Français dropdown-ico

VDO MC 1.0 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation VDO MC 1.0. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel VDO MC 1.0 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation VDO MC 1.0 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation VDO MC 1.0 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif VDO MC 1.0
- nom du fabricant et année de fabrication VDO MC 1.0
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement VDO MC 1.0
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage VDO MC 1.0 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles VDO MC 1.0 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service VDO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées VDO MC 1.0, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif VDO MC 1.0, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation VDO MC 1.0. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CYCLECOMPUTING INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´INST ALLA TION ET D´UTILISA TION MANUALE D´INST ALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INST ALACION Y OPERACIÓN MANUAL HANDLEIDING MC1.0[...]

  • Page 2

    P1 screw[...]

  • Page 3

    P1 P2[...]

  • Page 4

    P4 1.LOCK 2.CLICK 2.UNLOCK LOCK UNLOCK[...]

  • Page 5

    P5 OPEN CLOSE[...]

  • Page 6

    P6[...]

  • Page 7

    P7 Press MODE 2 for next press MODE 1 to select Press AC-Button to Begin or install battery (P6) ••••••• automatic Press MODE 2 for next press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to select Press MODE 2 for next press MODE 1 to sel[...]

  • Page 8

    P8 WS in mm / inch 1x[...]

  • Page 9

    P9 ETRTO WS in mm KMH WS in inch MPH 47-305 16x1,75 1272 50,1 47-406 20x1,75 1590 62,6 34-540 24x1 3/8 1948 76,7 47-507 24x1,75 1907 75,1 23-571 26x1 1973 77,7 40-559 26x1,5 2026 79,8 44-559 26x1,6 2051 80,7 47-559 26x1,75 2070 81,5 50-[...]

  • Page 10

    P10 Press MODE 2 to select between KMH and MPH •••••••••••• Start at TRIP DIST Press MODE 1 for 3 sec. Press MODE 1 to set WS1 Press MODE 2 to increase Press MODE 1 to switch and MODE 2 to increase continue for all 4 digits Press MODE 2 to increase Press MODE 1 to switch ••••• Press MODE 1 3 sec. to end •••?[...]

  • Page 11

    P1 1 Press MODE 1 3sec.to start MODE 2 to increase the hours Press MODE 2 to switch between 24h or 12h Press MODE 1 to set the hours Press MODE 1 3 sec. to end Press MODE 2 to increase the minutes Press MODE 1 to set the minutes SET Clock[...]

  • Page 12

    P13 P12 ••••••• ••••••• Set Navigator Press MODE 1 3sec.to start Press MODE1 3 sec. to end after you set the navigator Reset Navigator Press MODE 2 to increase Press MODE 1 to switch •••••••••••••••••••••••••• Important: Navigator in Display Press MODE 2 to reset[...]

  • Page 13

    P14 Press MODE 1 3sec.to start Press MODE1 3 sec. to end after you set the odometer Set ODOMETER Press MODE 2 to increase Press MODE 1 to switch •••••••••• •••••••[...]

  • Page 14

    P15 Press any button BIKE CHECK disappears The service icon will remain flashing. Another 50 km/35 mi. Then the service interval icon will also disappear BIKE CHECK[...]

  • Page 15

    P16 P17 Set Home altitude Press MODE 1 3sec.to Enter Home Altitude Press MODE 2 to increase privious value Hold down to quickly scroll Press MODE 1 to decrease privious value Hold down to quickly scroll Press AL TI 3sec. to end •• Re-calibrating altimeter Press MODE 1 3sec.to Enter Home Altitude Press MODE1+MODE2 3sec. to recalibration[...]

  • Page 16

    P18 Press AL TI 3sec.to Enter Real Altitude Correction of actual altitude Press MODE 1 to decrease privious value Hold down to quickly scroll Press AL TI 3sec. to end Press MODE 2 to increase privious value Hold down to quickly scroll[...]

  • Page 17

    1 GB MC 1.0 INST ALLATION AND OPERATION MANUAL - VDO MC 1.0 Index Preface Important information about the altimeter 1. Mounting 2.7.1  Presetting the NA VIGAT OR 1.1  Mounting cable sensor and magnet 2.7.2  Resetting the NA VIGAT OR to zero 1.2  Mounting wire and VDO “any-size” handlebar holder 2.8  Presetting / progr[...]

  • Page 18

    GB MC 1.0 2 Preface Thank you very much for buying a VDO MC 1.0 bicycle computer featuring an altimeter . The more familiar you get with this model, the more enjoyable your trips are going to be. Hence, our urgent request: Please read thoroughly all the information provided in this manual. Y ou are getting important and useful hints for operation t[...]

  • Page 19

    3 GB MC 1.0 1.Mounting 1.1 Mounting cable sensor and magnet Important: mount the sensor first, then mount the wired handlebar holder as described under 1.2 Check the following while mounting: a.  Distance between the sensor and magnet: 1 to 5 mm b.  When mounting the sensor on a suspension fork, don’t forget to allow extra length for the ca[...]

  • Page 20

    GB MC 1.0 4 1.3 T wist-Click mounting of computer on to holder The T wist-Click mounting has been exclusively developed for the new line of VDO CYTEC computers. The VDO MC 1.0 also features the T wist-Click-System. The computerhead is put onto the handlebar and by a right turn of the computerhead (TWIST) fixed to the holder (CLICK).  P4[...]

  • Page 21

    5 GB MC 1.0 2. Initial set-up of your VDO MC 1.0 2.1 Basic information on how to operate your VDO MC 1.0 Make sure you are familiar with the computers basic operating instructions before the initial set-up and use. Y our VDO MC 1.0 features 3 keys / buttons Left ......  Center......Right MODE1..... AL TI........ MODE2 The display The fo[...]

  • Page 22

    GB MC 1.0 6 2.2 Interrogating information With the MODE1 button you call up following information: TRIP DIST - RIDE TIME - A VG SPEED - STOP WA TCH - MAX SPEED TRIP DIST trip counter for your individual trip, counting to 999.99 km or mi RIDE TIME trip timer featuring automatic start/stop function up to 19:59:59 h A VG SPEED average speed, [...]

  • Page 23

    7 GB MC 1.0 2.3 Calling up set-up modes for computer / speedometer functions Other than calling up various functions and informations, the MODE 1 key calls up any set-up mode. Calling up the set-up modes requires a 3 sec pressing of the MODE 1 key . Set-up modes can be entered from various information displays: Y ou want to set up: Display[...]

  • Page 24

    GB MC 1.0 8 2.4 Selecting your language After installing the battery or pressing the AC-button your VDO MC 1.0 automatically requests a display language to be selected. After installing the battery , your VDO MC 1.0 first greets you in English (by default) displaying "ENJOY YOUR MC1.0" The VDO MC 1.0 will then automatically request you to[...]

  • Page 25

    9 GB MC 1.0 2.5 Selecting the wheel circumference (wheelsize) Y our computer VDO MC 1.0 indicates your wheel size as WS (Wheelsize) = wheel circumference. Y our VDO MC 1.0 is able to process two different wheelsizes for two different bikes (i.e. road bike and mountainbike) The following default values are preset Wheelsize 1 WS1 = 2155 mm wheel circ[...]

  • Page 26

    GB MC 1.0 10 2.5.2 Entering (programming) the wheelsize(s) Step 1:  By pressing MODE 1 call TRIP DIST in your display . Step 2:  Press MODE 1 for 3 sec. In the upper part of the display you see "WS1" and "KMH" or "MPH" flashing. The lower part of the display alternately  shows "ENTER MTRIC SYSTM" and[...]

  • Page 27

    1 1 GB MC 1.0 2.5.3 Switching wheelsizes (changing from WS1 to WS2) T o change from wheelsize 1 to wheelsize 2 and vice versa press and hold MODE1 and MODE2 simultaneously for 3 sec. Warning: Once you have switched from wheelsize 1 to wheelsize 2 or vice versa following Tripdata of wheelsize 1 or 2 is automatically reset to zero:  TRIP DIST , RI[...]

  • Page 28

    GB MC 1.0 12 2.7 The NA VIGAT OR The NA VIGAT OR is a second, individual trip distance counter that can be: • manually reset to zero • preset to a certain value, the trip distance is then counted from this value. The NA VIGAT OR is very helpful following road book instructions or tour suggestions of bike magazines. For example, your road book t[...]

  • Page 29

    13 GB MC 1.0 2.7.2 Resetting the NA VIGAT OR to zero Step 1:  MODE 2 calls NA VIGA TOR into display Step 2:  Press MODE 2 for 3 sec., the value indicated is being reset to zero. Y our VDO MC 1.0 will be counting on from zero. Warning: Before resetting to zero, make sure the information NA VIGA TOR is called in. If NA VIGA TOR is not in the di[...]

  • Page 30

    GB MC 1.0 14 2.9 Manual operation of the STOPW ATCH Y our VDO MC 1.0 features a manual stopwatch in addition to the ride-timer with automatic Start/Stop function. The manual stopwatch is counting up to 19:59:59 HH:MM:SS There are two ways to call in the stopwatch and simultaneously start it: Direct Start:  By pressing M1 and M2 briefly the stopw[...]

  • Page 31

    15 GB MC 1.0 4. Service Interval Indicator Y our VDO MC 1.0 features a Service Interval Indicator to remind you to have your bike serviced at your trusted bike shop. The service interval reminder is indicated separately for both your bikes. Every 750 km / 468 mi, the service icon is activated. The service icon flashes and the lower part of the disp[...]

  • Page 32

    GB MC 1.0 16 6. Altimeter information of your VDO MC 1.0 Y our VDO MC 1.0 does permanentely display following altimeter-information: • current altitude in meters of feet • current incline or grade in % • current temperature in ° C or ° F Important: Current incline or grade is displayed in increments of 1%. A negative grade (descent) is indi[...]

  • Page 33

    17 GB MC 1.0 6.1. The home altitude or basis altitude of choice 6.1.1. Significance of the home or basis altitude The altitude calculation works by measuring barometric pressure. Y our VDO MC 1.0 converts the data of current barometric pressure into the respective altitude. In order for your VDO MC 1.0 to indicate altitude and climbing precisely , [...]

  • Page 34

    GB MC 1.0 18 6.1.2. Setting up / entering your home or basis altitude Step 1: By pressing AL TI call TRIP AL TI in the display . Push MODE1 for 3 sec ENTER HOME AL TI TUDE and its previous value will be displayed. Step 2: By pressing MODE2 the previous value is increased. Hold down the button to quickly scroll. By pressing MODE1 the previous [...]

  • Page 35

    19 GB MC 1.0 6.2 Correction of actual altitude While you ride, the airpressure changes due to your gain in altitude as well as due to a wether change.T o correct that influence of the wether change you can also adjust the actual altitude display at your MC 1.0.Should you see a sign indicating actual altitude and should this altitude differ from the[...]

  • Page 36

    GB MC 1.0 20 8. Warranty We warranty VDO MC 1.0 (sensor , computer head and handlebar holder) to the original purchaser for five years from date of purchase against defects in material and workmanship. This does not cover the batteries and defects resulting from normal wear and tear , improper care, accidents, abuse or alteration. Please take care [...]

  • Page 37

    21 GB MC 1.0 9. T echnical data  computer 45 x 52 x 16 mm 45 g handlebar holder 15 g batteries computer 3V , type 2032 operating temperatures LCD-display -15 ° C to +80 ° C speed range min 2.5 km/h max 120 km/h trip distance counter up to 999.99 km or mi NA VIGAT OR?[...]