Yamaha DVD-S663 manuel d'utilisation

DVD-S663 DVD PLAYER LECTEUR DVD U DVD-S663 © 2008 All rights reserved. Yamaha Corporation Printed in China 3139 245 30221 00cv_DVD-S663_U.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 2:13 PM Black process 45.0° 2 40.0 LPI[...]

i En IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS ■ Explanation of G raphical Symbols The lightning flash with arro whead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangero us voltage” within the product’ s enclosure that may be o f sufficient m agnitude to constitute a risk of electric shock to per[...]

ii En W e W ant Y ou Listening For A Lif etime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most importantly, without affecting your sensit[...]

iii En 1 T o assur e the f inest performance, please re ad this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference . 2 Install this u nit in a well ventilated , cool, dry , clean place — away from direc t sunlight, heat sour ces, vibratio n, dust, moisture , or cold. In a c abinet, allo w about 2.5 cm (1 inch) of free spa ce all arou[...]

Contents English 1 En Introduction ........... ........................ 3 About this manual ........................................ 3 Supplied accessories .................................. 3 Region codes ............................................... 3 Playable disc formats ......... ......................... 4 Cleaning discs ...................[...]

Contents 2 En Setup Menu .. ................................ 25 Menu overview ........................................... 25 Setup menu operation ............................... 27 General setup menu .................................. 28 Locking/Unlocking the disc for viewing ........ ...28 Recording CD tracks onto your USB device ....28 Programmin[...]

3 En Introduction English Thank you for purchasing this unit. This ow ner’ s manual explains the basic operation of this unit. • Illustrations in this manual are based on the Europe model unless otherwise specified. • Notes contain importa nt information about safety and opera ting i nstructions. • y indicates a tip for your oper ation. •[...]

4 En Introduction This unit is designed fo r use with discs having the logos shown belo w . Do not attempt to load any other type of disc into this unit. This unit can play: • D VD-R/R W/R DL and DVD+R/R W /R DL discs recorded in D VD-V ideo compatible format • D VD-R/R W discs recorded in VR format (compatible with CPRM) • MP3, WMA, WM V , a[...]

5 En Introduction English Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symb ol are trademarks of Dolby Laborator ies. Manufactured under license under U.S. Patent No’ s : 5,451,942 and other U.S. and worldwide patents issued and pending. DTS and DTS Digi tal Out are register ed trade marks and the DT S logos and Symb[...]

6 En Functional Overview 1 ST ANDBY/ON T urns on this unit or sets it to the s tandby mode (see page 13). In the standb y mode, this unit consumes a small amount of po wer in order to receiv e infrared signals fr om the remote control. 2 Disc tray Loads a disc in the disc tray (see page 17). 3 OPEN/CLOSE ( ) Opens or closes the di sc tray (see page[...]

7 En Functional Overview English 1 A C power cable Plug the power cable into the A C w all outlet. 2 REMO TE CONTROL (IN, OUT) jacks Connect the REMO TE CONTROL (IN) jack of this unit to the remote control output jack of your Y amaha A V receiv er (see page 12). Connect the REMOTE CONTR OL (OUT) jack of this unit to the remote control input jack of[...]

8 En Functional Overview 1 T urns on this unit or sets it to the s tandby mode (see page 13). In the standb y mode, this unit consumes a small amount of po wer in order to receiv e infrared signals fr om the remote control. 2 T OP MENU/RETURN Displays the top-lev el disc menu ( D VD). Moves back to the previous menu (D VD*/VCD) (see page 20). 3 2 /[...]

9 En Connections English Be sure to turn off this unit and unplug the power cable before you make or change connections. • Depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections ar e described below. • Refer to the manuals supplied with your other components as necessary to make the best[...]

10 En Connections Make video connections to your recei ver and TV so that you can use one TV for sev eral different video sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input source selector of your receiv er . This unit has sev eral types of video output jacks. Use the one that corresponds to the input jacks of th e component to be connected. Com[...]

11 En Connections English HDMI jack HDMI (High-Definition Multimedia Interface) pro vides hi gh quality digital audio and video on a single connection. Connect the HDMI jack of this unit to an HDMI input jack of your AV receiver, and then to that of your TV using a commerc ially available HDMI ca ble. If your receiv er does not ha ve an HDMI input [...]

12 En Connections USB port This unit has a USB port and can access MP3, WMA, WMV , JPEG, and DivX ® f iles saved on your USB device. Connect a USB connector of your USB d evice to the USB port on the front panel of this unit. When your USB device is connected to the USB port of this unit, you can record tracks on a CD onto your USB device in MP3 f[...]

13 En Getting Started English 1 Open the bat tery compartment. 2 Insert the tw o supplied batteries (AAA, R03, UM-4) follo wing the indications (+/–) inside the compa rtment. 3 Close the cov er. • Insert batteries correctly according to the polarity markings (+/–). Batteries inserted in the opposite orientation may leak. • Replace the exhau[...]

14 En Getting Started Y ou can customize this unit using the setu p menu displayed on the TV screen. Unless stated otherwise, all operations described here are carried out using the supplied remote control. y • T o r eturn to the pre v ious menu, press 2 . • If the setting you hav e selected are not appropriate, you can reset all settings to th[...]

15 En Getting Started English Setting an aspect ratio f or your TV You can set the aspect ratio of this unit to match your TV. If the as pect ratio of your TV is 16:9, you do not need to change this setting. For details, se e “Setti ng the TV display” on page 33. 1 Press SET UP . 2 Press 3 repeatedly t o select “VIDEO SETUP PAGE”. 3 Press 5[...]

16 En Getting Started Setting the audio, subtitle , and disc menu languages (DVD-Vide o only) Y ou can select your ow n preferred language for the audio, subtitle , and disc menu. This unit automatical ly switches to the select ed language whene ver you load a disc. If the selected language is not av ailable on the disc, the default language of the[...]

17 En Playback Operat ion English • If the prohibited icon ( ) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not av ailable on the curr ent dis c or at the current time. • Depending on the disc, some operation s may operate differently or be restricted. Refer to the instruction supplied with the disc. • Do[...]

18 En Playback Operation VCD/SVCD/CD ➜ RPT ONE (repeat track) ➜ RPT ALL (repeat all) ➜ SHUFFLE (shuffle) ➜ RPT SHF (shuffle repeat) ➜ RPT OFF (repeat o ff) MP3/WMA/WMV/DivX ® ➜ RPT ONE (repeat file) ➜ RPT FLD (repeat folder) ➜ SHUFFLE (shuffle) ➜ RPT OFF (repeat o ff) For VCD/SVCD, repeat playback is not available when the PBC mo[...]

19 En Playback Operation English 1 Load one of the last ten discs. ➜ “LO ADING” appears on the TV screen. 2 Press 3 / 8 while “LOADING” is displayed on the TV screen. ➜ “RESUME PLAY” ap pears on the TV screen and the disc is played back from the last point. ■ T o cancel the re sume mode When playback is stopped, press 7 again. For[...]

20 En Playback Operation 3 For Audio and Subtitle: Press 5 / a to highlight your selection, and then press ENTER . For Angle: Select an angle using the numeric buttons (0-9) . ■ Repeat/Time Display (D VD/VCD) 1 Press 5 / a to select [REPEA T] or [TIME DISP .]. 2 Press ENTER . 3 Press 5 / a to highlight your selection, and then press ENTER . ■ T[...]

21 En Playback Operation English 1 Load a data disc. • The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/f ile configuration. ➜ The data disc menu appears on the TV screen. 2 Playback starts automatical ly . If not, press 3 / 8 . 3 Press l 22 / 33 l to select another track/fi le in the current folder . • For J[...]

22 En Playback Operation 3 Use 2 / 3 / 5 / a to highlight one of the thumbnails, and then press ENTER to start playback. OR Move the cursor to highlight on the bottom of the page and then press EN TER to start playback from the first thumbnail on the current page. ■ For JPEG 4 Press MENU to return to the data disc menu. Zooming pictures in/o ut 1[...]

23 En Playback Operation English ■ T o select a subtitle language During playback, press SUBTITLE to switch or turn on/off the subtitle language recorded on the contents. y • For information about external subtitle f iles, see “Selecting DivX ® e xternal subtitle group (except K orea model)” on page 38. • For external subtitle files, the[...]

24 En Playback Operation ■ T o exit from th e USB mode Press 7 to stop playback, and then press USB . ➜ This unit is set to the disc mo de. ■ T o disconnec t the USB de vice After exiting from the USB mode, disconnect the USB de vice from this unit. • Y amaha and supplier s accep ts no liability for the loss of data sav ed on the USB device[...]

25 En Setup Menu English The bold items/para meters listed belo w are the default setti ngs. The menu items, setting items, and default settings may cha nge depending on the models. Menu overview Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/P arameter Pag e GENERAL SETUP P AGE DISC LOCK LOCK, UNLOCK 28 MP3 RECORD (SETUP is displayed) 28 P[...]

26 En Setup Menu ■ OSD LANGU A GE se tting items Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/P arameter Pag e PREFERENCE PA G E A UDIO ENGLISH (Europe, U .S.A., Canada, Central and South America, Au stralia, and Asia models) , RUS SIA N (Russia model) , KOREAN (Korea m odel), etc. 37 SUBTITLE OFF (Europe, U . S .A., Canada, Central and[...]

27 En Setup Menu English Setup is carried out on the TV , enabling you to customize this unit to su it your o wn particular requirements. Follo w the procedures below to start the setup menu operations. y • T o r eturn to the pre v ious menu, press 2 . • The OSDs shown in this section are the examples of Europe model. The menu items, setting it[...]

28 En Setup Menu Locking/Unlocking the disc for viewing Not all discs are rated or coded by the manufacturer of the disc. Y ou can prevent playback of a specific disc b y locking the disc. Y ou can lock up to 40 discs on this unit. • Select [DISC LOCK] in “GENERAL SETUP PAGE”. LOCK Select this to lock pla yback of the current disc. Subsequent[...]

29 En Setup Menu English 5 In “MP3 RECORD”, press 5 / a to highlight [SPEED], and then press ENTER repeatedly to sele ct the desired setting. Normal Select this t o record at normal speed. Fast Select thi s to reco rd at about 2x speed. y When you select [Norm al], you can enjoy playback while the recording. 6 Press 5 / a to highlight [Bitrate][...]

30 En Setup Menu Y ou cannot edit the files on your USB de vice connected to this unit by using this unit (for example, deleting or renaming the files). Programming disc trac ks (except MP3/WM A/WMV/JPEG/ DivX ® ) Y ou can play back the contents of a disc in the desired order by programming the tracks to be played. Y ou can store up to 20 tracks p[...]

31 En Setup Menu English Setting the scree n saver This function is used to turn on or off the screen sav er . • Select [SCREEN SAVE R] in “GENERAL SETUP PAGE”. ON Select this to turn off the TV screen when disc playback is stopped or paused for more than 15 minutes. OFF Select this to disable t he screen save r function. Setting the slee p t[...]

32 En Setup Menu Setting the digital output The [DIGIT AL A UDIO] options are: [DIGIT AL OUTPUT] and [LPCM OUTPUT]. 1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 5 / a to highlight [DIGITAL AUDIO], and then press 3 . 2 Press 5 / a to highlight an option. 3 Press 3 . DIGIT AL OUTPUT Set the digital output according to your optional audio comp onent connections[...]

33 En Setup Menu English y This unit can output the follo wing audio signals using HDMI: 32/44.1/48 kHz, 2ch linear PCM signals and bitstream signals (Dolby Digital and DTS). Turning the night mode on/off In the night mode, high v olume output is softened and lo w volume output is brought upward to an audible le vel. It is useful when you want to w[...]

34 En Setup Menu When the aspect ratio of your TV is 16:9 (widescreen): *1: If the disc is not assigned to playback in panscan, it is play ed in letterb ox. *2: The sid e of the picture may be stretched depending on the TV . In this case, check the screen size and aspe ct ratio of your TV . Turning the progress ive scan function on/off This feature[...]

35 En Setup Menu English ➜ The “PERSONAL PICTURE SETUP” menu appears. 4 Press 5 / a to select one of the follo wing options. BRIGHTNESS Adjust the brightness of the picture. Zero (0) is the av erage brightness setting v alue. CONTRAST Adjust the contrast of the pict ure. Zero (0) is the av erage contrast setting v alue. TINT Adjust the balanc[...]

36 En Setup Menu This function is only av ailable for NTSC video format and composite video / S-video outp ut. Switching YUV/RGB (Europe and Russ ia models only) This setting allows you to toggle the output of the video signal be tween YUV (on VIDEO OUT - COMPONENT) and RGB (on SCAR T). • Select [COMPONENT] in “VIDEO SETUP P AGE”. YUV Select [...]

37 En Setup Menu English • For the settings other than [A UTO], images may not be displayed properly if a resolution output setting is not supported by the HDMI component you are using. In that cas e, follow the steps belo w to return to [A UTO]. 1 Press OPEN/CLO SE ( ) on the front panel to open the disc tray . 2 Press 2 . 3 Press SUBTITLE . •[...]

38 En Setup Menu 1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5 / a to highlight [PARENTAL], and then press 3 . 2 Press 5 / a to highlight a rating level f or the inserted disc, and then press ENTER . • T o disable parental controls and have all discs play , select [8 ADUL T]. 3 Use the numeric b uttons (0-9) to enter the six-digit password (see “Changing[...]

39 En Setup Menu English GROUP1: Albanian (sq), Basque (eu), Cata lan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (f i), French (fr), German (de), Icelandi c (is), Irish (g a), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) GROUP2: Albanian (sq), Croatian (hr), Cz[...]

40 En Setup Menu Changing the pass word The same passw ord is used for both parental control and disc lock. Enter your six-digit password when prompted on the screen. The default password is 000 000. 1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5 / a to highlight [PASSWORD], and then press 3 to select [CHANGE]. 2 Press ENTER to enter the “Password Change Pa[...]

41 En Language Codes English These codes can be used to select other lang ua ges. This does not affect the options in “A UDIO”, “SUBTITLE”, or “DISC MENU”. Abkhazian 6566 Gaelic 7168 Macedonian 7775 Sardinian 8367 Afar 6565 Gallegan 7176 Malagasy 7771 Scottish Gaelic 7168 Afrikaans 6570 Georgian 7565 Malay 7783 Serbian 8382 Albanian 838[...]

42 En Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly . If the pr oblem you are experienci ng is not listed belo w or if the instruction belo w does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cable, and contact the neares t authorized Y amaha dealer or ser vice center . Problem Solution No p[...]

43 En Troubleshooting English No pictur e is display ed when you do not use progressive scan connec tions (using the component vide o jac ks) Follo w the steps belo w to turn of f the progressi ve scan. 1. Press OPEN/CLOSE () on the fr ont panel or press a nd hold 7 on the remot e control to open t he disc tray. 2. Press 2 on the remote control. 3.[...]

44 En Troubleshooting Buttons do not work To completely reset th is unit, unplug the AC cord from th e AC outlet for 5-10 sec onds, plug the AC cord t o the AC outlet again, and then turn on this unit. This unit does not respon d to some operating co mmands during pla yback Some operat ions may not be permitt ed by the disc. Refer t o the instructi[...]

45 En Troubleshooting English This unit stops recor ding CD tracks onto your USB device If “Max files reached” appears o n the TV screen, del ete any files you do not need or create a new folder and then move some files to the created folder so that the number of f iles on a root directory in your USB device is reduced . This unit can re cord u[...]

46 En Glossary ■ Analog Sound that has not been converted into numeric al values. Analog sound v aries, while digital sound has specific numerica l v alues. Th ese jacks send audio through two ch annels, the left an d right. ■ Aspect rati o The ratio of vertical and horiz ontal sizes of a displayed image. The h orizontal vs. v ertical ratio o f[...]

47 En Glossary English ■ Interactive men u Interacti ve video menus of fer unprecedented conv enienc e and control so you can quickly navigate between various scen es or bonus feature s, and select from audio tra ck and subtitle option s. ■ JPEG A very common d igital still picture format. A stil l- picture da ta compression system proposed by [...]

48 En Specifications PLAYABLE DISC FORMATS • DVD-Video • DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL • Video CD, SVCD •C D • PICTURE CD • CD-R, CD-RW • MP3 (ISO 9660) fs 32, 44.1, 48 kHz ...................................... 96-320 k bps •W M A fs 44.1 kHz .................................................. 64-192 k bps fs 4[...]

DVD-S663 DVD PLAYER LECTEUR DVD U DVD-S663 © 2008 All rights reserved. Yamaha Corporation Printed in China 3139 245 30221 00cv_DVD-S663_U.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 2:13 PM Black process 45.0° 2 40.0 LPI[...]