Audioline BIGTEL 128 manuale d’uso

Schnurloses DECT-/GAP-Telefon Cordless DECT/GAP telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions BigTel 128 D GB[...]

[...]

Inhaltsverzeichnis D 1 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4 Einführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5[...]

Sicherheitshinweise 2 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses T elefon ist geeignet zum T elefonieren innerhalb eines T elefonne[...]

Sicherheitshinweise D 3 Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem T elefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes T elefon bereit, welches ohne externe Stromversorgung arbeitet. Medizinische Geräte a Achtung : Benutzen Sie das T elefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht v[...]

Sicherheitshinweise 4 Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstof fhof). Nach dem Elektro− und Elektro- nikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetz- lich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzufu ̈ hren[...]

D 5 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon in Betrieb nehmen 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise a Achtung : Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen Zum L[...]

T elefon in Betrieb nehmen 6 Basisstation anschließen a Achtung : Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindest- abstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann. Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. V erwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgeliefer- [...]

D 7 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon in Betrieb nehmen Ladestation anschließen 2 Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. V erwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil. Netzsteck[...]

8 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon in Betrieb nehmen Akkus einlegen Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein. Schließen Sie das Akkufach. a Achtung : V erwenden Sie nur NiMH-Akkus vom T yp AAA (Microze[...]

D 9 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon in Betrieb nehmen Datum und Uhrzeit des Telefons einstellen Bei Inbetriebnahme verfügt das T elefon nicht über eine korrekte Uhrzeit (z. B. für Einträge in der Anrufliste/Anrufbeantworte[...]

10 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Bedienelemente 3 Bedienelemente Display T aste Zurück/ Löschen T elefonbuchtaste Abnehmetaste / Freisprechtaste Zifferntasten R-T aste (Signaltaste) Anrufanzeige (LED) Hörkapsel V erstärkertaste ([...]

D 11 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Mobilteil suchen (Paging) Ladekontakte Anrufbeantworter ein/aus Zurück Bedienelemente Lautstärke Anzeige Stopp V orwärts Anrufbeantworter Lösch-T aste Start s. u. s. u. Anzeigen (LED): Leuchtet [...]

12 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung und des T elefons. Darstellungweise in der Bedien[...]

D 13 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Einführende Informationen Bereitschaftsmodus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet. Den Bereitschaftsmodus erreic[...]

14 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Einführende Informationen Displayanzeigen (Texte) AB neu Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeant- worter (s. Kapitel „Anrufbeantworter“, Seite 43). Neue Anr. Sie haben einen Anruf erhalten,[...]

D 15 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonieren 5 Telefonieren Anruf annehmen Ihr T elefon klingelt. Befindet sich das Mobilteil nicht in der Basis: Drücken Sie die Abnehmetaste. Wollen Sie „Freispre- chen“ einschalten drücken[...]

16 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonieren Gespräch beenden / Auflegetaste drücken oder Mobilteil in die Basis stellen. Wahlwiederholung ☞ Ihr T elefon speichert die 15 zuletzt gewählten Rufnummern. Ist für die Rufnummer ei[...]

D 17 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Aus dem Telefonbuch anrufen ☞ Das T elefonbuch kann 100 Einträge aufnehmen. Zum Anle- gen von Einträgen siehe Abschnitt „T elefonbuch“, Seite 24. Öffnen Sie das T elefonbuch. / Wählen Sie [...]

18 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonieren Intern telefonieren ☞ Interne Gespräche, V ermitteln und Konferenzgespräche sind nur möglich, wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind. Ist dies nicht der Fall, wird im Display Kein [...]

D 19 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Konferenz Während eines Externgespräches . . . Drücken Sie die T aste INT . Sind zwei Mobilteile angemeldet, wird das andere Mobilteil sofort gerufen. Bei drei und mehr angemeldeten Mobilteilen w[...]

20 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) W eitere Leistungsmerkmale 6 Weitere Leistungsmerkmale Tastensperre ☞ Die T astensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der T asten. Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegen genom[...]

D 21 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) W eitere Leistungsmerkmale Zum Wiedereinschalten des Mobilteils drücken Sie die Auflegetaste. Nach kurzer Zeit wird das Display wieder erleuchtet und das Mobil- teil meldet sich wieder bei der Basi[...]

22 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufliste / W ahlwiederholung 7 Anrufliste / Wahlwiederholung Anrufliste bearbeiten Öffnen Sie die Anrufliste. / Wählen Sie einen Eintrag aus. Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie aus de[...]

D 23 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufliste / W ahlwiederholung Wahlwiederholung bearbeiten Öffnen Sie die W ahlwiederholung. / Wählen Sie einen Eintrag aus. Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie aus den folgenden Mögl[...]

24 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonbuch 8 Telefonbuch ☞ Im T elefonbuch können Sie 100 Rufnummern und zugehö- rige Namen speichern. Sie können jeden Eintrag einer Gruppe zuordnen, für die Sie jeweils eine andere Melodie f[...]

D 25 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonbuch Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 24 Ziffern). Ist Ihr T elefon an einer T elefonanlage angeschlossen, geben Sie die Amtskennziffer mit ein. Ist eine W ahlpause erforderlich, drü- c[...]

26 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonbuch Ziffern ein. Einzelheiten dazu siehe unter „Neuen Eintrag anlegen“. Details Der Eintrag wird angezeigt. Mit den Pfeiltasten sehen Sie Name, Rufnummer und Gruppe. Kopiere Eintrag Der E[...]

D 27 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefonbuch Gemeinsames Telefonbuch ☞ Das T elefon verfügt über ein T elefonbuch (10 Einträge) in der Basis, auf das alle angemeldeten Mobilteile zugreifen können. Drücken Sie die T aste Men[...]

28 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen 9 Telefon einstellen Datum/Zeit Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Zeit/Datum und drücken Sie Menu/OK . / Wähl[...]

D 29 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen Eingabe Zeit Geben Sie mit den Zifferntasten die W eckzeit ein. Alarm ein/aus Wählen Sie aus den Einstellungen: Aus : Alarm ausgeschaltet Einmal : Der Alarm wird einmalig zum n?[...]

30 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen Hinweistöne einstellen Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK . / Wählen S[...]

D 31 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen Geben Sie die PIN ein (im Auslieferungszu- stand „0 0 0 0“) und drücken Sie Menu/OK / Wählen Sie Direktr. ein und drücken Sie Menu/OK . Geben Sie mit den Zifferntasten ein[...]

32 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen Display einstellen Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Di[...]

D 33 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen Menu/OK . / Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Autom. Annahme und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie, ob die automatische Rufannahme ein- oder [...]

34 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen / Wählen Sie Basis einst. und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Tonruf und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Melodie und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie eine Melodie un[...]

D 35 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen / Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK : Alle Mobilt. Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig. Mobilt. wählen Wählen Sie aus der Liste der[...]

36 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen / Wählen Sie Flashzeit und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie eine der angebotenen Zeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK . ☞ Die Flashzeit für Leistungsmerkmale im analogen [...]

D 37 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen / Wählen Sie System-PIN und drücken Sie Menu/OK . Geben Sie die aktuelle PIN ein (Auslieferungs- zustand 0 0 0 0) und drücken Sie Menu/OK . Geben Sie eine neue PIN ein und dr?[...]

38 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) T elefon einstellen ECO mode ein/aus Informationen zum Eco-Mode s. Seite 13. Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Basis einst. und dr?[...]

D 39 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter 10 Anrufbeantworter Der integrierte digitale Anrufbeantworter bietet eine Gesamtauf- zeichnungszeit von bis zu 15 Minuten für Ansagetexte und Nachrichten. Maximal können 99 Nachri[...]

40 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter Das Display an der Basis gibt Ihnen je nach Betriebszustand folgende Informationen: - - Striche konstant an: Anrufbeantworter ist aus. XX Konstant leuchtende Ziffern: Anzahl der alten[...]

D 41 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter Bedienungsmöglichkeiten an der Basis An der Basis können Sie den Anrufbeantworter ein-/ausschal- ten, Nachrichten abhören und löschen. Wochentag und Uhrzeit der eingegangenen Na[...]

42 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter / Wählen Sie Ansage aufnehm. aus und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Ohne Aufnahme für die Betriebs- art „Nur Ansage“ bzw . Mit Aufnahme für die Betriebsart „Ansage mit [...]

D 43 Anrufbeantworter Nachrichten anhören / einzelne Nachrichten löschen Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Anrufbeantw. aus und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Nachr. hören aus und drücken Sie OK . Der Lautsprecher des Mobilteils wird eingeschaltet und die Nachrichten werden abgespielt. Während der Wiedergabe haben Sie folge[...]

44 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter aktuellen Nachricht (T aste 4 zweimal drücken). -T a s t e 5 : aktuelle Nachricht löschen. Alle alten Nachrichten löschen Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Anrufbeant[...]

D 45 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter den, meldet sich der Anrufbeantworter nach zwei Rufsignalen. Liegen keine neuen Nach- richten vor , wird der Anruf nach sechs Ruf- signalen angenommen. Sie können damit bei einer F[...]

46 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter / Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit Menu/OK : Einschalten Schalten Sie die Fernabfrage Ein . Pin eingeb. Geben Sie eine Fernabfrage-PIN ein (im Aus-[...]

D 47 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anrufbeantworter Fernabfrage/Fernbedienung Eine Fernabfrage/Fernbedienung kann von einem MFV -fähigen T elefon erfolgen. Wählen Sie die T elefonnummer Ihres Anschlusses. Ist der Anrufbeantworter a[...]

48 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Mobilteile an-/abmelden 11 Mobilteile an-/abmelden An einer Basisstation können bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden. Die mit Ihrem T elefon ausgelieferten Mobilteile sind bereits an der Basis angem[...]

D 49 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Mobilteile an-/abmelden Mobilteil löschen Drücken Sie die T aste Menu/OK . / Wählen Sie Einstellungen und drücken Sie Menu/OK . / Wählen Sie Mobilt. einst. und drücken Sie Menu/OK . / Wählen [...]

50 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Betrieb an T elefonanlagen/Zusatzdienste 12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste Betrieb an Telefonanlagen Ist Ihr T elefon an einer T elefonanlage angeschlossen, können Sie über die R- T aste Fu[...]

D 51 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang 13 Anhang Menüstruktur Anrufbeantw . Nachr .hören Lösche Nachr .? Anrufb. ein/aus Ansagen Ansage aufnehm Mit Aufnahme Ohne Aufnahme Höre Ansage Mit Aufnahme Ohne Aufnahme Einstellungen An[...]

52 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Basis einst. T onruf Melodie T onruflautst. MT -Priorität W ahlverfahr. T onwahl Impulswahl Flashzeit 80 .. . 800 ms (8 Zeiten) Msg wait aus System-PIN Amtskennz. ECO mode System-Reset Zeit/Da[...]

D 53 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Zeichentabelle für Einträge im Telefonbuch Taste 1 x drücken 2 x drücken . . . 20 x drücken Taste 1 x drücken 2 x drücken . . . 20 x drücken    `  [...]

54 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Fehlersuche Haben Sie Probleme mit Ihrem T elefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter T el. 0180 5 00138[...]

D 55 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Werkseinstellungen/Auslieferungszustand Anrufliste Kein Eintrag Einstellung Anrufliste: Alle Anrufe T elefonbuch Kein Eintrag im Auslieferungszustand Nach Rücksetzen unverändert Wecker Aus [...]

56 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Technische Daten Standard: DECT / GAP Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge Kanalraster: 1728 kHz Bitrate: 1 152 kBit [...]

D 57 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: - 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und T elekommunika- tionsendeinrichtungen und die gegenseitige An[...]

58 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch fal- sches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss ode[...]

D 59 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang Stichwortverzeichnis A Akkukapazität (Displayanzeige) . . .12 Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Akkus einlegen . . . . [...]

60 Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) Anhang I Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . .18 K Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Konformitätserklärung . . . . . . . . . .57 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

GB 1 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) T able of contents 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Preparing the Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 Oper[...]

Safety Information 2 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly . Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public tele- phone network sys[...]

GB 3 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Safety Information power failure. Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of emergency situations. Medical equipment a Attent[...]

Safety Information 4 Disposal In order to dispose of your device, take it to a collec- tion point provided by your local public waste authori- ties (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices , own- ers are obliged to dispose of old electronic and electri- cal devices in a separate waste container[...]

GB 5 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preparing the T elephone 2 Preparing the Telephone Safety information a Attention : It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up. Checking the package conte[...]

6 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preparing the T elephone Connecting the base station a Attention : Position the base station at least 1 m away from other electronic devices, otherwise there is a risk of mutual distur- bance. [...]

Preparing the T elephone GB 7 Connecting the charging station 2 Connect the charging station as illustrated in the diagram. For safety reasons, only use the power adapter plug supplied. Mains power outlet a Attention : Use only the power adapter plug supplied with the charging station ! 2 Only applies to telephone sets with at least two handsets, s[...]

8 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preparing the T elephone Inserting the batteries Open the bat- tery compart- ment cover . Put in the batteries. Close the bat- tery compart- ment cover . a Attention : Use only type AAA NiMH re[...]

GB 9 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preparing the T elephone Setting the time and date on the handset At initial operation the handset does not have the correct time (e.g. for entries in the call list). The display shows “--[...]

10 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Operating Elements 3 Operating Elements Display Back/Cancel Phonebook Off Hook button / Handsfree Digit keys R-key Flashing LED Earpiece Amplification key (on side of handset) Up/Down keys (on[...]

GB 11 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Locate handset (Paging) Charge contacts T AM on/off Back Operating Elements V olume Display Stop Skip TA M Delete key Start see below see below Indicators (LED): On: Power supply OK Flashin[...]

12 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preliminary Information 4 Preliminary Information This chapter provides basic information on using the operating instruction manual and the telephone. Description of operating sequences in the[...]

GB 13 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preliminary Information Standby mode All descriptions in this operating manual assume that the hand- set is in Standby mode. The system switches to Standby mode by pressing the button . Low[...]

14 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Preliminary Information Display messages New Msge There’s a new message on the T AM (see chapter „Answering Machine“, page 43). New call There’s a new call entry in the calls list. Ope[...]

GB 15 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) T elephoning 5 Telephoning Taking a call Y our phone is ringing. If the handset is not in the base station: Press the Off Hook button. T o activate Handsfree press the Off Hook button once [...]

16 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) T elephoning Ending a call / Press the On Hook button or replace the handset in the base station. Redial ☞ Y our handset saves the last 15 dialled telephone numbers. If a caller is stored in[...]

GB 17 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Making a call from the phone book ☞ Y ou can store up to 100 entries in the phone book. For creating entries see section “Phone book“, page 24. Open the telephone book. / Select an en[...]

18 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) T elephoning Internal calls ☞ Internal calls, transfers and conference calls are only possible if multiple handsets are registered. If this is not the case No hand- set! will be indicated on[...]

GB 19 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) 3-Party Conference During an external call . . . Press the INT key . If two handsets are registrated to the base sta- tion the other handset will be called immedi- ately . If three or more [...]

20 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Other features 6 Other features Key lock ☞ The key lock prevents functions assigned to buttons being activated inadvertently . Incoming calls can still be taken in the nor- mal way even when[...]

GB 21 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Other features For switching the handset on again press and hold down the On Hook-button. After a short time the display is illuminated again and the handset reconnects to the base station.[...]

22 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Call list / Redial 7 Call list / Redial Editing the call list Open the call list. / Select an entry . Press the Menu/OK key . / Select one of the following options and con- firm with Menu/OK :[...]

GB 23 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Call list / Redial Editing the redial list Open the redial list. / Select an entry . Press the Menu/OK key . / Select one of the following options and con- firm with Menu/OK : Delete The en[...]

24 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Phone book 8 Phone book ☞ Y our phone can store up to 100 private phonebook entries with names and numbers. Y ou can assign each entry to a group. These groups can signal incoming calls with[...]

GB 25 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Phone book dialling pause is needed, press after the access code the 0 key for approx. 2 sec. A P appears in the display . Confirm with Menu/OK . / Select a group this entry should be assig[...]

26 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Phone book on the respective handset. Copy all All entries will be copied to another handset. Delete entry The entry will be deleted. Delete all The complete list will be deleted after a confi[...]

GB 27 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Phone book Shared Phonebook ☞ The telephone has a shared telephone book with 10 numbers located in the base station and therefore available for all regis- tered handsets. Press the Menu/O[...]

28 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone 9 Setting the telephone Date/Time Press the Menu/OK key . / Select Settings and press Menu/OK . / Select Time/Date and press Menu/OK . / Select one of the following optio[...]

GB 29 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone Once : The Alarm is given once at the speci- fied time. Daily : The Alarm is repeated daily at the spec- ified time. Alarm tone Select a melody . ☞ T o confirm the a[...]

30 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone Setting the alert tones Press the Menu/OK key . / Select Settings and press Menu/OK . / Select H/Set Settings and press Menu/OK . / Select Tones and press Menu/OK . / Sel[...]

GB 31 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone press Menu/OK or select an entry from the phonebook, the calls list or the redial list. Press Menu/OK . The display shows CallMe Pressing any key (except Menu/OK ) dia[...]

32 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone / Select one of the following options and con- firm with Menu/OK : Contrast Select the contrast using the arrow keys and press Menu/OK . Handset name Delete the old name [...]

GB 33 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone ☞ If Auto answer is on an incoming call will immediately be tak- en when the handset is taken from the base. Resetting the handset Press the Menu/OK key . / Select S[...]

34 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone Setting the ringer volume for the base station Press the Menu/OK key . / Select Settings and press Menu/OK . / Select Base Settings and press Menu/OK . / Select Ringer an[...]

GB 35 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone Setting the Dial mode Press the Menu/OK key . / Select Settings and press Menu/OK . / Select Base Settings and press Menu/OK . / Select Dial mode and press Menu/OK . /[...]

36 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone Message Waiting on/off If you have received a message in your network voice mail box, the display shows Msg Wait . Please contact your provider in case of questions how t[...]

GB 37 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone ☞ The four digit PIN protects some settings against unautho- rized changes. If you have forgotten your PIN please call our service hotline. Entering the access code [...]

38 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Setting the telephone / Select whether the ECO mode will be on or off and confirm with Menu/OK . Resetting the base station Press the Menu/OK key . / Select Settings and press Menu/OK . / Sele[...]

GB 39 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine 10 Answering Machine The integrated digital answering machine offers a total record- ing time of up to 15 minutes for outgoing and incoming mes- sages. A maximum of 99 mes[...]

40 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine The display on the base station shows the operating state and gives you further information: - - Dashes steadily on: Answering machine is off. XX Digits steadily on: Number o[...]

GB 41 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine Accessing the answering machine through the base Through the base station you can turn the answering machine on or off, playback and delete messages. The time stamp of inc[...]

42 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine / Select Record message and press Menu/OK . / Select Answer only for the “answer-only mode“ or Answer&Record for the “answer and record-mode“ and press Menu/OK . [...]

GB 43 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine Listening to new messages / deleting single messages Press the Menu/OK key . / Select Answer Machine and press Menu/OK . / Select Play messages and press Menu/OK . The lou[...]

44 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine Deleting all old messages Press the Menu/OK key . / Select Answer Machine and press Menu/OK . / Select Delete message and press Menu/OK . All old (already heard) messages wil[...]

GB 45 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine Record time Use the up/down key to set the maximum length of the recording time for incoming mes- sages (30 s, 60 s, 120 s, 180 s). Call screen Switch the screening of inc[...]

46 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine Taking a call from the answering machine It is possible to take a call even if the answer- ing machine has already begun to take it. So you can talk with the person who calle[...]

GB 47 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Answering Machine Remote access Y ou can ring your phone from another tone-dialing phone to switch on or off the answering machine and listen to your mes- sages remotely . Dial your own tel[...]

48 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Registering/de-registering handsets 11 Registering/de-registering handsets Five handsets can be registered to a base station. The hand- sets delivered with your telephone are already registere[...]

GB 49 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Registering/de-registering handsets Deleting a handset Press the Menu/OK key . / Select Settings and press Menu/OK . / Select H/Set Settings and press Menu/OK . / Select De-register and pre[...]

50 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) PBX / Supplementary Services 12 PBX / Supplementary Services PBX If the telephone is connected to a private branch exchange, functions such as transferring calls and automatic call back can be[...]

GB 51 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix 13 Appendix Menu Structure Answer Machine Play messages Delete message? Answer on/off Outgoing msg Record message Answer & Record Answer only Play message Answer & Record A[...]

52 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix Base Settings Ringer Ringtone Ring volume H/set priority Dial mode T one Pulse Recall time 80 .. . 800 ms (8 types) Msg Wait off System PIN PBX access ECO mode System reset Time/Date [...]

GB 53 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix Character table for phonebook entries Key press 1 x press 2 x . . . press 20 x Key press 1 x press 2 x . . . press 20 x    `      ?[...]

54 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix In Case of Problems Should problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the case of technical problems, you can contact our hotline service, [...]

GB 55 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix Default settings Calls list No entry Calls list category All calls Phonebook No entry in delivery state No changes after reset Alarm Of f Ringer handset Internal call: Melody 1 Ext[...]

56 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix Technical data Standard: DECT / GAP Number of channels: 120 duplex channels Frequencies: 1880 MHz to 1900 MHz Duplex mode: T ime division multiplex, 10ms frame length Channel spacing:[...]

GB 57 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU direc- tives: - 1999/5/EU directive on radio equipment and telecommuni- cations terminal equipme[...]

58 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix lowing tampering by the purchaser or third parties. Damage caused as the result of improper handling or operation, normal wear and tear , incorrect positioning or storage, improper co[...]

GB 59 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.) Appendix Index 3-Party Conference . . . . . . . . . . . .19 A Access code . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Alert tone . . . . . [...]

Appendix Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Medical equipment . . . . . . . . . . . . . .3 Menu Structure . . . . . . . . . . . . . . . .51 Message W aiting . . . . . . . . . . . . . .36 Muting the microphone . . . . . . . . .17 N Navigating in the menu . . . . . . . . .13 O Operating Elements . . . . . . . . . . . .10 P Package cont[...]

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)[...]

Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, n[...]