO M1 WL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage VDO M1 WL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles VDO M1 WL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service VDO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées VDO M1 WL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif VDO M1 WL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation VDO M1 WL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 M1 WL www .vdoc yc lecomputing.com/ser vice ENGLISH Installation video Operating video Settings video[...]

  • Page 2

    2 M1 WL Preface P ack contents T able of contents Congratulations In choosing a VDO computer , you have opted for high-quality device with first rate technology . T o optimally use the computer , we recommend that you read this manual carefully . It contains full operating instructions and many useful tips. We hope you enjoy c ycling with your VDO[...]

  • Page 3

    3 M1 WL Display The VDO M1 WL has a large, easy-to-read display that can be divided into three areas. – The top line of the display shows the value for the selected function. – The middle line displays “am” or “pm” if the 12-hour clock format is used. It also displays whether kmh or mph has been selected for the speed indicator . – Th[...]

  • Page 4

    4 M1 WL Functions The VDO M1 WL has the following functions Current speed With a wheel circumference of 2,155 mm, the maximum possible speed is 199 kmh or 124 mph. Current distance The current distance counts up to 999.99 km or miles. If this maximum value is exceeded, the counter restarts the current distance calculation at zero. Current ride time[...]

  • Page 5

    5 M1 WL 1x SET BIKE Operation while cycling While cyc ling, the display functions can be accessed by pressing the BIKE button. Pressing the BIKE button shows the next function on the display . Only ONE function at a time is shown on the display . T o once again display the speed, the SET button must be pressed . The SETTINGS can also be used to ena[...]

  • Page 6

    6 M1 WL 90° 3 3 4 4   1 2 1 Attaching the handlebar bracket Y ou can attach the computer to the right or left of the handle- bars or the centre of the stem. Attach the handlebar bracket in the corresponding position. STEP 1 Decide whether you want to attach the computer to the handlebars or the stem. STEP 2 Rotate the foot of the handlebar b[...]

  • Page 7

    7 M1 WL 90°  ° ✔ ✘ MAGNET Attaching the speed transmitter The transmitter can be attached to the fork leg on the right or left. Note: If you hav e attached the computer to the stem or the left of the handlebars, the speed transmitter MUST be attached to the LEFT fork leg. STEP 1 Place the rubber shim under the transmitter . Fit the t[...]

  • Page 8

    8 M1 WL . L OCK . CLICK . UNL OCK UNL OCK L OCK Inserting the computer into the bracket The VDO twist-click system securely connects the computer to the handlebar bracket. How to insert the computer: STEP 1 Place the computer into the bracket in a 10 o’clock position. STEP 2 Rotate the computer to the right into the 12 o’clock position[...]

  • Page 9

    9 M1 WL Sleep mode and wireless receiver If you take a break and the M1 WL is still in the handlebar bracket the computer switches to standb y mode after five minutes . The wireless receiver is still ON . This can be seen from the flashing antenna icon . If you now set off cyc ling again, the auto-start function is used. The VDO M1 WL instantly s[...]

  • Page 10

    10 M1 WL Settings – language The following display languages can be selected for the VDO M1 WL: – German – English – French – Italian – Spanish – Dutch – Polish How to select the language: Press and hold the SET button until the settings menu opens. “Language” appears on the display . Press SET to open the language setting. Engl[...]

  • Page 11

    11 M1 WL 1x Y ou can set the roll circumference of your wheel on the VDO M1 WL. The more accurate this setting, the more accurate your speed indicator and the measurement of the distance you have travelled. Y ou can find the values for your wheels in the wheel size table and set these in the device. If your wheel size is not listed in the table, y[...]

  • Page 12

    12 M1 WL How to set your wheel circumfer ence: Press and hold the SET button until the settings menu opens. Settings – wheel circumference “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the wheel circumference. Press the SET button to open the setting for the wheel circumference. The first two digits ?[...]

  • Page 13

    13 M1 WL Press the SET button to confirm your setting. The final digit on the right now flashes. Press the BIKE button to set this digit. Settings – wheel circumference Press the SET button to confirm your setting. Y our wheel circumference setting is now complete. The response “Set Ok” appears on the display . If you want to configure f[...]

  • Page 14

    14 M1 WL Use the unit settings to specify whether the speed should be displayed in kmh or mph. Press and hold the SET button until the settings menu opens. Settings – unit “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the unit. Press the SET button to open the unit setting. “KMH” flashes in the to[...]

  • Page 15

    15 M1 WL In the VDO M1 WL, you can set the clock in 12-hour AM/PM format or 24-hour format. Press and hold the SET button until the settings menu opens. Settings – clock “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the clock. Press the SET button to open the setting for the clock. T o switch to the 12[...]

  • Page 16

    16 M1 WL Press the BIKE button to set the hours. Settings – clock Press the SET button to confirm the hour setting. The minutes then flash. Press the BIKE button to set the minutes. Press the SET button to confirm the minute setting. The response “Set Ok” appears on the display . If you want to configure further settings, press the BIKE b[...]

  • Page 17

    17 M1 WL Press the BIKE button to set the hours. The display information changes from “pm” to “am” at “12” . Settings – clock Press the SET button to confirm the hour/AM-PM setting. The minutes now flash on the display . Press the BIKE button to set the minutes. Press the SET button to confirm the minute setting. The response “Se[...]

  • Page 18

    18 M1 WL “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the speed indicator . “ Auto Speed” appears on the display . Settings – speed indicator settings T o access the setting, press the SET button . The setting opens. “OFF” means that the speed is N OT automatically sho wn on the display again [...]

  • Page 19

    19 M1 WL “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the total distance. Settings – setting the total distance Press the SET button to open the settings. The left digit flashes. Press the BIKE button to change the digit. Once this digit has been set, confirm the setting by pressing the SET button .[...]

  • Page 20

    20 M1 WL Resetting trip data after the trip After each trip, you can reset the data for this trip to zero. The VDO M1 WL is then ready for the next trip. A TTENTION: your total distance (total number of kilometres ridden) is not reset to zero. The process is as follows: Press and hold the BIKE button for a few seconds . The text “RESET T our Data[...]

  • Page 21

    21 M1 WL ! OPEN CL OSE NEW OLD  SEC. 1 2 3 Low battery indicator The M1 WL has a low batter y warning. The text “Computer low” appears on the display . Press the BIKE button to acknowledge this low ba ttery warning. Y ou can keep using the cyc le computer for approx. a week. Replace the batter y as soon as possible on seeing the low batte[...]

  • Page 22

    22 M1 WL ! OPEN CL OSE OLD NEW  SEC. 1 2 3 Replacing the battery in the speed transmitter The batter y in the speed transmitter should be replaced annually to guarantee seamless wireless transmission. Y ou need a 3 V 2032 batter y . We recommend using a branded battery from Sony , Panasonic, V arta or Duracell. The process is as follows: STEP[...]

  • Page 23

    23 M1 WL T erms of guarantee VDO Cycle P arts offers a two-year guarantee on your VDO computer , starting from the date of purchase . This guarantee covers material and processing defects on the computer itself, the sensor/transmitter and the handlebar bracket. Cables, batteries and mounting materials are not covered by the guarantee. The guarantee[...]

  • Page 24

    24 M1 WL T roubleshooting Error P ossible cause Correction Half segments on the display (e.g. after a batter y change) Computer software not running correctly after batter y change Remove and re-insert the batter y No speed displayed Distance from sensor to magnet too great Correct the sensor and magnet positions No speed displayed Computer not pro[...]

  • Page 25

    25 M1 WL Correct disposal of this product (electrical waste) (T o be used in EU countries and other European countries with a separate collection system). The labelling on the product and the relevant literature indicates that it must not be disposed of with normal house- hold waste at the end of its ser vice life. Please dispose of this device sep[...]

  • Page 26

    www . vdocyclecomputing .com Cycle P arts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/W einstrasse (German y) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0[...]