ZyXEL Communications 802.11 Wireless Digital Media Adaptor DMA-1000W manuel d'utilisation

Copyright © 2007. All rights reserved. DMA-1000W 802.1 1 Wireless Digit al Media Adaptor Quick S tart Guide V ersion 1.00 3/2007 Edition 1 CONTENTS ENGLISH 2 DEUTSCH 20 ESP AÑOL 42 FRANÇAIS 62 IT ALIANO 82 РУССКИЙ 102[...]

ENGLISH 2 Use your DMA-1000W to play audio, video and photo files on your TV instead of your computer monitor . The files can be on comp uters or a USB memory stick or hard drive. The following figure sh ows the DMA-1000W connected to an Ethernet switch ( S ) and a TV . Computers A ~ C are connected to the Ethe rnet switch. In this figure , the DMA[...]

ENGLISH 3 Use the following sections in this g uide (in the listed order) to view f iles on computers or on a USB stick. 1 Inst all the Media Server Sof tware Y ou must install the media server software on each computer that you will use to share files with the DMA-1000W. " Y ou can only install th e media server sof tware on a Windows XP comp[...]

ENGLISH 4 2 The installation wizard appears. Follow th e directions to install the software. V See the requirement s section if you have trouble installing or using the media server . 3 Enter your information in this screen. Enter a user name (up to 64 ASCII characters recommended). The company name is optiona l (up to 64 ASCII ch aracters recommen[...]

ENGLISH 5 4 Select a destination for the software (or just leave the default). 5 Y ou can specify a name for the media server that the D MA-1000W displays on your TV . It is helpful to use unique names if you in st all the media server on multiple computers. Up to 34 ASCII characters recommended.[...]

ENGLISH 6 6 If you see a screen asking about configuring the Windows XP firewall, click Ye s . This allows the DMA-1000W to access the fi le s on your computer that you share. V Refer to the User ’s Guide if your co mputer ha s another software firewall (like ZoneAlarm for example) that you need to configure. 7 This icon displays in the system tr[...]

ENGLISH 7 • T o remove a folder from the list, click it and then click Cancel Publication .[...]

ENGLISH 8 2 Connect Y our DMA-1000W T urn off your TV before you connect the DMA-1000W. 1 If your TV has a HDMI connector , use an HDMI cable to connect the DMA-1000W’ s HDMI connector (shown) to the TV .[...]

ENGLISH 9 2 If your TV does not have an HDMI connector: A Use an S-video cabl e to connect the DMA-1000W’s S-VIDEO connector (shown) to the TV . B If your TV or audio system has a coaxial S/PDIF jack, use a n RCA cable to connect it to the DMA- 1000W’s S/PDIF jack (shown). C If your TV or audio system does not have a coaxial S/PDIF jack, use RC[...]

ENGLISH 10 2.1 Check the LEDs (Light s) Look at the front of the device. 1 The ST A TUS LED comes on. 2 The LAN light and/or the USB light turn on. V Check your connections if the light s do not come on. 3 Use this step if you w ant to use a wired connectio n instead of a wired connection (the DMA-1000W only supports one type at a time). Refer to t[...]

ENGLISH 11 3 Configure Wireless Settings Use this section to configure the DMA-1 000W’ s wireless settings if you want to use a wireless connection, otherwise skip to Section 4 . Use the remote control to navigate and configure the me nus (see pag e 17 for a figure of the remote control). Do one of the following to configure the wireless settings[...]

ENGLISH 12 3 Select Wireless LAN Settings an d then OK . 4 Select whether to have the DMA-1000W scan for available wireless networks, manually enter the network settings, or use Windows® Connect Now (see section 3.2 ). In this example, you select the scan option and then OK . 5 The DMA-1000W scans and displays a list of available wireless networks[...]

ENGLISH 13 6 Make sure you configure this screen with th e same settings as on the AP or wireless- enabled computers. 3.2 Wireless LAN Setup Us ing Windows® Connect Now Windows® Connect Now is inclu ded with Windows XP Service Pack 2 (SP2). Follow these steps to use Windows® Connect Now to save your computer ’s wireless settings to a USB memor[...]

ENGLISH 14 4 In the Network name (SSID) field, specify a unique name to identify your wireless LAN. 5 Select Automatically assig n a network key to have Windows create a security key . 6 Select Use a USB Flash drive to set up a wireless network . 7 Connect the USB m emo ry sti ck to your co mputer’s USB port. 8 This screen appears after your wire[...]

ENGLISH 15 4 Share Y our Files 1 Look at your computer scre en. W ai t for the media server to detect the DMA- 1000W and open a pop-up windo w with the DMA-1000W’s IP address. If the DMA-1000W does not get an IP address automatically , it uses Auto-IP to assign itself an IP address. If your co mputer is also set to get an IP address automatically[...]

ENGLISH 16 5 Play Y our Files " Set your TV’s input to the DMA-1000W’ s connection (either HDMI or S- Video ). Remember to change it when you wa nt to use other input. 1 Look at your TV . The DMA-1000W automatically sorts the files on the server into the MUSIC , VIDEO and PHOTO menus. Files on a USB stick are in the USB menu. 2 Install the[...]

ENGLISH 17 4 Use the remote control to naviga te the menus and play files. Use the OK , BACK and arrow buttons to go through the menus and play your files. TOO L open s the TOO L menu for additional options (see the User ’s Guide). Power switches between standby and operation modes. Return to the main menu. Use the 0~9, CLEAR and INPUT keys to in[...]

ENGLISH 18 Example of Playing V ideo Files 1 Press the remote’s VIDEO button to enter the VIDEO menu. 2 The video files a re arranged in folders. 3 In this example, use the remote’s arrow and OK buttons to select the All Videos folder . A list of all the video files displays on the right. Informatio n about the currently selected file displays [...]

ENGLISH 19 The DMA-1000W supports the followin g file formats. See the User ’s Guide for more details. Requirement s V If you have trouble installing the media server so ftware, make sure your computer meets the following re quirements. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 and M PEG-2 Layers I, II and III(MP3), MPEG- 2 BC multi-channel Layers I[...]

DEUTSCH 20 V erwenden Sie den DMA-1000W für die Wiedergabe von Audio-, Video und Fotodateien auf einem Fernsehgerät anstelle eines Comp ut ers. Die Dateien können sich entweder auf einem Computer , auf einem USB-S ti ck oder einer Festplatte befinden. In dieser Abbildun g lässt der DMA-1000W auf dem Fernsehgerät Dateien wiede rgeben, die auf d[...]

DEUTSCH 21 1 Inst allieren der Mediaserver-Software Die Mediaserver-Software muss auf allen Compute rn installiert werden, die mit dem DMA- 1000W gemeinsam auf Dateien zugreifen sollen. " Die Mediaserver-Software kann nur auf Windows XP-Comput ern inst alliert werden. Ausführliche Information en dazu finden Sie unter Systemvoraussetzungen . 1[...]

DEUTSCH 22 V Wenn dieses Fen ster nicht erscheinen sollte, navigieren Sie au f der CD zur Datei s etup.exe und klicken Sie doppelt darauf. 2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen aus, um d ie Software zu installieren. V Wenn Sie Problem e bei der Insta llation oder Benutzung des Medienserver s hab[...]

DEUTSCH 23 Einfügenfunktion im abgebildeten Fenster in das Feld Serial Number (Seriennummer) ein. 4 Wählen Sie das Zielverzeichnis fü r die Software (oder belassen Sie das S tandardzielverzeichnis). 5 Sie können dem Mediaserver einen Namen ge ben, den der DMA-1000W auf dem Fernsehgerät anzeigt. W enn Sie de n Medienserver auf mehreren Computer[...]

DEUTSCH 24 installieren, ist es sinnvoll, die Namen nicht doppel t zu vergeben. Ein Name sollte aus 34 ASCII-Zeichen, alle dru ckbaren Zeichen inklusive So nderzeichen, bestehen. 6 Wenn Sie zum Konfigurieren der Windows X P-Firewall aufgeford ert werden, klicken Sie auf Ye s (Ja). Dadurch erhält de r DMA-1000W die Möglichkeit, auf die Date ien de[...]

DEUTSCH 25 7 Dieses Symbol wird nach der Installation in der T asklei ste (normalerweise in der rechten unteren Ecke des Bildschirms) angezeigt. Klicken Sie doppel t auf dieses Symbol, um die Fenster für die Serverkonfiguration aufzurufen. 8 In der Published Folder List (Liste freigegebener Ordner) werden die Ordner der Dateien aufgelistet, die de[...]

DEUTSCH 26 • Um einen Ordner aus der Liste zu entfe rnen, klicken Sie darauf und dann auf Can- cel Publicatio n (Freigabe abbrechen).[...]

DEUTSCH 27 2 Anschließen des DMA-1000W Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und schließen Sie dann den DMA-1000W an . 1 Wenn das Fernsehgerät über ei nen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie den HDMI- Anschluss des DMA-1000W (siehe Abbildung) mit einem HDMI-Kabe l an das Fernsehgerät anschließe n.[...]

DEUTSCH 28 2 Wenn das Fernsehgerät keinen HDMI-Anschluss hat: A V erbinden Si e den S-VIDEO -Anschluss des DMA-100 0W mit einem S-Video-Kabel an das Fernsehgerät an . B Wenn das Fernsehgerät oder Audiosystem einen S/PDIF- Koaxialanschluss hat, können Sie diesen mit einem RCA-Kabel mit dem S/PDI F -Anschluss des DMA- 1000W verbinden (siehe Abbil[...]

DEUTSCH 29 2.1 Die Bedeutung der LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen befinden sich an der V ordersei te des Geräts. 1 Die ST A TUS -LED begin nt zu leuchten. 2 Die LAN -LED und/oder die USB -LED?beginn t zu leuchten. 3 Diesen Schritt müssen Sie a usführen, wenn Sie anstelle der Kabelverbindung ei ne Drahtlosverbindung benutzen möchten (mit dem DMA-10[...]

DEUTSCH 30 V Wenn di e LEDs nicht leuchten, prüfen Sie die Kabelve rbindungen. 3 Konfigurieren der Dra htloseinstellunge n In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Einstellu ngen für die Drahtlosfunktion des DMA-1000W konfiguriert werden. Soll die Dr ahtlosverbindung nicht gen utzt werden, gehen Sie weiter zu Abschnitt 4 . Mit der Fernbe die[...]

DEUTSCH 31 2 Wählen Sie Network Settings (Netzwerkeinstellu ngen), und drücken Sie auf die OK -T aste. 3 Wählen Sie Wireless LAN Settings (Wireless-LAN- Einstellungen) und dann OK . 4 Legen Sie fest, ob der DMA-1000W nach d en verfügbaren Netzwerken suchen soll , ob Sie die Netzwerkeinstellungen manuell eingeben möchten oder ob Sie dazu Window[...]

DEUTSCH 32 5 Der DMA-1000W führt einen Suchlauf aus und zeigt dann eine Liste der verfügbaren Netzwerke an. Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem Sie eine V erbindung h erstellen möchten. Geben Sie die Sicherheitseinstellungen ein, die das Netzwerk verwendet. Klicken Sie abschließend a uf OK , und fahren Sie mit Abschnitt 4 fort. 6 S tellen Sie [...]

DEUTSCH 33 1 Klicken Sie auf S t art > Systems teuerung , und klicken Sie doppelt auf Drahtlosnetzwe rkinst allations-Assistent . 2 Das erste Fenster des Assist enten erscheint. Klicken Sie im folgenden Fenster zum Fortfahren auf Next (Weiter). 3 Um ein neues Drahtlosnetzwerk zu konfigurieren, wä hlen Sie Set up a new wireles s network (Ein neu[...]

DEUTSCH 34 8 Dieses Fenster erscheint, nachdem die Drahtlosein stellungen auf dem USB-S tick gespeichert wurde n. • Entfernen Sie den USB-S tick vom Compu ter , und schließen Sie ihn an den USB- Anschluss des DMA-1000Wan. • Führen Sie die Anweisungen aus Abschnitt 3.1 aus. • Wenn die Drahtloseinstell ungen des DMA-1000 W konfiguri- ert wurd[...]

DEUTSCH 35 2 Wählen Sie Allow Conn ection (V erbindung zulassen), und klicken Sie auf OK . 3 Klicken Sie auf Yes (Ja), um dem DMA-1000W de n Zugriff auf die von Ihnen (für die gemeinsame V erwendung) freigegebenen Dateien zu gewähren. 5 Abspielen der Dateien " S timmen Sie den TV -Eingang auf den Anschluss des DMA-1000 W ab (entweder HDMI o[...]

DEUTSCH 36 1 Sehen Sie auf Ihr Fernsehgerät. Der DMA- 1000W sortiert die Dateien des Servers automatisch in die Menüs MUSIC (Musik), VIDEO (Video) und PHOTO (Foto). Die Dateien eines USB-S ticks befinden sich im Menü USB . 2 Legen Sie die Batterien der Fe rnbedienung ein. 3 Richten Sie die Fernbedienung au f die V orderseite des DMA-1000W. Anzah[...]

DEUTSCH 37 4 Mit der Fernbedienung können Sie nun in den Menüs navigieren und die Dateien abspielen. Mit den T asten OK und BACK (Zurück) und den Pfeiltasten können Sie in den Menüs navigieren und die Dateien abspielen lassen. Mit der T aste TOOL wird das Menü TOO L (Extras ) aufgerufen, in dem weitere Optionen verfügbar sind (siehe Benutzer[...]

DEUTSCH 38 Beispiel für die Wiedergabe von V ideodateien 1 Drücken Sie auf de r Fernbedien ung auf die T aste VIDEO , um das Menü VIDEO aufzurufen. 2 Die Videodateien befinden sich in Ordnern. 3 Wählen Sie in diesem Beispiel die Pfeiltaste und die OK- T a ste der Fernbedienung , um den Ordner Alle Vide os aufzurufen. Rechts im Fenster wird eine[...]

DEUTSCH 39 V Dateien nicht unterstützter Form ate und Codecs werden u. U. nicht einwandfrei wiederge geben. Der DMA-1000W unterstützt die folg enden Date iformate. Ausführliche Informati onen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch. Systemvoraussetzungen V Wenn Sie Proble me bei der Insta llation der Mediaserver-Sof tware haben, prüfen Sie, ob der [...]

DEUTSCH 40 Schritte zum Anse hen von Produktzertifizierung(e n) 1 Zu www .zyxel.com. 2 Wählen Sie Ihr Produkt au s der Drop-down-Liste in dem Feld auf der ZyXEL-Homepage und gehen Sie auf diese Produ ktseite. 3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewü nschte Zertifizierung.[...]

DEUTSCH 41[...]

ESPAÑOL 42 Utilice su DMA-1000W para reproducir audio, vídeo y archivos de fotos en su televisor en lugar de en el monitor de su ordenador . Los archivos pueden estar en los ordenadores o en un lápiz de memoria o disco duro USB. En esta figura, el DMA-1000W deja que el televisor reproduzca archivos almacenados en los clientes inalámbricos A y B[...]

ESPAÑOL 43 Utilice las siguientes secciones d e esta guía (en el orden listado) para ver los archivos de los ordenadores en un lápiz USB. 1 Inst alar el soft ware del servidor multimedia Debe instalar el software del servidor multimedia en cada ordenador que utilice para compartir archivos con el DMA-1000W. " Sólo puede utilizar el soft wa[...]

ESPAÑOL 44 2 Aparecerá el asistente pa ra la instalación. Siga las direcciones para instalar el software. V Consulte la sección de los requisitos si tiene problemas p ara instalar o utilizar el servidor multimedia. 3 Escriba su información en esta pant alla. Escriba un nombre de usuario (hasta 64 caracteres ASCII recomendado). El nombre de la [...]

ESPAÑOL 45 texto con un número de serie. Copie y pegue el número de serie en el campo Serial Number (Numero de serie) en la pant alla mostrada aquí. 4 Seleccione la ruta de destino para el software (o deje la predeterminada).[...]

ESPAÑOL 46 5 Puede especificar el nombre para el servidor multimed ia que el DMA-1000W mostrará en su televisor . Resulta útil utilizar nombres únicos si instala el servidor multimedia en varios ordenadores. Hasta 34 cara cteres ASCII recomendado. 6 Si ve una pantalla pidiéndole configurar el cortafuegos de Windows XP , ha ga clic en Sí . Est[...]

ESPAÑOL 47 7 Este icono muestra la bandeja del sistem a (normalmente en la esquina inferior derecha) tras haber realizado la instalación. Haga doble clic en el icono para abrir las pantallas de configuración del servidor . 8 La Publishe d Folder List (Lista de carpetas publicadas) muestra las carpetas de archivos que su ordenador compartirá con[...]

ESPAÑOL 48 • Para quitar la carpeta de la lista, haga clic en ella y luego en Cancel Publication (Cancelar publicación).[...]

ESPAÑOL 49 2 Conect ar su DMA-1000W Apague su televisor antes de conectar el DMA-1000W. 1 Si su televisor tien e un conector HDMI, utilice un cab le HDMI para conectar el conector HDMI (mostrado) del DMA-1000W al televisor.[...]

ESPAÑOL 50 2 Si su televisor no tiene un conector HDMI: A Utilice un cable de S-vídeo para conectar el conector S-VIDEO (mostrado) del DMA-1000W al televisor . B Si su televisor o si stema de audio tiene una clavija coaxial, utilice un cable RCA para conectarlo a la clavija S/PDIF (mostrada) del DMA- 1000W. C Si su televisor o sistema de audio no[...]

ESPAÑOL 51 2.1 Compruebe los LEDs (luces) Mire la parte frontal del dispositivo. 1 El LED ST A TUS se encend erá. 2 La luz LAN y o la luz USB se en cenderán. V Compruebe las conexione s si las luces no se encienden. 3 Utilice este paso si desea usar una conexión con cables en lugar de una conexió n inalámbrica (el DMA-1000W sólo soporta un t[...]

ESPAÑOL 52 3 Ajust ar la configuración inalámbrica Utilice esta sección para ajustar la configuración inalámbrica del DMA-1000W si desea utilizar una conexión inalámbrica, de lo contrario vaya a Sección 4 . Utilice el mand o a distancia para navegar por los menús y configurarlos (vaya a la p ágina 58 para ver una figura del mando a dista[...]

ESPAÑOL 53 2 Seleccione Network Settings (Configuración de redes) y presione el botón OK . 3 Seleccione Wireless LAN Settings (Configuración de LAN inalámbrica) y luego OK . 4 Seleccione si desea que el DMA-1000 W busque las redes inalámbricas dispon ibles, introducir manualmente la configuración de redes o usar Windows Connect Now (ver secc[...]

ESPAÑOL 54 5 El DMA-1000W busca y muestra una lista de redes inalámbricas dispon ibles. Seleccione la re d a la que desea conectarse. Necesitará escri bir una configuración de seguridad que utili ce la red. Seleccione OK cuando haya finalizado y continúe con la sección 4 . 6 Asegúrese de ajustar en esta pant all a la misma configuración que[...]

ESPAÑOL 55 2 Aparecerá la primera pant a lla del asistente. Haga clic en Siguiente en cada pantalla p ara continuar . 3 Seleccione Configu rar una nueva red inalámbrica para configurar una n ueva red inalámbrica . 4 En el campo Nombre de la red (SSID) , especifique un único nombre para identifica r su LAN inalámbrica. 5 Seleccione Asig nar au[...]

ESPAÑOL 56 insertarlo en el puerto USB de su ordenador y haga clic en Siguiente . 9 Esta pantalla ap arece cuando ha configurado con éxito una red inalámbrica segura. Haga cli c en Finalizar . 10 El LED WLAN se enciende (o parpadea) cuando la conexión inalám brica ha te nido éxit o. V V uelva a comprobar su configuración inalámbrica si el L[...]

ESPAÑOL 57 3 Haga clic en Ye s (Sí) para permitir que el DMA- 1000W acceda a sus archivos publicados (compartidos). 5 Reproduci r sus archivos " Ajuste la entr ada de su televisor a la conexión del DM A- 1000W (bien HDMI o S-Vídeo). Recuerde ca mbiarla cuando desee ut ilizar otra entrada. 1 Mire a su televisor . El DMA-1000W organizará au[...]

ESPAÑOL 58 4 Utilice el mando a di stancia para navegar por los menús y reproducir música. Utilice los botones OK , BACK (A TRÁS) y las flechas para pasar por los menús y reproducir sus archivos. TOOL abre el menú TOOL (HERRAMIENT AS) para más opciones (ver la Guía del usuario). Power cambia entre los modos suspendido y operación. Regresa [...]

ESPAÑOL 59 Ejemplo de reproducción de a rchivos de vídeo 1 Presione el botón VIDEO del mando y entre en el menú VIDEO . 2 Los archivos de vídeo está n organizados en carpetas. 3 En este ejemplo, utilice los botones de flechas del mando y OK para seleccionar la carpet a All Videos (T odos los vídeos). Aparecerá una lista con todos los archi[...]

ESPAÑOL 60 El DMA-1000W soporta los siguientes formatos de archivo. Consulte la Guía del usuario para más detalles. Requisitos V Si tiene problemas p ara instalar el soft ware del servidor multimedia , compruebe si su o rdenador cumple con los requisitos siguiente s. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 y MPEG-2 Capas I, II y III(MP3), MPEG-2 [...]

ESPAÑOL 61[...]

FRANÇAIS 62 Utilisez votre DMA-1000W pour lire les fichiers audio, vidéo et photo sur votre téléviseur au lieu du moniteur de votre ordinateur . Les fich iers peuvent se trouver sur les ordinateurs, une clé USB ou sur un disque dur . Dans cette figure, le DMA-1000W permet à la téléviseur de lire des fichiers stockés sur des clients A et B [...]

FRANÇAIS 63 Référez-vous aux sections suivantes de ce guid e (dans l’ ordre indiqué) pour visualiser les fichiers sur les ordinateurs ou sur une clé USB. 1 Inst aller le logiciel du serveur multimédia V ous devez installer le logiciel du serveur multimédia sur chaque ordinateur que vous utiliserez pour partager les fichiers avec le DMA-100[...]

FRANÇAIS 64 V Si cet écran n'app araît pas, localisez et doub le cliquez sur setup.exe . 2 L'assistant d'installation app araît. Suivez les instructions pour installer le logiciel. V V oir la section Re quirements (Configuratio n requise) si vous avez de s difficultés à inst aller ou à ut iliser le serveur multimédia. 3 Entre[...]

FRANÇAIS 65 numéro de série. Copiez et collez l e numéro de série dans le champ Serial Number (Numéro de série) dans l'écran indiqué ici. 4 Sélectionnez une destination pou r le logiciel (ou laissez simplement la valeur par défaut). 5 V ous pouvez spécifier un nom au serveur multimédia que le DMA-1000W affichera sur votre télévi[...]

FRANÇAIS 66 serveur multimédia sur plusie urs ordinateurs. Jusqu'à 34 caractères ASCII recommandé. 6 Si vous voyez apparaître un écran vous invitant à configurer le p are feu de Windows XP , cliquez sur Ye s (Oui ). Cela permet au DMA-100 0W d'accéder aux fichiers sur votre ordinateur que vous partagez. V Consultez le guide de l&[...]

FRANÇAIS 67 7 Cette icône s'affiche dans la barre d'état (habituellement dans le coin inférieur droit) une fois que l'installation est terminée. Doubl e cliquez sur l'icône pour ou vrir les écrans de configuration d u serveur . 8 La Publishe d Folder List (Liste des do ssiers publiés) donne la liste des dossiers de fichi[...]

FRANÇAIS 68 • Pour supprimer un dossier dans la liste, cliquez sur celui-ci et cliquez ensuite sur Cancel Public ation (Annuler la publication).[...]

FRANÇAIS 69 2 Connectez votre DMA-1000W Eteignez votre téléviseur avant de connecter le DMA-1000W . 1 Si votre téléviseur est équipée d'un connecteur HDMI, utilisez un câble HDMI pour relier le connecteur HDMI du DMA-1000W (indi qué) au téléviseur .[...]

FRANÇAIS 70 2 Si votre téléviseur n'est pas équipée d'un connecteur HDMI : A Utilisez un câble S-Vidéo pour relier le connecteur S-VIDEO du DMA-1000W (indiqué) au téléviseur . B Si votre téléviseur ou système audio est équipé d'une prise coaxiale S/ PDIF , utilisez un câbl e RCA pour la connecter à la prise S/PDIF du[...]

FRANÇAIS 71 2.1 Observez les LED (V oyant s) Regardez la façade de l'appareil. 1 La LED ST A TUS (ÉT A T) s'allume. 2 Le voyant LAN et/ou le voyant USB s'allume(nt). V Vérifiez vos connexions si les voyant s ne s'allument pas. 3 Utilisez cette étape si vous voulez utiliser une conne xion sans fil à la place d'une conn[...]

FRANÇAIS 72 3 Configurer les p aramètres sans fil Utilisez cette section pour configurer les pa ramètres sans fil du DMA-1000W si vous voulez utiliser une connexion sa ns fil, autrement passez à Section 4 . Utilisez la télécommande pour navigue r et configur er les menus (consulter la page 78 pour voir une figure de la tél écommande). Proc?[...]

FRANÇAIS 73 2 Sélectionnez Network Settings (Paramètres réseau) et appuyez sur le bouton OK . 3 Sélectionnez Wireless LAN Settings (Paramètres LAN sans fil) et ensuite OK . 4 Choisissez de faire rechercher les réseaux sans fil disponibles par le DMA-1000W, entrez manuellement les paramètres réseau, ou utilisez Windows Conn ect Now (voir la[...]

FRANÇAIS 74 5 Le DMA-1000W recherche et affiche une liste de réseaux sans fil disponibles. Sélectionner le réseau auquel vous voulez vous connecter . V ous devez entrer les paramètres de sécurité utilisés par le réseau. Sélectionnez OK quand vous avez terminé et continuez par la section 4 . 6 Prenez soin de configurer cet écran avec les[...]

FRANÇAIS 75 2 Le premier écran de l'assistant apparaît. Cliquez sur Next (Suivant) dans chaque écran pour continuer . 3 Sélectionnez Set up a new wireless network to conf igure a new wirele ss network (Installer un nouveau réseau sans fil pour configurer un nouveau réseau sans fil). 4 Dans le champ Network name (Nom du réseau) (SSID) ,[...]

FRANÇAIS 76 • Après avoir configuré les paramètres sans fil du DMA-1000W, retirez l a clé USB du DMA-1000W et réinsérez-la dans le port USB de votre ordinateur et cliquez sur Next (Suivant). 9 Cet écran s'affiche quand vous avez réussi à établir un réseau sans fil sécurisé. Cliquez sur Finish (T erminer). 10 La LED WLAN s'[...]

FRANÇAIS 77 3 Cliquez sur Ye s (Oui) pour permettre au DMA-1000W d'accéder à vos fichi ers (partagés) publiés. 5 Lire vos fichiers " Paramétrez l'entré de votre télévise ur sur la connexion (HDMI ou S-V idéo) du DMA-1000W. Pensez à ch anger cette valeur qua nd vous voulez utiliser une autre en trée. 1 Regardez votre tél?[...]

FRANÇAIS 78 4 Utilisez la télécommande pour naviguer parmi les menus et lire les fichiers. Utilisez les boutons OK , B ACK (RETOUR) et le bouton fléché pour vous déplacer parmi les menus et lire vos fichiers. TOOL (OUTIL) ouvre le menu TOOL (OUTIL) pour les options supplémentaires (voir le guide de l'utilisateur). Power (Alimentation) b[...]

FRANÇAIS 79 Exemple de lecture de fichiers vidéo 1 Appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande et entrez dans le menu VIDEO . 2 Les fichiers vidéo sont classés par dossiers. 3 Dans cet exemple, utilisez le bouton fléché de la télécommande et le bouton OK pour sélectionner le dossier All Vide os (T outes les vidéos). Une li ste de tou[...]

FRANÇAIS 80 Le DMA-1000W prend en charge les formats de fichiers suivants. V oir le guide de l'utilisateur pour plus de détails. Configuration requise V Si vous rencon trez des dif f icultés lors de l'installati on du logiciel du serveur multimédia, vérifiez que votre or dinateur répond à la configur ation requise suivant e. Audio [...]

FRANÇAIS 81[...]

ITALIANO 82 Utilizzare il DMA-1000W pe r riprodurre file audio , video e fotografie sulla TV invece che sul monitor del computer . I file po ssono trovarsi su un computer , su una penna di archiviazione o su un disco rigido USB. In questa figura, lo DMA-1000W consente le ri prod uzione sulla TV dei file memorizzati sui client wireless A e B. "[...]

ITALIANO 83 1 Inst allazion e del sof tware M edia Server È necessario installare il software Media Server su ogni computer che si desidera utilizzare per condividere i file con DMA-1000W. " Il software Medi a Server può essere installato solo su un compute r Windows XP . V edere Requisiti per maggiori informazioni. 1 Inserire il CD nel lett[...]

ITALIANO 84 V Se la schermat a non viene visualizzat a, individuare e fare doppio clic sul file setup.exe . 2 Appare l'installazione guidata. Attenersi alle istruzioni per installare il software. V Fare riferimento alla sezione dei requisiti di sistema in caso di prob lemi nell'installa zione o nell'uso del sof tware Media Server . 3[...]

ITALIANO 85 di testo con un numero seriale. Copiare e incollare il numero seriale nel campo Serial Number (numero seriale) della schermata qui illustrata. 4 Selezionare la destinazion e in cui installare il software (oppure lasciare la destinazione predefinita).[...]

ITALIANO 86 5 È possibile specificare un nome per il Medi a Server che sa rà visualizzato da D MA- 1000W sulla TV . Se si installa il software Medi a Server su più computer è uti le utilizzare nomi univoci. Massimo 34 caratteri ASCII. 6 Se viene visualizzata una schermata relativa alla configurazione del fi rewall di Windows XP , scegl iere Sì[...]

ITALIANO 87 7 Una volta completat a l'installazione, nell'area di notifica della barra delle applicazioni (generalmente nell'an golo inferiore destro) viene visualizzata questa icona. Fare doppio clic sull'icona per aprire le schermate di configurazione del server . 8 Il Publi shed Folder Li st (elenco delle cartel le pubblicate[...]

ITALIANO 88 • Per rimuovere una cartella dall'elenco, selezio narla e quindi fare clic su Cance l Publication (annulla pub blicazione).[...]

ITALIANO 89 2 Collegamento del DMA-1000W S pegnere la TV prima di collegare il DMA-1000W . 1 Se la TV dispone di un connettore HDMI, utilizzare un cavo HDMI per collegare il connettore HDMI del DMA-1000W (vedere figura) alla TV .[...]

ITALIANO 90 2 Se la TV non dispone di un connettore HDMI: A Utilizzare un cavo S-video pe r collegare il connettore S-VIDEO del DMA-1000W (vedere figura) alla TV . B Se la TV o il sistema audio dispone di un cavo S/PDIF coassiale, utilizzare un cavo RCA per collegarlo al jack S/PDIF del DMA- 1000W (vedere figura). C Se la TV o i l sistema audio no [...]

ITALIANO 91 2.1 Controllare i LED (spie) Osservare la parte anteriore dell' unità. 1 Il LED ST A TUS si accende. 2 La spia LAN e/o la spia US B si accendono. 3 Utilizzare questa operazione per impiegare una connessione cablata invece di una conne ssione wireless (lo DMA-1000W supporta solo un tipo di conne ssione alla volta). Consultare la Gu[...]

ITALIANO 92 V Se le spie non si accendono, co ntrollare i collegamenti. 3 Configura impost azioni Wireless Utilizzare questa sezione per con figurare le impostazioni Wirele ss di DMA-1000W se si desidera utilizzare una connession e Wireless, altrimenti saltare a Section 4 . Utilizzare il telecomando per navigare e con figurare i menu (vedere pagina[...]

ITALIANO 93 2 Selezionare Network Settings (impostazioni di rete) e quindi premere OK . 3 Selezionare Wireless LAN Settings (impostazioni LAN Wireless) e quindi OK . 4 Selezionare se lasciare che sia lo DMA- 1000W a cercare la reti Wireless disponibili, immettere manualmente le impostazioni di rete oppure utilizzare Windows Connect Now (vedere la s[...]

ITALIANO 94 5 Lo DMA-1000W esegue la ricerca e visualizza un elenco delle reti Wireless disponibili. Sele zionare la rete alla quale si desidera connettersi. È necessario immettere tutte le impostazioni di protezione utilizzat e dalla rete. Scegliere OK al termine dell'operazione e continuare dalla sezione 4 . 6 Accertars i di aver configurat[...]

ITALIANO 95 2 Viene visualizzata la prima schermata della procedura guidata. Fare clic su Av a n t i in ogni schermata per continuare. 3 Selezionare Installa una nuova rete wireless per configu rare una nuova rete senza fili . 4 Nel campo Nome rete (SSID) , specificare un nome univoco pe r identificare la LAN wireless. 5 Selezionare Assegna automat[...]

ITALIANO 96 • Dopo aver configurato le impostazioni Wireless dello D MA-1000W, rimuovere la memoria USB dallo DMA-1000W e inserirla nuovamente nel la porta USB del com- puter e quind i fare clic su Avanti . 9 Una volta installata corrett am ente la rete wireless viene visualizzata la schermata seguente. Fare clic su Fine . 10 Il LED WLAN si accen[...]

ITALIANO 97 3 Fare clic su Ye s (sì) per consentire al DMA-1000W di accedere ai file pubblicati (condivisi). 5 Riproduzione dei file " Impostare l'in gresso della TV al collegamento del DMA- 1000W (HDMI oppure S-V ideo). Ricordare di cambiar e ingresso quando si desidera utilizzarne un altro. 1 Osservare la TV . DMA-1000W ordina automati[...]

ITALIANO 98 4 Utilizzare il tel ecomando per navigare tra i menu e riprodu rre i file. Utilizzare i pulsanti OK , BACK (indietro) e freccia per navigare tra i menu e riprodurre i file. TOOL (strumenti) apre il menu TOOL in cui sono presenti opzioni aggiuntive (vedere la Guida dell'utente). Power consente di commutare tra le modalità standby e[...]

ITALIANO 99 Esempio di riproduzione dei file video 1 Premere il pulsante VIDEO del telecomando per aprire il menu VIDEO . 2 I file video sono disposti in cartelle. 3 In questo esempio, utilizzare i pulsanti freccia e OK del telecomando per selezionare la cartella All Videos (tutti i video) . Sulla destra viene visualizzato un el enco di tutti i fil[...]

ITALIANO 100 DMA-1000W supporta i seguenti formati di file. Cedere la Guida dell'utente per ulterior i informazioni. Requisiti V In caso di problemi nell'installazione del software Media Server , verificare che il computer soddisfi i requisiti seguenti. Audio Dolby Digital, DVD-Audio, MPEG-1 e M PEG-2 Layer I, II e III(MP3), MPEG-2 BC Lay[...]

ITALIANO 101[...]

РУССКИЙ 102 Ваш DMA-1000W може т испо льзова ться для воспроизве дения аудио , видео или графических файл ов на те левизоре вм есто монитора комп ью те ра . Эти файлы могут располаг аться на комп ью т ?[...]

РУССКИЙ 103 В следующих раз делах рук оводс тва мы расскажем вам как просма тривать файлы на компьютерах или кар те памяти USB. 1 Ус т а н о в к а программног о обеспе чения Media Server На каж до м ко мпь ?[...]

РУССКИЙ 104 V Если это окно не появляе тся автома т ически , то дважды ще л кни те на приложении setup.exe . 2 Появится окно мастера ус тановки . Следуйте инстр укциям по устано вк е программног о обеспе[...]

РУССКИЙ 105 файл с серийным номером . Скопируйте и вставь те серийный но мер в показанное зд ес ь по ле Serial Number ( Серийный номер ). 4 Выберите папку для устано вки ПО ( или прос то оставь те значение [...]

РУССКИЙ 106 компьютером , поле зно присваива ть им уник альные имена . Рекомендуемая длина имени до 34 символов . 6 При появлении окна с запрос ом на ус тано вк у конфигу рации брандмауэра Windows XP ще [...]

РУССКИЙ 107 7 Это т значок появится в системном трее ( обычно в нижнем правом углу ) по окончании устан овки . Чтобы от кр ы ть окно настройки конфи гур аци и сервера дважды щелкните на это м зна чк?[...]

РУССКИЙ 108 • Чтобы уда л и т ь папк у из списка , выберите ее ще лчк ом мыши , а за тем нажмите кнопку Cancel Publication ( Отменить пуб лик ацию ).[...]

РУССКИЙ 109 2 Подклю чение DMA-1000W Перед по дключением DMA-1000W необхо ди мо выключит ь телевизо р . 1 Если ваш телев изор имеет раз ъем HDMI, то к нем у можно подклю чить расположенный на DMA-1000W разъем HDMI п?[...]

РУССКИЙ 110 2 Если ваш телев изор не им ее т раз ъема HDMI: A При помощи каб е ля S-video сое дините разъ емы S-VIDEO ваш его DMA-1000W и те левизора . B Если ваш телевизо р или аудио - система обору дована коак сиа?[...]

РУССКИЙ 111 2.1 Пров ерь те индикаторы ( лампочки ). Посмотрите на индикато ры на передней части устройства . 1 К это м у момент у индик атор ST A TUS ( СОСТОЯН ИЕ ) должен быть активен . 3 В это м разде ле п[...]

РУССКИЙ 112 2 Та к ж е должны быть ак тивны инди катор LAN и / или USB . V Если индик а торы не заг орают ся , то проверь те соединения . 3 Настройка параме тров беспрово дной сети В это м раз де ле описана [...]

РУССКИЙ 113 2 Выберите пункт Network Settings ( Настройки се ти ) и нажмите кнопку OK . 3 Выберите пункт Wireless LAN Settings ( Настройки беспрово дной ЛВ С ) и нажмите кнопку OK . 4 Выберите од ин из трех в ариантов : вк?[...]

РУССКИЙ 114 5 Ваш DMA-1000W выполняе т сканирование и выво дит список всех доступных беспрово дных се тей . Выб е рите се ть к ко то рой вы хо ти те подсое диниться . Есл и беспрово дная се ть использ уе [...]

РУССКИЙ 115 1 Нажмите Start > Control Panel ( Пуск > Панель управления ) и дв ажды щелкни те на зна чке Wireless Network Setup Wizard ( Мас те р беспрово дной сети ). Пока не нужно подклю чать ка р ту памя ти к компь ю те р[...]

РУССКИЙ 116 8 Ког да настрой ки беспрово дной се ти ваше го ком пь ю тер а буду т сохран ены на флэ ш - памяти USB на экране появится следующ ее сообщение . • Извл еките флэ ш - память USB с ваш его компь[...]

РУССКИЙ 117 4 Совме стный до ст уп к файлам 1 Посмот рите на экран компьютера . Подо ждите , пока ме диа - сервер обнаружит DMA-1000W и выведет окно с IP- адрес ом DMA-1000W. Есл и DMA-1000W не пол учит IP - адрес авт ?[...]

РУССКИЙ 118 5 Воспроизв едение файлов " Переключит е вхо д ваш его те леви зора на соединение с DMA-1000W (HDMI или S-V ideo). Не забывайт е вносить изменения в настройки при пере хо де на использ ование д?[...]

РУССКИЙ 119 4 Выберите с ег о помощью меню и файлы для восп рои зведени я .. Для выбора меню и файлов испо льзуйт е кнопки OK , BACK ( Назад ) и кнопки со стре лками . TOOL ( Инстру менты ) отк ры ва ет контек [...]

РУССКИЙ 120 Пример восп р ои зве д ен ия видеофайлов . 1 Нажмите на кнопку VIDEO ( Видео ) пуль та дистанционног о управ ления и войдит е в меню VIDEO ( Видео ). 2 Видеофайлы рассортир ованы по кат егориям .[...]

РУССКИЙ 121 Ваш DMA-1000W поддерживае т следующие форматы . Тр е б о в а н и я V При возникнов ении проб лем с устан ов к ой медиа - сервера пров ерь те выполнение сле дующих си стемных требов аний . Ауди?[...]