Dell VMware vSphere manuale d’uso

Dell PowerVault MD Storage Array vCenter Plug-in for VMware vSphere Installation and Configuration Guide[...]

メモ、注意、警告 メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して います。 警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可?[...]

Contents 1 概要 ............................................................................................................................................... 7 Installation Prerequisites .......................................................................................................................................... 7 構成の制限と[...]

MD vCenter Plug-In 機能 ....................................................................................................................................... 33 サマリビュー ........................................................................................................................................................ 33 ストレ?[...]

同期リモートレプリケーション（レガシーベース） .............................................................................65 同期リモートレプリケーションの作成 ..................................................................................................... 66 同期リモートレプリケーション?[...]

デルへのお問い合わせ ........................................................................................................................................ 85[...]

1 概要 Dell PowerVault MD Storage Array vCenter Plug-in では、 VMware vSphere クライアントからの Dell MD シリーズス トレージアレイの管理が可能です。 1 つの vSphere ベースの管理インタフェースを有効にすることにより、 専 用のストレージアレイベースの管理ツールをインス[...]

• One of the following servers operating systems to host the application server: – Windows 2003 Server with Service Pack 2 – Windows 2003 R2 Server – Windows 2008 R2 Server (32 or 64 bit) – Windows Server 2012 • Make sure your MD storage has the latest RAID controller firmware version installed. For information on installing the correct[...]

MD vCenter Plug-In のダウンロード アプリケーションサーバーから dell.com/support にアクセスして ダウンロードとドライバ ページから特定の MD ストレージアレイモデルを選択し、最新バージョンの MD vCenter Plug-in をダウンロードします。サポー トされるファームウェ[...]

コンポーネント 必要な情報 Password: IP アドレス： MD vCenter Plug-In のインストール メモ : MD vCenter Plug-in はアプリケーションサーバー上にインストールする必要があります。インスト ーラパッケージを別の場所にダウンロードした場合は、インストーラファイルを[...]

2 アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-In の設定 アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-in がインストールされたら、 MD vCenter Plug-in が vCenter Server に正常に登録されたことを確認します。 • vSphere Client を開きます。 • vSphere Client メニューバーから、 プ?[...]

ストレージアレイ管理者役割の作成 1. vSphere Client ホームページの 管理 エリアで、 役割 をクリックします。 役割と使用状況のリストが表示されます。 図 3. MD vCenter Plug-in 役割リスト 2. メニューバーで 役割の追加 アイコンをクリックするか、右クリックして?[...]

図 4. 新しい役割の追加 3. 名前 テキストボックスで、新しい役割の名前を入力します。 4. 特権 リストから、この役割に割り当てたいアクセス許可を選択します。 メモ : 管理者役割は編集可能ではありません。したがって、 管理者ユーザーがストレージの管理?[...]

メモ : 既存の非管理者役割は、 作成された新しいストレージ管理者特権を含めるように変更されるこ とがあります。ただし、既存の管理者役割は変更できません。 ストレージ管理者役割への既存ユーザーの追加 以前に作成したストレージ管理者役割に既存の?[...]

6. 割り当てられる役割 の下のドロップダウンボックスから、割り当てたい役割を選択します。 7. OK をクリックして許可を適用します。 未承認プラグインの使用のメッセージ 新しいストレージ管理者役割を作成したら、 役割を認識させるために vSphere Client を?[...]

3. ユーザーを選択して右クリックし、 追加 を選択します。 4. 必要なユーザー情報を入力して、 このユーザーにシェルアクセスを許可 を選択します。 5. OK をクリックして、変更を保存します。 6. 新しいユーザーとしてログインして、 su コマンドを実行し、ス[...]

メモ : 上に示す esxupdate コマンドは、 .vib ファイルが、現在の作業ディレクトリにあると仮定しま す。現在の作業ディレクトリにない場合は、 $PWD を、 .vib ファイルがあるディレクトリに置き換え ます。 解凍、インストール、クリーンアップのメッセージがい[...]

メモ : 上記の esxcli コマンドは、 .vib ファイルが / ディレクトリにあるとみなしています。このディ レクトリにない場合は、コマンドの前に .vib ファイルの場所を追加してください。 次メッセージが表示されます。 – インストール結果 – メッセージ： アッ?[...]

3 MD ストレージアレイを ESX/ESXi 用に設定 MD vCenter Plug-in を使用することにより、ホスト内にインストールされているホストバスアダプタ（ HBA ） を検出して、ホストの HBA のワールドワイド名（ WWN ）を持つストレージアレイ上の新しいホストを設定 することで?[...]

図 8. デュアルポート HBA 構成（ファイバーチャネル） この例では、 完全冗長ファブリック構成になっています。ファイバーチャネルまたは HBA で障害が発生して も、代わりのスイッチがストレージアレイ内の両方のストレージコントローラを接続します。スト[...]

図 9. シングルポイント障害を示す構成 21[...]

図 10. ダブルポイント障害を示す構成 この手法はハードウェア障害の場合に効果的に機能しますが、 MRU は HBA グループごとに 1 つのアクティブ パスのみを維持します。したがって、 4 台の HBA を持つ ESX/ESXi ホストの場合、一度にアクティブになるの は 1 台の H[...]

帯域幅の管理 HBA をペアとしてグループ化し、完全冗長構成を作成するには、ホスト / ホストグループ間で LUN のバラン ス調整を行い、 すべての HBA グループ間の使用可能な帯域幅を完全に使用するように、 追加で管理が必要に なります。ファイバーチャネル?[...]

図 12. 8 HBA ポート構成 ALUA サポートの設定 お使いの MD ストレージアレイファームウェアが非対称論理ユニットアクセス（ ALUA ）をサポートする場 合、アクティブ - アクティブスループットにより、障害発生時に代替 RAID コントローラに LUN 所有権を自動 的に転[...]

• MD32xx • MD32xxi • MD36xxi • MD36xxf このコマンドは以下を行います。 • 指定したベンダーおよびモデル ID （ -V DELL and -M array__model ） に一致する LUN の VMW_SATP_ALUA ルールに対する新しいエントリを作成します。 • デフォルトパス選択ポリシーを Round Robin （ -P VMW[...]

MD シリーズのファイバーチャネルストレージアレイのネットワーク設定 ESX/ESXi 4.x で Dell MD3600f シリーズまたは MD Dense ストレージアレイを使用している場合は、仮想ディス クをファイバーチャネルストレージアレイからホストにマッピングする前に次のコマン?[...]

4 ESX/ESXi ホストの設定 自動ホスト設定 ユーティリティを使用するには、次の手順を実行します。 1. vSphere Client のホームページの ホストとクラスタ に移動します。 2. 設定するホストを選択します。 3. ホストを右クリックして ESX ホストをストレージアレイに対[...]

図 15. ESX/ESXi ホスト設定メニュー ストレージアレイに対する ESX ホストの設定 ストレージアレイへの ESX ホストの設定ウィザードで、現在のホストがストレージアレイに対してどのよう に設定されているかを確認することができます （設定されている場合） 。[...]

図 16. ストレージアレイビューへのホストの設定 このウィザードは、プラグインアレイマネージャで設定するストレージアレイに対して ESX/ESXi ホスト上 の HBA を設定するプロセスを順を追って進めます。また、 ESX/ESXi ホスト上の SAS HBA の検出および設定に 必?[...]

図 17. 推奨ホスト設定 6. 手動設定の使用 を選択すると、 手動設定 ページが表示されます。 ESX ホストが、 他の ESX ホストのある クラスタ構成に参加していて、そのクラスタ構成に既存のホストグループが存在しない場合は、ストレ ージアレイ名を選択して ホ[...]

図 18. ホストを手動で追加のダイアログ メモ : ストレージアレイへの ESX ホストの設定 ウィザードは、ファイバーチャネルスイッチファブ リックがどのようにゾーニングされているかを検出しません。推奨設定は、 検出された HBA ポート に基づくもので、お使[...]

図 19. ストレージアレイへの変更の適用 32[...]

5 MD vCenter Plug-In の使用 本項では、 MD vCenter Plug-in 内のストレージ管理機能の使い方について説明します。ご使用前に、これまで の項で説明されているとおりにホストとストレージアレイが設定されていることを確認してください。 MD vCenter Plug-In 機能 MD vCenter Pl[...]

ストレージアレイの整理 MD vCenter Plug-in では、ユーザー定義のアセットタグとフォルダに基づいて、ストレージアレイを階層ビュ ーで整理することができます。 すべてのストレージアレイ フォルダには、 すべてのストレージアレイが割り当てられています。?[...]

図 22. すべてのアセットタグ値でのストレージアレイパネル設定 アセットタグ値にワイルドカード文字（ * ） を使用すると、 フォルダー表示は エラー ! 参照ソースが見つかり ません。 に示されるように、 ストレージタグ値に基づいてサブフォルダを自動的?[...]

図 24. ストレージアレイの編集 ダイアログでのアセットタグおよび値の割り当て 3. タグキー フィールドでアセットタグキーを入力するか、既存のキーを選択します。 4. タグ値 フィールドでアセットタグ値を入力するか、既存の値を選択します。 5. 割り当て ?[...]

図 25. タグの管理 ウィンドウ アセットタグキーと値は、このウィンドウの個々のストレージアレイから削除しないでください。 MD vCenter Plug-In セキュリティ MD vCenter Plug-in は、セキュアソケットレイヤ（ SSL ）を使用して vSphere Client とアプリケーションサーバ ?[...]

図 26. SSL セキュリティアラートメッセージ このメッセージを回避するには、インストール時に生成された証明書を以下の手順でシステムの信頼済みル ート認証局ストアにインポートできます。ただし、 CA に署名された SSL 証明書を使用しない場合、 このアラ ?[...]

図 27. 証明書のインストール ダイアログボックス 2. 証明書 ウィンドウで、 証明書のインストール をクリックします。 3. 証明書のインポートウィザード で 次へ をクリックします。 39[...]

図 28. 証明書のインポートウィザード 4. 証明書ストア ウィンドウから、 すべての証明書を以下のストアに配置 を選択します。 5. Browse （参照）をクリックします。 6. 証明書ストアの選択 ウィンドウで、 信頼済みルート認証局 フォルダをハイライトして、 OK ?[...]

7. 次へ をクリックします。 8. 終了 をクリックします。 セキュリティ警告 メッセージボックスが表示されます。 9. 情報を確認して はい をクリックし、この証明書を信頼済みストアに追加します。 図 30. セキュリティ警告 メッセージボックス メモ : 証明書内?[...]

図 31. Microsoft セキュリティ強化メッセージ メモ : ファイルの保存 オプションを使用している場合は、さらに MD vCenter Plug-in アプリケーションサ ーバーの DNS 名または IP アドレスを信頼済みサイトとして非 SSL 形式 （例えば http://192.168.10.14 ） で追 加する必要が[...]

図 32. Microsoft 信頼済みサイト ストレージアレイの設定 MD vCenter Plug-in を使用してストレージアレイ上で仮想ディスクを作成または変更するには、 vSphere Client ホームページの Dell MD ストレージアレイ vCenter Plug-in アイコンをクリックします。 43[...]

図 33. vSphere Client ホームページからの MD vCenter Plug-in へのアクセス アイコンをクリックすると、 MD vCenter Plug-in ストレージアレイマネージャ ビューが開き、 既知のストレー ジアレイのリストが表示されます。 図 34. MD vCenter Plug-in アレイマネージャビュー 44[...]

ストレージアレイの検出 自動検出を使用してストレージアレイを vCenter Plug-in に追加するには、次の手順を実行します。 1. アレイマネージャ ビューの コマンド エリアで、 アレイの検出 をクリックします。 2. ストレージアレイの検出 ウィンドウで、検出した[...]

MD vCenter Plug-in を使用してストレージアレイを追加するには、次の手順を実行します。 1. アレイマネージャ ビューの コマンド エリアで アレイの追加 をクリックします。 図 36. ストレージアレイの追加 RAID コントローラ 0 と 1 のための DNS 名 / IP アドレスのテ?[...]

図 37. ストレージアレイの追加 ダイアログ 2. コントローラ 0 （ DNS または IPv4 ） で、 ストレージアレイ上の RAID コントローラ 0 の IP アドレスまたは 名前を入力します。 3. コントローラ 1 （ DNS または IPv4 ） で、 ストレージアレイ上の RAID コントローラ 1 の I[...]

図 38. ストレージアレイの削除確認 3. OK をクリックして確定します。 ストレージアレイプロパティの編集 サマリ タブの ストレージアレイの編集 機能で、ストレージアレイの IP アドレスの変更、プラグインパスワ ードの変更または設定、 アセットタグキーと[...]

緑色または黄色のアイコンが表示されます。 メモ : このパスワードはプラグインのみが使用し、 MD ストレージマネージャに設定されているスト レージアレイパスワードを変更または上書きしません。詳細に関しては、 「 MD ストレージアレイ と vCenter Plug-In 間[...]

図 40. 設定自動保存メッセージ メモ : 自動バックアップスクリプトファイルは C:Program Files (x86)DellMD Storage Array vCenter Plug-Injettysavecfg directory にあります。 設定の手動保存の開始 設定の手動保存を行うには、次の手順を実行します。 1. ストレージアレイマネー[...]

9. 保存 をクリックします。 仮想ディスクのフォーマット VMFS データストアを含む仮想ディスクをフォーマットする前に、 使用する仮想ディスクの数とサイズの決定 などを含め、 ESX/ESXi システム用にストレージをどのようにセットアップするかを計画する必要[...]

適応スキームを使用して仮想ディスクについて決定 1. RAID 1+0 または RAID 5 などの大きな仮想ディスクを、書き込みキャッシュを有効にして作成します。 2. 作成した仮想ディスク上で VMFS データストアを構築します。 3. 複数（ 4 台か 5 台）の仮想ディスクを VMFS [...]

新規ディスクグループを作成するには、次の手順を実行します。 1. ディスクグループの作成元となるディスクグループ、ディスクグループ、または未設定の容量を選択し ます。 2. ディスクグループの作成 をクリックします。 ディスクグループの作成 ウィン?[...]

きます。シンプロビジョニング仮想ディスクの詳細に関しては、 dell.com/ support/manuals でお使いの MD ス トレージアレイの『 Administrator's Guide 』 （管理者ガイド）を参照してください。 標準仮想ディスクの作成 新しいディスクグループを作成したら、ディス?[...]

図 45. 仮想ディスクの作成ダイアログ 2. 名前 テキストボックスに仮想ディスク名を入力します。 3. ディスクグループまたはディスクプール ドロップダウンリストから、 新しい仮想ディスクの作成元とな るオブジェクトを選択します。 4. サイズ テキストボッ?[...]

仮想ディスクのマッピング 新しい仮想ディスクを作成したら、 マッピング タブを使用して、 使用のために ESX/ESXi ホストに対して仮想 ディスクを提示します。このビューから、ホスト、ホストグループ、および仮想ディスクマッピングを管理 できます。 新し[...]

図 48. ストレージアダプタの再スキャン このビューから、正しい数のパスが設定されているかどうかを確認することもできます。ストレージア ダプタの下にリストされているデバイスのいずれかを右クリックして、 パスの管理 を選択すると、 ター ゲットデバ[...]

スペースの正常性ステータスを確認することができます。このビューには、エクステント、 LUN 番号、およ び正常性ステータスも表示されます。 データストアビュー はコンテキストに応じて変化します。したがって、ツリーで VM を選択すると、選択し た VM の[...]

図 51. レガシースナップショットの作成ダイアログ 2. 1 つ、または複数のスナップショット属性を変更します。 – スナップショット名 – 新しいスナップショット仮想ディスクの名前 – スナップショットリポジトリ名 – 新しいリポジトリ仮想ディスクの名前 [...]

ポイントインタイムスナップショット ポイントインタイム （ PiT ） スナップショットプレミアム機能は、 ホストに対して読み取り専用または読み書 き用として提示されるポイントインタイムイメージの仮想ディスクコピーを作成するか、元に戻すために使 用[...]

図 53. スナップショットイメージの作成ダイアログ 2. 仮想ディスク ドロップダウンボックスで、 スナップショットイメージのベース仮想ディスクを選択しま す。 3. 新しいイメージ用に使用する既存のスナップショットグループを選択します。 メモ : これがベ[...]

図 54. スナップショット仮想ディスクの作成 5. スナップショット仮想ディスクの アクセスモード を選択します。 6. 終了 をクリックします。 仮想ディスクのコピーの作成 MD vCenter Plug-in が管理する MD ストレージアレイで仮想ディスクコピープレミアム機能が有[...]

図 55. 仮想ディスクコピーの管理 このタブに、すべての仮想ディスクコピー操作、およびすべての仮想ディスクコピーの現在のステータスが 表示されます。 コマンド エリアから以下のオプションを利用できます。 • 仮想ディスクコピーの作成 • 再コピー •[...]

図 56. 仮想ディスクコピーの作成 3. 次へ をクリックして、 仮想ディスクコピーのターゲット仮想ディスクを選択して、 使用するコピー優先 度を選択します。 図 57. 仮想ディスクコピーのターゲットダイアログ 仮想ディスクコピーが確立されると、 仮想ディ?[...]

仮想ディスクコピー関係は削除されますが、ソース仮想ディスクからのオリジナルデータのコピーが残 っているターゲット仮想ディスクは変更または削除されません。 仮想ディスクのコピーパラメーターの変更 ターゲット仮想ディスクを変更して読み書きま?[...]

図 59. 同期リモートレプリケーションビュー 同期リモートレプリケーションの作成 MD vCenter Plug-in を使用してリモートレプリケーションを作成するには、次の手順を実行します。 メモ : リモートレプリケーションを作成するには、両方のストレージアレイ（ロ?[...]

図 60. 同期リモートレプリケーションの確認 同期リモートレプリケーションの休止 ディスクペアのリモートレプリケーションを休止するには、 リモートレプリケーション タブの コマンド エ リアにある レプリケーションの休止 をクリックします。複製された[...]

同期リモートレプリケーションのテスト リモートレプリケーションをテストすると、複製されたペア内の仮想ディスク間のラウンドトリップ時間が 表示されます。時間は、平均ラウンドトリップ時間、最短ラウンドトリップ時間、および最長ラウンドトリ ッ?[...]

ペアは、 1 つのリモートレプリケーショングループでのみメンバーになることができます。ストレージアレ イが持つことができるリモートレプリケーショングループは 4 つまでです。 メモ : MD vCenter Plug-in 内でリモートレプリケーションを設定するには、両方?[...]

図 62. リモートレプリケーショングループの作成ダイアログ 4. リモートレプリケーショングループ名 ボックスで、一意の名前を入力します。 5. リモートストレージアレイ リストから、リモートストレージアレイを選択します。 メモ : リモートストレージアレ?[...]

図 63. リモートレプリケーショングループの削除ダイアログ 4. 確認 チェックボックスにチェックを付けます。 5. OK をクリックします。 リモートレプリケーショングループがリモートレプリケーショングループの表から削除されます。 複製されたペア 複製され[...]

図 64. リモートレプリケーションペアの作成ダイアログ 4. リモートレプリケーショングループ ドロップダウンリストから、グループ名を選択します。 5. プライマリ仮想ディスクの選択 ドロップダウンリストから、 複製されたペアのプライマリ仮想ディスク を[...]

複製されたペアの削除 複製されたペアを削除すると、プライマリおよびセカンダリ仮想ディスク間の関係が解除されます。両方の 仮想ディスクが標準仮想ディスクステータスに戻り、データは削除されません。レプリケーション関係は操 作の開始後は再確立?[...]

レプリケーションを休止させるには、次の手順を実行します。 1. リモートレプリケーショングループ の表で、 レプリケーションを休止させたいリモートレプリケーショ ングループを選択します。 2. 複製されたペア の表で、休止させたい複製されたペアを選?[...]

複製されたペアの手動での再同期 手動再動機操作は、リモートレプリケーショングループ内のすべての複製されたペアで即座にデータを再同 期を強制実行します。手動再同期は、リモートレプリケーショングループに対するプライマリ役割で動作し ているス?[...]

図 69. イベントログビューワ MD vCenter Plug-In の手動登録解除 MD vCenter plug-in を削除する必要がある場合、アプリケーションサーバーからプラグインをアンインストー ルすることができないときは、次の手順を使用できます。 1. ブラウザから、 vCenter Server の IP ア?[...]

図 70. エクステンションの手動登録解除 MD vCenter Plug-In のアンインストール アプリケーションサーバーにあるアンインストーラ（ C:Program FilesDell MD Storage Array vCenter Management Plug-inUninstall Dell MD Storage Array vCenter Plug-InUninstall Dell MD Storage Array vCenter Management Plug-in.exe[...]

78[...]

6 MD vCenter Plug-In の問題のトラブルシュー ティング 本項では、 MD vCenter Plug-in ログファイルを開いて読む方法の説明、 よくある質問への回答、 MD vCenter Plug- in で発生する可能性のある共通の問題の解決方法を記載しています。 アプリケーションサーバーログ MD v[...]

オブジェクトを作成または削除できない ユーザー ID に、 ユーザーの役割に割り当てられた必要なストレージ管理者特権があることを確認してくださ い。ストレージ管理者役割の詳細に関しては、 「 ストレージ管理者役割の設定 」 のトピックを参照してくだ[...]

a. MD vCenter Plug-in からストレージアレイを削除します。 b. MDSM で、ストレージアレイ名を変更します。 c. ストレージアレイを MD vCenter Plug-in にもう一度追加します。 SAS ESX ホストウィザード操作の長期タイムアウト サポートされていない SAS HBA カードを持つ ESX/E[...]

図 72. スクロールバーが境界を超える ウィンドウを拡張しないと ESX ホスト名が折り返される ESX ホストの名前が、 ストレージに対する ESX ホスト ウィザードのサイズを変更しない限り、不適切に折り 返されるか、完全に表示されません。ウィザード表示ウィ?[...]

図 73. 折り返された ESX ホスト名 83[...]

84[...]

7 困ったときは Related Documentation NOTE: For all PowerEdge documentation, go to www.dell.com/poweredgemanuals and enter the system Service Tag to get your system documentation. NOTE: For all PowerVault documentation, go to www.dell.com/powervaultmanuals and enter the system Service Tag to get your system documentation. NOTE: For Dell Suppor[...]

5. ご希望のお問い合わせ方法を選択してください。 86[...]