Franke Consumer Products FPL 907 I manuale d’uso

FPL 607 I FPL 907 I FPL 457 I XS 645H FPL 607 I XS 645H FPL 907 I XS 645H IT FR DE TR HR PL GB[...]

EN 2 2[...]

IT 3 3[...]

FR 4 4[...]

DE 5 5[...]

TR 6 6[...]

HR 7 7[...]

PL 8 8 ! ! ! "[...]

EN 9 9 650 mm min.[...]

EN 1 0 10 * ** * **[...]

EN 1 1 11 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

EN 1 2 12 • Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling/support shelf. • Place the drilling template 21 provided on the ceiling/support shelf, making sure that t he template is in the correct posi tion by lining up the axes of the template with those of the hob. • Mark the centres of the holes in the template. • Drill the [...]

EN 1 3 13 If you wish to a djust the height o f th e frame, pro ceed as follows: • Unfasten the metric screws joining the two columns, located at the sides of the frame. • Adjust the frame to the height re quired, then replace all the screws rem oved as above. • Fix the Fixing P art of t he Upper Chimney 26 to the hanging kit using the 2 scre[...]

EN 1 4 14 When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of w hich is l eft to the installer. • To install a ø 12 0 mm air exha ust conn ection, insert the re- ducer flange 9 on the hood body outlet. • Fix the pipe using the pipe clamps 25 provided. • Rem[...]

EN 1 5 15 • Insert the upper duct and fix it on t he top of the upper duct connectio n using the 1 2c screw s (2.9 x 9.5) supplied with the appliance. Recirculation version • It is necessary to make sure that the air outlet connection 15 is placed correctly so that the air outlet grid in it corres ponds to that of the chimney. • If the grids [...]

EN 1 6 16 A B C D E F G H Key Function Display A Switches the extractor motor on and off at the latest selecte d speed Indicates the se lected speed. B Decrease s the suction speed. C Increase s the suction speed. D By pressing t his key i t is possib le to activate the i ntensive speed from an y previously se- lected sp eed. The intensive speed c [...]

EN 1 7 17 The appliance can be controlled using a rem ote cont rol powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batt eries of t he standard LR03- AAA type. • Do not place the remote control near to heat sources. • Used batteries must be disposed of in the proper manner. • Pull the Comfort Panel to open it. • Disconnect the panel fro m the hood c[...]

EN 1 8 18 Filters can be washed in the dish machine. They need to be washed when FF- sign appears on the display or in any case every 2 months, or even more frequently in case of particularly intensive use of the hood. Alarm reset • Switch off t he ho od and the lights. If the 24h- function has been activated this has to be deactivated. • Press[...]

EN 1 9 19 • This filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced when the EF appears on the display or at least once every 4 months. Activation of the alarm signal • In the r ecycling version hoods the filter saturatio n alarm must be activated during the i nstal- lation or later. • Switch off the hood and the lights. • Disconne[...]

IT 2 0 20 650 mm min.[...]

IT 2 1 21 * ** * **[...]

IT 2 2 22 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

IT 2 3 23 • Con l’ausilio di un Filo a piombo riportare sul Soffitto/Mensola di supporto il centro d el Piano di Cottura. • Appoggiare al Soffitto/ Mensola la Dima di Foratur a 21 in dotazione, fa cendo coincidere il suo centro al centro proiettato e allineando gli assi della Dima agli assi del Piano di Cottura. • Segnare i centri dei Fori [...]

IT 2 4 24 Nel caso in cui si voglia regolare l’altezza del traliccio : • Svitare le viti che uniscono le due colonne. • Regolare il traliccio all’altezza desiderata e riavvitare le viti. • Unire l’Attacco Camino Su periore 26 al traliccio su- periore tramite le 2 Viti 12w (M3 x 8). • Sollevare il traliccio, incastrare l e asole sulle [...]

IT 2 5 25 Per in stallazione in V ersione Aspirante collegare la C appa alla tubazione di uscita per mezz o di un tubo rigido o flessibile di ø 150 o 120 mm , la cui scelta è lasciata all’ins tallatore. • Per collegamento con tubo ø 120 mm, inserire la F langia di riduzione 9 sull’U scita del Corpo Cappa. • Fissare il tubo con adeguate f[...]

IT 2 6 26 • Inserire il Camino su periore e f issarlo nell a parte superiore all’Attacco Camino S uperiore con l e Viti 12c (2,9 x 9,5) in do- tazione. Versione filtrante • Assicurarsi che il Raccordo Uscita Aria 15 sia i n co rrisponden- za della Grigliatura del Camino. • Se così non fosse, rimuovere il camino e aggiustare la posizio- ne [...]

IT 2 7 27 A B C D E F G H Tasto Funzione Display A Accende e spegne i l m otore d i aspirazione all’ultima vel ocità utilizzata. Visualizza la vel oci tà impostata B Decrementa la ve locità di esercizio. C Increme nta la velocità di ese rcizio. D Attiva la velocità intens iva da qualsiasi vel o- cità anche da motore spento, tale velocità ?[...]

IT 2 8 28 Questo apparecchio può essere comandato per me zzo di un tele- comando, alimentato con pile alcaline zin co-carbone da 1,5 V del tipo standard LR03-AAA. • Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore. • Non disperdere le pile nell’ambiente, depositarle negli appositi contenitori. • Aprire il Confort Panel tirandol[...]

IT 2 9 29 Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano d i essere la vati quando sul display appare FF o almeno ogni 2 mesi cir ca di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso. Reset del segnale di allarme • Spegnere le Luci e il Mot ore d i aspirazione, quindi qualora fosse attivata la funzione 24h disattivarla. ?[...]

IT 3 0 30 • Non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito quando sul display appare EF o almeno ogni 4 mesi. Attivazione del segnale di allarme • Nelle Cappe in Vers ione Filtrante, la segnalazione di Allarme saturazione Fi ltri va attivata al momento dell’installazione o successivamente. • Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione[...]

FR 3 1 31 650 mm min.[...]

FR 3 2 32 * ** * **[...]

FR 3 3 33 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

FR 3 4 34 • À l’aide d’un Fil à p lomb, reporter sur le Plafond/Étagère de support le centre du Plan de Cuisson. • Poser contre le Plafond/Étagère le Gabarit de Perçage 21 fourni a vec l’appareil, en faisant coïncider son centre avec le c entre projeté et en alignan t les axes du Gabarit avec les axes du Plan de Cuisson. • Marq[...]

FR 3 5 35 Si l’on souhaite régler la hauteur du treillis, effectuer les opérations suivantes: • Dévisser les vis métriques qu i unissent les deux co- lonnes, qui se trouvent sur les côtés du treillis. • Régler la hauteur souhaitée du treillis et revisser les vis qui ont été précédemment retirées. • Fixer la Fixation de la Chemi[...]

FR 3 6 36 En cas d’installation en version aspi rante, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de ø 150 ou 120 mm, au choix de l’installateur. • En cas de branch ement avec un t ube de ø120 mm , insérer le flasque de réduction 9 sur la sortie du corps de la hotte. • Fixer le tuyau à l’aide des Coll[...]

FR 3 7 37 • Enfiler le conduit sup érieur dans l a partie supérieure du rac- cord du conduit supérieur et le fixer au mo yen d es vis 12c (2 ,9 x 9,5) fournies avec l’appareil. Version Filtrante • S’assurer que le Raccord Sortie d e l’Air 15 se trouve en correspondance de la Grille de la Cheminée. • Si tel n’est pas le cas, retire[...]

FR 3 8 38 A B C D E F G H Touche Fonction Afficheur A Allume et éteint le moteur d ’aspirat ion à la dernière vitesse u tilisée Affiche la vite sse choisie B Diminue la vitesse de se rvice C Augme nte la vitesse de ser vice D Active la vitesse intensive à partir de n’importe quelle vitesse, même d u moteur arrêté. Cette vitesse est prog[...]

FR 3 9 39 Il est possible de commander cet appareil au moyen d’une télé- commande, alimentée avec des piles alcalines zinc-charbon 1,5 V du type standard LR03-AAA. • Ne pas ranger l a téléco mmande à pro ximité de sources de cha- leur. • Ne pas jeter les piles; il faut les déposer d ans les récipients de récolte spécialement prévu[...]

FR 4 0 40 Ils sont l avables même en lave-vaisselle et doivent être lavés chaque fois que l e symbole FF s’affiche ou environ tous les 2 mois o u plus souvent même, en cas d’utilisation particulièrement intensive. Rétablissement du signal d’alarme • Eteint les lumières et le moteur d ’aspiration; au cas où la fonction 24h est acti[...]

FR 4 1 41 • Il ne peut être ni lavé n i récupéré, il faut le changer quand EF s’affiche ou au moins tous les 4 mois. Déclenchement du signal d’alarme • Pour les Hott es en Versio n F iltrante, l’alarme i ndiquant la saturation des Filtres doit être activée au moment de l’installation ou ultérieurement. • Éteindre les lumièr[...]

DE 4 2 42 650 mm min.[...]

DE 4 3 43 * ** * **[...]

DE 4 4 44 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

DE 4 5 45 • Mit Hilfe eines Lots den K ochmulden-Mittelpunkt an der Decke oder Trägerplatte er mitteln und kennzeichnen. • Die mitgelieferte Bohrschabl one 21 so auf die Decke/T rägerplatte legen, dass die Schablo- nenmitte mit dem gekennzeichneten Mittelpunkt übereinstimmt und die Schablonenseiten auf die Seiten der Kochmulde ausrichten. ?[...]

DE 4 6 46 Für eine eventuell e Regulierung der Gerüsthö he fol- gendermaßen vorgehen: • Die Stell schrauben an d en Gerüstseiten, die die bei- den Säulen vereinen, lösen. • Die gewünschte Gerüsthöhe einstellen u nd die zuvor entnommenen Schrauben wieder festziehen. • Den anschluss des oberkamins mit den 2 Schraub en 12w (M3 x 8) an [...]

DE 4 7 47 Bei A b luftbetrieb kann di e Hau be vom Installateur wahlweise mittels Rohr o der Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an d ie Außen- rohrleitung angeschlossen werden. • Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzier- flansch 9 am Haubenaustritt anbringen. • Das Rohr mit den mitgelieferten Rohrschellen 25 fixieren. • Eventuell [...]

DE 4 8 48 • Den oberen Kamin an der Ob erseite d es o beren Kaminan- schlusses einsetzen und mit den mitgelieferten Schraub en 12c (2,9 x 9,5) befestigen. Umluftbetrieb • Kon troll ie re n, das s de r A nschlu ss Luf taust ritt 15 in Übe rein- stim mun g m it dem Kami ng itt er p ositi oni er t i st. • Ist di es nic ht der Fall , den Kami n [...]

DE 4 9 49 A B C D E F G H Taste Funktion Display A Schaltet den Motor der Absauganlag e bei der zuletzt verwendeten Geschwindigkeit ein und aus. Zeigt die eingestel lte Geschwindigkei t an B Vermindert die Betr i ebsgeschw indigkeit. C Erhöht die Betrie bsgeschwindig k eit. D Aktiviert von jeder Geschwindigkeit a us, auch bei abgestel ltem Motor, [...]

DE 5 0 50 Dieses Ger ät kann mit einer Fernbedienung g esteuert werden, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standard- typs LR03-AAA versorgt wird. • Die Fernbedienung nicht in die Nähe von Hitzequellen legen. • Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. • Den Comfort Panel durch Ziehen öffnen. • Die P latte v[...]

DE 5 1 51 Die Fettfilter sind spülmaschinengeeignet und müssen gewaschen werden, sob ald am Displ ay di e Aufschrift FF erscheint o der mindestens alle 2 Monate, oder auch öfter, je nach Intensität des Gebrauchs. Reset des Alarmsignals • Die Beleuchtung und den Absaugm otor abschalten und dann die 24-Stunden-Funktion deaktivieren, falls diese[...]

DE 5 2 52 • Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss ausgewec hselt wer- den, wenn am Display die Aufschrift EF erscheint, oder nach mindestens 4 Monaten. Aktivierung des Alarmsignals • Bei den Filterversionen der Abzugshauben wird die Alarmanzeige für Filtersätt igung im Augenblick der Installation oder in der Fol[...]

TR 5 3 53 # # # # # $ MONTA J #$ % # % % $ # # # # # # $ # # %# # # # %# # # % # % #%# # # # # #$ # % # % # # % # # # # # $# % # $ % # # #$ % # %# # # # # # #$ # # # # % # # $ % #$ # # # # # # KULLAN IM # # # #$ # # # # #%# # # $# # # #$# # # $ # # % % % # $ # # # #%# % # # # # # # % $ % $ % $ BAK IM # $ $ # # $ # # % $ # # # % $ % $ % % % % $ $ $ [...]

TR 5 4 54 " # * ** * **[...]

TR 5 5 55 $ $ % $ $ $ $ $ % % $ 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

TR 5 6 56 # $ $ • Bir ! akül yardımıyla tavana ya da destek konsolüne pi ! ir me tezgahı nın merkezini i ! aretleyi- niz. • Tavana veya konsola d onanımla bi rlikte verilen delik delme ! ablonunu (21 ) dayayınız ve bunun merkeziyle i ! aretlenen merkezi birbirine çakı ! tırınız. Yani ! ablonun ekseni ile pi ! ir- me tezgahı eksen[...]

TR 5 7 57 $ $ Borunun yüksekli # i ayarlanmak istenirse: • $ ki kolonu birle ! tiren vidaları gev ! etin. • Borunun yüksek li # ini istenilen seviyeye a yarlayın ve vidaları yeniden sıkın. • 26 Üst Baca ba # lantısını 2 adet 12w (M3 x 8 ) vidası ile birle ! tirin. • Boruyu kaldırın, deliklerinden vidalara geçirin ve sonuna ka[...]

TR 5 8 58 # " Aspiratörlü modelin b a # lantısını yap mak için, davlum b azı ø 150 yada 120 mm çapında, montörün seçimine göre sert veya esnek bir boruyla çıkı ! kanalına ba # layınız. • ø 120 mm çap ında boru yla ba # lantı için , r edüksiyon flan ! ını ( 9) davlumbaz gövdesi çıkı ! ına takınız. • Boruyu[...]

TR 5 9 59 • Üst b acayı y erle ! tiriniz ve do nanım d a mevcut olan 12c (2,9 x 9,5) vidalar ile üst baca ba # lantısına sabitleyiniz. Filtreli versiyon • 15 Hava Çıkı ! ı Rakorunun Baca ızgara yapısın a u ygun olması- nı temin edin. • E # er bö yle d e # ilse, bacayı çıkart ın ve 15 Hava Çı kı ! Ra koru- nun pozisyonun[...]

TR 6 0 60 A B C D E F G H Tu ! Fonksiyon Gösterge A Aspiratör motorunu, kullanılan en son hızda açıp kapatır. Ayarlanan hızı gör ü ntüler. B O an devre de olan hızı dü ! ürür. C O an devrede olan hızı arttırır. D Motor kapalıyken bile herhangi bir hızdan y o- # un hızı devreye alır; bu hız 10 dakikaya a yar- lıdır ve b [...]

TR 6 1 61 $ Bu cihaza b ir telekumanda ile de komut verilebilir; bu kumanda 1,5 Volt luk çinko-karbonlu LR03-AAA tipi s tandart alkalin pil- lerle çalı ! ır. • Telekumandayı ısı kaynakları yakınında bırakmay n ız. • Pilleri çevreye atmayınız, bunlara ayrılmı ! çöp toplama kapla- rına atınız. • Çekerek Konfor Paneli’ni[...]

TR 6 2 62 " Madeni ya # filtreleri, b ula ! ık makinasında y ıkanabilir- ler. Göstergede F F i ! areti gö rüntülendi # inde ya da en az 2 ayda b ir, hatta yo # un kullanımda daha sık aralık- larla yıkanmaları gerekir. Alarm sinyalinin sıfırlanması • Lambaları ve aspiratör motorunu kapatınız. 24h fon- ksiyonu devrede ise de[...]

TR 6 3 63 • Aktif karbon lu koku giderici filtrelerin yıkanması ve rejenere edil meleri mümkün de # ildir, göstergede EF i ! areti görüntülendi # inde ya da en az 4 ayda bir de # i ! tirilmeleri gerekir. Alarm sinyalinin devreye alınması • Filtrelerin doyum noktasına geldi # ini bildiren alarm sin yali montaj sırasında devreye alı[...]

HR 6 4 64 & & ' ( & & ( ( & ( & ' ( ( ( ' ' ( ( & ( & ( ' & ' ( ( ' ( ( ( ( ( & ( ' ( ( & & ( ( ( ( ( ' ( ( ' ' ( ( ' ' & ( ( & ' ' 650 mm min.[...]

HR 6 5 65 * ** * **[...]

HR 6 6 66 ' ( ) ( ) ( ( ' ( ( ' ( ' 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

HR 6 7 67 ' ( • Pomo % u okomitog Konca izravnajte Strop/Nosivu Polici s radnom površinom Kuhala. • Naslonite na Strop/Policu P rofil za Bušenje 21 koji spada u dodatnu opremu, paze % i pri tom da se n jihova sredn ja to & ka p odudara s obilježenom sredi nom i u skladite osovinu Profila s osovinom radne površine Kuhala. • Ozna &[...]

HR 6 8 68 ) * Ako želite regulirati visinu stupa: • Odvijte svih vijaka koji povezuju dva stupa • Regulirajte željenu visinu stupa i ponovno privijte svih vijaka • Povežite Spoj Gornjeg Dimnjaka 26 na gornji stup pomo % u 2 Vijka 12w (M3 x 8). • Podignite stup, ume tnite rupice na vijke tako da ukli- znu do kraja. Nakon toga se stup drž[...]

HR 6 9 69 Prilikom instalir anja U sisne V arijante povežite Napu na izlazne cijevi, i to pomo % u nesavitljivih ili fleksibilnih cijevi & iji je prom- jer ø 150 ili 120 mm, odabir je prepušten instalateru. • Za povezivanja na cijev od ø 120 mm , umetnite Prirubnicu re- dukcije 9 na Izlaz Sklopa Nape. • Pri & vrstite cijev pri kladn[...]

HR 7 0 70 ' ( • Umetnite gornju napu i u & vrstite je na gornji dio, na pr iklju & ak za gornju napu, vijcima 12c (2,9 x 9,5) koji su dio opreme. Filtriraju # a varijanta • Provjerite da li P riklju & ak Izlaza Zraka 15 odgovara Pregradi Dimnjaka. • U protivnom slu & aju, o dstranite dimnjak i uskladite položaj Priklju &[...]

HR 7 1 71 A B C D E F G H ' Tipka Funk cija Displej A Uklju & uje i isklju & uje usisni motor pri zadnjoj korištenoj brzi ni. Pokazuje namješte nu brzinu. B Smanjuje brzinu r ada. C Po ve % ava brzinu rada. D Aktivira intenzivn u brzinu, iz bi lo koje brzine, pa i ako je motor bio ugašen, t a b rzina tempi- rana je n a 10 minuta, a [...]

HR 7 2 72 ) Ovaj se ure ' aj može upravljati p omo % u daljinskog upravlja & a, koji se napaja alkalinskim baterijama od cink-ugljena od 1,5 V standardnong tipa LR03-AAA. • Nemojte odlagati daljinski upravlja & u blizini izvora topline. • Nemojte ostavljati baterije u prir odnom okolišu, odložite ih u zasebnim spremnicima. ) ( ?[...]

HR 7 3 73 ( Mogu se oprati i u perilici za posu ' e, a treba ih oprati kada se n a displ eju p ojavi FF ili barem nakon svaka 2 mjeseca korištenja, ili & eš % e, kod posebno i ntenzivnog korištenja. Resetiranje signala alarma • Ugasite svjetla i usisni motor, ako je aktivirana opcija 24h, isklju & ite je. • Pritisnite tipku E , [...]

HR 7 4 74 ( • Ne može se oprati, n iti obnoviti, potrebno ga je za mijeniti kada se na displeju pojavi EF ili barem svaka 4 mjeseca. Aktiviranje signala alarma • U napam a s filtriraju % om verzijom aktiviranje signala zasi % enosti filtara obavlja se za vrije- me instalacije, ili kasnije. • Ugasite svjetla i usisni motor. • Isklju & i[...]

PL 7 5 75 * + * * + + + , + + * ,' - + + ' * ' - + - + + * + ' * + * + ' + , ' * + ' + , * + + . * ' - ' + + + , * + + * * ' * ' / ,' * ' ' + + * - ' * * - ' + * ' * , ' + . ' ' - * + - + - + * + ' * , ' ' , * , ' + , + , , + - + [...]

PL 7 6 76 ! ! Wymiary ró % ni & si ' w zale % no ( ci od wybranego mode l u * ** * ** + +[...]

PL 7 7 77 ,- . , - + * + + + / - ! ! ! ! ! - - + 23 22 12h 11 15 24 1 12f 2 7.1 7.1b 7.1a 21 12g 12w 14 26 12c 13 9 25[...]

PL 7 8 78 / • Oznaczy % na suficie lub półce ) rodek płyty kuchennej, przy u * yc iu pionu. • Umie ) ci % szablonu 21 n a suficie lub półce, upewniaj + c si , , czy znajd uje si , on we w ła ) ciwej pozycji – czy osie szablonu pokrywaj + si , z osiami płyty kuchennej. • Oznaczy % ) rodki otworów zgodnie z szablonem. • Wywierci % o[...]

PL 7 9 79 + Je * eli konieczna jest regulacja wysoko ) ci ramy nale * y post , powa % zgodnie z poni * szymi wskazówkami: • Odkr , ci % ) ruby metryczne ł + cz + ce d wie kolumny, znajduj + ce si , po bokach ramy. • Wyregulowa % odpowiednio wy soko )% ramy, nast , p- nie wkr , ci % wszystkie ) ruby, opisane powy * ej. • Zamontowa % cz ,)% m[...]

PL 8 0 80 0 W przy p adku monta * u w wersji z odprow ad zeniem pow ietr za na ze - wn + trz na le * y podł + czy % okap do komina za pomoc + gi , tkiej lub sztyw- nej rury o ) re dnicy 150 lub 120 mm . Wybó r opcji nale * y do monta * ysty. • W c elu zamontow a nia wylotu o ) rednicy 120 mm nale * y zało * y % koł- nierz redukuj + cy 9 na wy[...]

PL 8 1 81 / • Włó * ko min górny i zamocuj go w gó rnej cz ,) ci d o zł + cza komina ) rubami 1 2c (2,9 x 9,5) znajduj + cymi si , w wyposa * e- niu. Praca recyrkulacyjna • Nale * y up ewni % si , czy otwor y ł + cznika odpł ywu powietrza 15 odpowiadaj + tym w osłonie przewodu kominowego. • Je * eli otwory nie p okrywaj + si , , kon i[...]

PL 8 2 82 + A B C D E F G H Przy- cisk Funkcja Wy ( wietlacz A Wył + czanie i wł + cza nie s ilnika okapu na ostatnio w y- branej pr , dko ) ci. Wskazuje wybran + p r , dko )% . B Zmniejszanie pr , dko ) c i wentylatora C Zwi , kszanie pr , dko ) ci we ntylatora D Naci ) ni , c ie te go p rzycisku umo * liwia przeł + czenie na intensywny tryb pr[...]

PL 8 3 83 Urz + dzeniem mo * na sterowa % za po moc + pilota zasilanego alka- licznymi bateriami 1.5 V typu LR03-AAA. • Nie nale * y pozostawia % pilota w pobli * u - ródeł ciepła. • Zu * yte baterie nale * y usun +% zgodnie z wymogami o chrony ) rodowiska. • Otworzy % Panele Comfort poprzez poci + gni , cie. • Odł + czy % panel o d obu[...]

PL 8 4 84 Filtry mo * na my % w zmywarce . Nale * y je my % po wy ) w i etle- niu si , znaku FF l ub co d wa miesi + ce, a nawet cz ,) ciej w przy padku szczególnie intensyw nego u * yw ania okapu. Wył & czenie alarm u • Wył + czy % okap i o ) wietlenie. Je ) li funkcja 24h była akty- wow ana, nale * y j + wył + czy % . • Przy tr zyma [...]

PL 8 5 85 , Tego filtra nie mo * na my % ani regenerowa % . Nale * y go wymieni % po pojawieniu si , na wy- ) wietlaczu komunikatu EF lub przynajmniej co 4 miesi + ce. Aktywacja sygnału alarmowego • W prz ypadku okapów w wersji recyrkulacyjnej, alarm nasycenia filtra nale * y aktywowa % podczas monta * u lub pó - niej. • Wył + czy % okap i [...]

[...]

[...]

436002998 _ver8 Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www .franke.it[...]