Ansonic WA 1208 manuale d’uso

W A 1208 Lavadora Máquina de lavar W ashing Machine[...]

2 ES 1 In st ru cc io ne s im po rt an tes so br e se gu ri da d Es ta se cc ió n c ont ien e in str uc ci one s s obr e se gu rid ad q ue le ayu da rá n a p r ote ge rs e de p osi bl es ri esg os de l esi on es o dañ os a la p ro pi ed ad. L a no ob se rva nci a d e es tas in st ruc ci on es inv ali da rá la g ar ant ía. Se gur id ad g ene ra[...]

3 ES 2 In st al ac ió n De je la i ns tal aci ón de l a l av ad ora en ma no s del ag en te de s erv ici oa ut or iza do m ás cer can o. Pa ra pr ep ara r la la va do ra pa ra su u so , c on su lte la i nfo rm ac ión de l m an ua l d e us uar io y a nt es de ll am ar al a gen te de se rv ici o au tor iza do a[...]

4 ES A A se gúr ese d e que l as co nex ion es d e a gu a ca li ent e y frí ae sté n bi en he ch as cua ndo se i nst al e la lav ado ra . De lo c ont rar io, s us pr end as p odr ía n que da r cal ie nt es al f ina l de l pr oce so d e l av ad o y s uf rir d et eri or o. 2. Ap ri ete t od as las tu er cas d e las m an gue r[...]

5 ES A  No u til ic e nin gun ah er ra mie nt a par aa flo ja r la s tue r ca s, ya q ue po dr ía dañ arl as . Co nex ió n el éct ri ca Co ne cte l a lav ado ra a un en ch uf e p ro vis to de t oma d e tie rra y pr ote gi do po r un fu si bl e co nf orm e a los va lor es in di ca dos e n la ta bl a d e es pe cif ic ac ion e[...]

6 ES 3 Pr ep ar at iv os Ah orr o de e ner gí a La s igu ie nt ei nfo rma ci ón le a yu dar áa ut il iz ar su la va dor a de fo rma ef ic ie nte y r esp et uos a co n e l me di o a mb ie nte . • Ut il ice l a lav ado ra si em pr e a la má xi ma ca pa cid ad d e c arg a p er mi tid a po r el p ro[...]

7 ES Us o d e de te rge nt e y sua vi za nt e. De pós ito de de ter ge nte El d epó si to de l d ete rg en te co ns ta de tr es co mp art im ie nto s: - (I ) p ar a pr el av ado - (I I) pa ra la vad o p ri nc ipa l – (I II) p ar as uav iza nt e – (* )a de má s, el com pa rt ime nt o del su avi za nt e ti en e u [...]

8 ES • Si e ld et er gen te en ge l es fl ui do ys u la va dor a no di spo ne de u n r ec ipi en te es pe cia l pa ra det erg en te lí qu id o, vie rta e l de te rge nt e en gel en e l com pa rt ime nto de l det er ge nte de la va do pr in ci pal du ran te la p rim er a tom a d e a gu a. Si s u lav ado ra co nt ien [...]

9 ES Co ns ej os p ar a un l av ad o ef ic ie nt e Pr end as Co lor es c lar os y bl anc os Co lor es Co lor es o scu ro s Pr end as de lic ad as /La na / Se da (R ang o de te mpe ra tur as re com en dad o ba sad o en el g rad o de su ci eda d: 4 0 - 9 0 ºC ) (R ang o de te mpe ra tur as re com en dad o ba sad o en el g rad o de su cie da d: fr í[...]

10 ES 4 Fu nc io na mi en to d el a pa rat o 1 - Sel ec to r d e p ro gr am as (P os ici ón s upe ri or En ce ndi do /A pag ado ) 2 - Pan ta ll a 3 - Bot ón d e i nic io de mo rad o 4- I ndi ca do r d e s egu im ie nto d e pr og ra ma 5- B otó nd eI ni ci o/P au sa 6 - Bot on es de fu nci on es au xi li ar es 7 - Bot ón d e a jus te de[...]

11 ES pr in cip al , ya que su t ex tur a ma lla da gen er a mu ch ae sp um a. No aña da d ete rg en te al co mp art im en to de pr el av ado . • Tej ido s d e l ana Us e est e pr ogr am ap ar a lav ar s us pr end as d e la na . S el ec cio ne la te mp era tu ra má s a dec ua da se gú n l as i ndi cac [...]

12 ES Ta bla d e pr ogr am as y co ns um os • : Se le cci on ab le * : Se le cci on ad o a uto mát ic am ent e, n o s e p ued e ca nce la r . ** :  Pr ogr am a Eti qu et ad e En erg ía ( EN 60 45 6E d. 3) ** * : Si l a v el oc ida d m áxi ma d e c en tr ifu gad o d e su la va do ra es inf er io r a e st e v alo r [...]

13 ES Se lec ci ón d e f un ci on es au xi li are s Se le cci on e las fu nci on es au xi li ar es q ue de se e an te s d e da r i nic io al p ro gr am a. Ad em ás, p ue de se le cci on ar o can cel ar f unc io ne s a uxi lia r es ad ec uad as p ara el pr og ram a en cu rs o sin pu ls ar la t ecl a " Ini ci o/ Pau sa " con la la va do r[...]

14 ES Po ng a a c er o e l tie mp o de de mo ra de l ini ci o o bi en se le cci one ot r o pr og ra ma me di ant e el se le cto r de pr og ram as . De es ta ma ne ra la f un ció n de i nic io d emo rad oq ue da rá ca nc ela da. La l uz Fi na liz ar /C anc ela rp ar pa dea rá d ef orm ac on ti nua . A co nti nu[...]

15 ES en e l i nd ic ado r d e s eg ui mie nt o de pr ogr am a pa ra in di ca r q ue la la va dor a ha pa sad o a l mo do en e spe ra . As im ism o, c uan do la pu er ta es té li sta pa ra su a per tu ra ,t ant ol a lu zd e la pu ert ad e ca rg ac om o la luz de l pa so de l pr o[...]

16 ES Sa qu e l a m ang ue ra de d r ena je d e e me rg enc ia de s ua se nt ami ent o. In tr odu zc ae l ex tr em o de la ma ng uer a en un co nte ne do r d e gr an cap aci da d. Vi ert a e l a gu a en el c ont ene dor t ir and o ha cia af ue ra de l tap ón sit ua do en e l ext re mo de l a ma ng uer a. C uan do el?[...]

17 ES 6 Es pe ci fi ca ci on es t éc ni cas C  La s esp ec if ica cio nes t éc nic as p ued en cam bi ar si n pr evi o avi so p ara m ej ora r la ca li da dd el apa ra to . C La s ilu st ra cio nes de e st e m an ua l s on esq ue má tic as y po drí an no c orr es pon de rs e e xa ct ame nt e con su a pa[...]

18 ES 7 R es ol uc ió n de pr ob le ma s No s ep ue de in ici ar n is el ecc io nar e lp r ogr am a. • E s pos ib le qu el a la vad or ah ay ap as ad oa l mod o de au top r ote cci ón po ru n pr ob lem a en la s re de s de s umi ni str o( te nsi ón de l a[...]

[...]

20 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uct io ns Th is s ect io n co nta in s saf ety in str uc tio ns t hat wi ll he lp p ro te ct fr om ri sk o f per so na l i nju ry or p r ope rt y da ma ge .F ai lu re t o fo llo w th es ei ns tr uct ion s sha ll vo id a ny wa rr an ty . Ge ner al s af ety • [...]

21 EN th e pr odu ct in to i ts pla ce aft er in st al lat ion or cl ea ni ng pr oce du r es. Ap pro pr ia te in st al la tio n lo ca tio n • Pla ce t he mac hin eo na ri gi df lo or .D o no t pl ac e it on a l ong p il e r ug or sim il ar su rf ace s. • T ot al w ei ght o f the wa shi ng ma chi n[...]

22 EN co me o ut. • The h os es hou ld be att ach ed to a h eig ht of at le as t 40 cm , an d 1 00 c m a t m ost . • In ca se th eh ose is el eva te da ft er la yin gi to n th e fl oor l ev el or c lo se to the gr oun d (le ss tha n 40 c m abo ve t he gr oun d), wa[...]

23 EN C  Us ea na nti -li mes ca le su it abl ef or the w ash in g ma ch in es. C  So me wat er mig ht ha ve r em ain ed i n the pr odu ct d ue to t he qu ali ty con tr ol p r oce ss es in t he pr od uct io n. It is no t h ar mfu l fo r t he pr odu ct . Di spo si ng o f p ac ka gi ng ma te ri al Pa ck[...]

24 EN A  Fo ll ow t he in fo rm ati on i nt he “P ro gr am me an d co nsu mp ti on ta bl e” .W hen ov erl oa ded , ma ch in e's w as hi ng pe rf orm anc ew ill d ro p. Mo r eov er , no ise a nd v ibr at io n pr ob le ms ma y oc cu r . Lo adi ng t he la un dr y • Ope n th el oad [...]

25 EN • Liq ui d det erg ent st ain sy ou rc lo th es whe n us ed w ith D el ay ed St ar tf unc tio n. If yo u ar e go in g to us e th e D el ay ed Sta rt fun ct ion , do no t us e l iq ui d det er ge nt. Us ing ge l an d ta bl et det erg ent Wh en u sin g ta bl et, g el ,e tc. de ter ge[...]

26 EN Ti ps fo r ef fic ie nt w ash in g Cl oth es Li ght co lo ur s an d wh ite s Co lor s Da rk col or s De lic ate s/ Wo ole ns/ Si lk s (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ran ge ba sed on s oi li ng l eve l: 40 -90 C) (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ran ge bas ed on so ili ng l ev el : col d-4 0C) (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ran ge[...]

27 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co ntr ol p an el 1 - Pr ogr am me Se le cti on kno b( Up per mo st po si ti on On / O ff ) 2 - Di spl ay 3 - De lay ed S ta rt bu tt on 4 - Pr ogr am me Fo ll ow- up ind ica to r 5 - St art / P au se bu tt on 6 - Au xil ia ry F unc ti on bu tto [...]

28 EN • Lan a ( Wo ol le ns ) Us e th is pr ogr am me to wa sh you r woo le n clo the s. Se le ct th e ap pr op ri at e t em pe ra tur e c omp ly ing wi th t he ta gs o fy ou r clo the s. Use a ppr opr iat e de te rg ent s fo r woo le ns . Ad dit io na l pro gr am me s Fo r sp eci al c a[...]

29 EN Pr ogr am me a nd co ns um pti on t ab le • : Se le ct abl e * : A uto mat ica lly se le cte d, n o c anc eli ng. ** :  Ene rg y Lab el p ro gra mme (E N 604 56 E d.3 ) ** * : If m ax imu m sp in sp ee d of the ma chi ne is l ow er the nt his v alu e, y ou can on ly?[...]

30 EN Au xil ia ry f unc ti on s ele ct io n Se le ct t he des ir ed au xi lia ry f un ct ion s be fo re st ar ti ng th e pr ogr am me. F ur the rmo re , yo u may a ls o sel ec t or c an cel a ux il iar y fu nct ion s t hat a re s ui tab le t o th e ru nni ng p ro gr am me wi th ou t pr es si ng th e St art[...]

31 EN St art in g th e p ro gr am me Pr ess S ta rt / Pa us e b utt on to st art t he pr og ram me . Pr ogr am me f oll ow -u pl igh ts how in gt he s tar tup of th e pr ogr am me wi ll tu rno n. C If no pr og ram me i s sta rt ed o r n o ke y i s pr ess ed w it hin 1 m inu te dur ing p ro gr am me[...]

32 EN Ad din g o r ta ki ng o ut lau ndr y Pr ess t he S tar t / Pau se but ton t os wi tc ht he ma ch in et o pa us em od e. Th ep ro gr am me fo ll ow -up l ig ht of t he r el ev an ts te p dur ing w hic h th e ma chi ne w as sw it ch ed int ot he pa use mo [...]

33 EN cl ea n tho r ou ghl y un de rr un ni ng wa te r . Re pla ce th e ga ske ts a nd fi lt er s c ar efu ll y in th ei r pl ace s an d ti gh te n t he h os e n ut s by han d. Dr ain in g re mai ni ng w ate r an d cl ean in g th e p um p fi lte r Th e fi lte r sy st em in y our ma chi ne pr ev en ts so li d?[...]

34 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C  T ec hn ica l sp ec ifi ca ti ons ma y be ch an ged wi tho ut pr ior n ot ice to im pr ove t he q ual it y of th e pr odu ct . C  Fi gur es in th is m an ual a r es che mat ic and ma y not m at ch the pr od uct ex act ly[...]

35 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr am me c ann ot b e s tar ted or s ele ct ed . • W as hi ng ma ch ine ha s swi tc he dt os elf pr ote ct ion mo de due t oa s up ply pr obl em (l in e vo lta ge , wa te r pr es su re , et c. ). >> > Pr es s an d h ol d St ar t / P aus e b utt[...]

[...]

37 PT 1 In st ru çõ es i mp or ta nt es so br e se gu ra nç a Es ta sec çã oc ont ém in str uç ões so br e se gu ra nça qu e a jud ar á a pr ot eg er d e ris cos d e a cid en tes pe sso ais o u d ano s à p ro pr ie da de. A n ão- ob ser vân ci ad est as in str uç ões an ul ará qu al que r ga ran tia [...]

38 PT po r d ano s que po ss am sur gi r p or pr oc ed im en tos r ea li za dos po r pes soa s não au tor iza da s. A A nt es d a in sta laç ão , v eri fi que vi su alm ent e se o pr od ut o tem de fe ito s. Ca so pos su a, não o ins tal e. os pr od ut os d an ifi cad os pr ov oc am ri sco s p ar a a su a seg ura nç a. C Ce rt i[...]

39 PT 3.  Ab ra c om pl et am ent ea s tor ne ir as a pó s faz er a li gaç ão da ma ngu ei ra par a ver ifi ca r s e e xi ste m fu gas de á gua no s pon tos d e l iga çã o. Se ex ist ir qu alq uer f uga , f ec he a t or ne ir a e r et ir e a por ca . Re ap ert e ap or ca c ui dad osa me nte ap ós ver[...]

40 PT “E spe cif ic açõ es té cni cas ”. Se o va lor ac tu al do fu sív el ou do d isj unt or na ca sa fo r i nf eri or a 16 am pe re s, c on sul te um el ect ri cis ta qu ali fic ad o p ara i nst ala r um fus ív el de 16 am per es . • A vol tag em es pec if ica da de ve ser i gua la vo lta gem ?[...]

41 PT Us ar o de te rge nt e e o a ma ci ad or. Ga vet a d o det erg en te A gav eta d od ete rg ent eé c omp ost a de tr ês co mpa rti me nto s: - (I) pa ra pr é- la va ge m - (II ) p ar a l ava ge m p rin ci pal – (II I) pa ra o a ma cia dor – (*) al ém di sso , há um si fão no c [...]

42 PT • Nã ou se qu ant ida de sq ue ex ced am as do ses r ec om end ad as na em bal age m do det er gen te pa ra evi ta r p ro bl em as de e spu ma ex ces siv a, en xag uam en to def ic ien te, g ast os e tam bém pa ra pr ot eg er o am bie nte . • Us em eno s det erg en te par a qua nti d[...]

43 PT Di ca s pa ra u ma l av ag em e fi ci en te Ro upa s Co res l ev es e br anc as Co res Co res es cu ra s De lic ad os /Lã s/ Se das (E sc al a de te mp er at ur a re co me nd ad a ba se ad a no n ív el d e su ji da de : 40 -9 0C ) (E sc al a de t em pe ra tu ra re co me nd ad a ba se ad a no n ív el d e su ji da de : fr ia -4 0C ) (E sc al[...]

44 PT 4 Ut il iz ar o p ro du to 1 - B otã o de sel ec ção do p ro gr am a (Po siç ão su per ior O n/ Of f - Li ga r/ Des lig ar ) 2 - V is or 3 - B otã o de Iní ci o r et ar da do 4 - I ndi ca dor de a com pan ha men to do pr og ra ma 5 -B otã o Ini cia r /P aus a 6 -B otõ es da sf un çõe sa [...]

45 PT la vag em pr inc ipa l. Nã oc ol oqu ed et erg ent e no co mpa rti me nto de p ré -l av ag em. • Lan a ( Lã ) Us ee ste p ro gr am a par al av ar as su as ro up as de lã . Se lec cio ne a tem pe rat ura a pr op ri ad a d e ac or do c om as et iq uet as da ss uas r ou pa s[...]

46 PT Ta bel a de c ons um o e pro gr am as • : Se le cc ion áv el * : Se le cc io na do au tom ati ca men te, n ão can ce lar . ** : Pr og ra ma d er ot ul ag em de en er gia (E N 604 56 Ed .3) ** * : Se a v el oc id ad e m áxi ma de ce nt rif uga çã o d a s ua má qui na fo r i nf eri or a est e v al or , p[...]

47 PT Se lec çã o da fu nç ão a uxi li ar Se lec cio ne as fu nç ões au xi lia re s pr et en di da s ant es de in ici ar o pr og ra ma . Al ém dis so ,t amb ém po de se lec cio na ro uc an cel ar as fu nçõ es au xil ia re s qu e sã o a pr op ri ad as pa ra o p r og ra ma e[...]

48 PT o pr og ra ma qu e p r et en de exe cu tar no va men te. Pr ima o bo tão In ic iar / Pa usa pa ra in ici ar o pr og ra ma . In ici ar o p rog ra ma Pr ima o bo tão In ic iar / Pa usa pa ra in ici ar o pr og ra ma . Al uz de ac omp an ham ent o do pr og ra ma a cen der á mos tra nd o o in íc io do pr og ra ma . C Se n enh[...]

49 PT ce ntr ifu ga ção " e " Sel ecç ão da te mp era tur a" . C Se n ão for p erm iti da qu alq ue r a lte ra ção , a lu zc orr es po nd en te pi sca rá po r3 v eze s. Ad ici ona r ou ret ir ar rou pa s Pr ima o bo tão In ic iar /Pa us a p ara m uda r a sua má qu ina pa ra o mod o de pau sa . A lu zd e[...]

50 PT Pu xe a m an gue ira d e d esc ar ga de em erg ênc ia pa ra for a da sua p osi ção . Col oqu e um re ci pi en te gr and e n a pon ta da ma ngu ei ra. De sc arr eg ue a ág ua par a den tr o do r ec ip ie nt e, pux an do a b uc ha na po nta d am ang ue ira .Q ua ndo o r ec ip ien te es tiv er ch eio , b lo que ie a ent [...]

51 PT 6 Es pe ci fi ca çõ es t éc ni ca s C  As e spe cif ic açõ es té cni cas p ode ms er al ter ad as sem a vis op r év io pa ra me lho ra ra qu al ida de do pr od ut o. C As f igu ras n est e m an ual sã o ape nas e squ ema s e p ode m não co rr es po nd er ex act am ent e a o pr od ut o. C ?[...]

52 PT 7 R es ol uç ão d e pr ob le ma s O pr og ra ma n ão po de se r in ici ad oo u se lec ci ona do . • A máq uin a de la var f oi mu da da pa ra o mo do de a uto -p r ot ec çã od ev ido a u mp r ob le ma s de fo rnec ime nto ( ten sã o da li nha , pr [...]