Gorenje MO17DS manuale d’uso

MO 17 DW MO 17 DS Mikrovalovna peèica Mikrovalovna peænica Mikrotalasna rerna Ìèêðîáðàíîâàòà ïå ÷êà Microwave oven Mikrohullámú sütõ Kuchenka mikrofalowa Microunde Mikrovlnná rúra Mikrovlnná trouba Ìèêðîâ úëíîâàòà ôó ðíà ̳êðî õâèëüîâà ï³÷ Ìèêðîâî ëíîâàÿ ïå ÷ü Forno a m[...]

2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK   ........................................ 24 GB Instruction manu[...]

3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber ite navodila in jih shran ite! Specifikacije Poraba el. energ ije   ............................... 230V~50Hz,120 0W  ..........................................................................................[...]

4 OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZ EMLJITI. 9.    b    10. [...]

5 4.    npr. papirja, kuhar skih knjig ipd. 5. Ne kuhajte hra ne, ki je obdana z    ?[...]

6  1. Zapiralo vrat 2.  3.   ventilator za   4.  5. Stekleni pladenj 6.    PRIKA ZO[...]

7 Navodila za upravljanje 1. Ura  12 ali 24 -urno digitalno uro .    a) Pritisnite tipko " CLOC K ". Izberete 12 ali 24 urni zapi s ure. Napis na pri kazovalnik[...]

8  Hrana/ samodejni meni Rezultati AUTO kuh anja so   so oblike in velik osti hrane,     rez[...]

9        ?[...]

10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sač uvajte. Specifikacija Potr   .............................................................................................. 23 0V~50Hz,120 0W Radna snaga ..........................................................................[...]

11 posavjetujete sa serviserom ili   POZOR:        ?[...]

12    probodete vilic om. 6. Ne stavljajte nika kve predmete u o tvore s   7. ?[...]

13  1. Sigurnosni sustav za za tvaranje vrata 2.  3.     4.  5[...]

14 Uputstva za upravljanje 1. Sat   -satni digitalni sat. Za      a) P ritisnite tipku "Clock ". Izab erite 12 ali 24 -satni zapis sata . N[...]

15 Br. Hrana/automatsk i izbornik 1. Za mlijeko / k avu, krumpir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuhanjem. 4. Rezultat autom atskog kuhanja ovisi o ra znim   [...]

16  1.      2.  ?[...]

17 U PU T S T V O Z A U P O TR E B U S R B -M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sa čuvajte ih . Specifikacije   ije: ............................................................................................. 230 V~50Hz,120 0W Izlazna snaga: .............................................[...]

18 8. Kao kod svih drugih apa rata, i ovde je    e deca. UPOZORENJE: Z A OVAJ APARAT JE POTREBNO UZ EMLJENJE. 9.  ?[...]

19  uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu na brojana su neka pra vila i neke    aparata i koje tre ba uzimati u obzir radi    [...]

20  1. Sigurnosni sistem za za tvaranje vrata 2.  3. Ventilacioni otvori ili ventila tor za provetrav anje 4. Rotacioni tanjir 5. Stakleni tanjir 6. Kontrolna tabla  EKRA N    [...]

21 Uputstva za rukovanje 1.  Rerna ima i 12 ali 24-      a) P ritisnite tipku "Clock ". Izab erit[...]

22 Br. Hrana/automatsk i meni 1. Za mleko / kaf u, krompir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  gete dod amo vrelu vodu pred kuvanjem. 4. Rezultat automatskog kuvanja ovisi o raznim faktorima,   napona, oblik i ?[...]

23 7.        ?[...]

24                                .   [...]

25 -    3.      ?[...]

26          ?[...]

27          ?[...]

28  1.   2.  3.  [...]

29  1.     -    ?[...]

30         [...]

31 3.    COOKING. 4.      L,    (60 %)[...]

32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L GB Read the Instruct ions carefully and Keep for Future Refe rence. SPECIFICATIONS Power consu mption: ............................................................................................... 230V~50Hz ,120 0W Output: ................................................................................[...]

33 10. This oven requ ires 1.2 KVA for its input consultation w ith service engineer is suggested w hen installing the oven . CAUT ION: Thi s oven is protected internally by a 250V,10 A mp Fuse. IMPORTA NT Th e w ire s in this mai ns l ead ar e co lo ur ed in acc ord anc e w ith the fo llow ing cod e: Green-and-y ellow: Earth Blue: Neutral Brown: L[...]

34 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbook s, etc. 5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such a s egg yolks, pot atoes, chicken livers, et c without first bei ng pierced several times w ith a fork. 6. Do not insert any obje ct into the o penings on the outer ca se. 7. Do not at any ti me remove part[...]

35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock Syste m 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Control Panel  MENU A CTION SCREEN Cooking time, pow er, action indica tors, and clock time are displayed.  PO WER LEVEL Touch this button a number of tim es to set microw ave cook ing pow er level.  C LOCK [...]

36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you w ant to set the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode , press the CLOCK but ton repeatedly to set the clock in 12 or 24 hour cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK button. 4. Turn the TIME/MENU dial to indicate the minute digits un til t[...]

37 Code Food/cooking mode For milk/coffee, pota to, parameters are n ot food weight but numb er of servings. For popcorn, there is only one choice. For spaghetti, add boiled water before co oking. The result of auto c ook depends on fact ors such as fluctuation of vol tage, the shape and si ze of food, your personal preference as to th e doneness o[...]

38 washer . Cooking vapours collect d uring repeated use bu t in no way affect t he bottom surface or roller ring whe els. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning , be sure to repla ce it in the proper position. 8. Remove odors fro m your oven by combining a cup of water w ith the juice and skin of one lemon in a deep microw av[...]

39                                     Az utasításokat olvassuk át figye lmesen és őrizzük me g!           Energia-   ?[...]

40 -      -   [...]

41        kre.   [...]

42        15.   ?[...]

43    1 .  2 .  3 .    4 .   5 .  6 . [...]

44  1.  A      pl. 16:30   ?[...]

45 6.        ?[...]

46     1.     [...]

47                              Instrukcję obsługi należy uważn ie przeczytać i zacho wać. Charakterystyki techniczne Za silanie elektry czne .............................................................................................. 230V~[...]

48 3.   ofalowej w ynosi  0 ,5        [...]

49              ?[...]

50 12. P         [...]

51 Opis kuchenki 1 .    2 . Okno kuchen ki 3 . Odwietr znik 4 .  5 . Szklany talerz 6 .      ?[...]

52  1. Zegar    24 godzinny zegar elektroniczny.      a)[...]

53    potraw y w tabeli od spodu. 2.        g. 3. [...]

54  mikrofalowej  cz y szczenie i konserwacja 1.       ?[...]

55 M A NU AL D E U TI L I Z AR E RO      CARACTERISTICI Consum ................................ ...........[...]

56    AC EST APARAT TREBU IE       Pentru acest cup tor este nevoie d e o putere de alimentare de 1.2 KV[...]

57 10.         IM[...]

58 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blo care a usii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de co menzi  Menu act ion screen         ti[...]

59 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL       cuptorului la 8:30 . 1.    ?[...]

60    acestora. S-      ?[...]

61  1.   -    nte de a-   2.  ?[...]

62             U SK         Spot[...]

63              na sled ov ne:    Zem        ?[...]

64 6. Do von    predmety. 7.      8. ?[...]

65  POPIS ZARIADENIA 1.    2.  3.  4.  5. ?[...]

66 Pokyny k obsluhe 1. NASTAVENIE DIGI         1.  ?[...]

67 4.   START    Jedlo  1   ?[...]

68      5.   bo okolo  [...]

69                  CZ     Specifikace  ?[...]

70       9.       ?[...]

71     1. Pokud je    ?[...]

72 Diagram trouby 1.   2. Okno trouby 3.    4.   5.  6. [...]

73  1.           1. [...]

74 6.  AUTO COOK            ?[...]

75 6.         [...]

76                   BG         [...]

77      4.     ?[...]

78         [...]

79 12.         ?[...]

80   1.    2.  3.  ?[...]

81  1.       ?[...]

82  :         [...]

83  1.        2. [...]

84                        UA       [...]

85 6.          ?[...]

86 6.           ?[...]

87   1.  2.  3.  4.  5. ?[...]

88  1.       8 :30. 1. [...]

89 6.         [...]

90  1.   2.       ?[...]

91                      RU         [...]

92 4.      5.    6. [...]

93      3.     4. ?[...]

94          ?[...]

2  1.       1. ?[...]

3 5 .         [...]

4     8.     ?[...]

5  1.    2.     ?[...]

3 I S TR U Z I O N I D ' U S O I T Leggere attentament e le istruzioni e conservatele! Specificazioni     ....................... 230V~50Hz,1200W Potenza d'uscita ................................................[...]

4 di almeno 8 cm e sopra il forno di a lmeno 10 cm. 7. Non togliere la giunzione di appog gio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli altri apparecchi , l'uso da parte dei ba m bin i deve essere sor vegliato dagli adulti. AVVERTENZA : A QUE STO APPARECCHI O BISOGNA FARE LA MESSA A TER RA. 9.  [...]

5 bisogna rispettare pe r assicurarsi u n'uso sicuro e un funziona mento ottimale del forn o: 1. Durante il funz ionamento del forno tutti gli accessori all'inter no del forno dev ono essere al loro po sto (vasoio girevo le,..) 2. Non usare il forno per nessun altro scopo se non per la cottura di alimenti; no n asciugate dentro vestiti, c[...]

6 Diagramma del forno 1. Chiusura sporte llo 2. Finestra forno 3. Aperture d'aera zione o ventilatore d'aerazion e 4. Cerchio vasoio 5. Vasoio di vetro 6. Pannello di co mando  D ISPL A Y (mostra il te m po di cottura, la pote nza di funziona m ento , l'orologio)  LIVELL O DI POTENZA -POWER LEVEL (manopola per l'impostazio[...]

7 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale    12 o 24 ore. Per in serire l'ora attuale p.e. 16:30 dovete fare il seguente: a) Premete il tasto "Clock ". Scegliete ?[...]

8 6 . Menu automatico Per gli alimen ti nel menu automatico bi sogna impostare solo il tipo di alimento e il peso; il    potenza e del te mpo. Esempio: 1. Premere il tasto PAUSE / CANCE L 2. Girare la manopola M ENU / TIME a[...]

9 3. La parte esterna del forno va pulit a con una spugna u mida. Per evitare i d anni ai pezzi all'interno de l forno, fate atte nzione di non rovesciar e dell'acqua nelle aperture di aera zione. 4. Non bagnate il pannello di comando. Pulirlo con una spu gna morbida, umida . Per la pulizia di pann ello di comand o non dovete usare deter [...]