Grundig 26 LXW 68-8600 DL manuale d’uso

COLOR TELEVISION 26 LXW 68-8600 DL[...]

2 INHOUDSOPGA VE ______________________________ 3-4 Installatie en veiligheid 5-6 Aansluiten/voorbereiden 5 Antenne en netkabel aansluiten 6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7-10 In een oogopslag 7 De aansluitingen van het televisietoestel 8 De bedieningselementen van het televisietoestel 9-10 De afstandsbediening 11-14 Instellingen 11 T[...]

NEDERLANDS 3 INST ALLA TIE EN VEILIGHEID ______________ Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt: Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beel[...]

4 Houd bij het installeren van de radio rekening met het opper vlak van meubels. Deze opper vlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aantasten. Daardoor kunnen er resten achter- blijven op het meubel, die slechts[...]

NEDERLANDS 5 Antenne en netkabel aansluiten 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aans- luiting »ANT IN« van het televisietoestel. 2 Steek het meegeleverde netsnoer in de aansluiting »AC IN« van het televisietoestel. 3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Aanwijzing: Steek de stekker van uw toestel pas in het[...]

6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 V oor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden gehaald. 2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v . UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd). 3 Batterijvak sluiten. Aanwijzing: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstan[...]

NEDERLANDS 7 De aansluitingen van het televisietoeste S-VHS Beeldsignaalingang voor S-video-camcorder . A V 3 VIDEO Beeldsignaalingang voor camcorder . A V 3 L R Geluidssignaalingang voor camcorder . AV 2 Euro/A V-bus (FBAS-signaal, Y/C-signaal). AV 1 Euro/A V-bus (FBAS-signaal, RGB-signaal). SPDIF OUT Geluiduitgangsbus (coaxiaal) voor PCM/Dolby Di[...]

8 De bedieningselementen van het televisietoestel Ȃ Netschakelaar , hiermee schakelt u het toestel in stand-by en opnieuw uit. +P – Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; stapsgewijze zenderkeuze; kiest de functie in het menu. TV/A V Roept de voorkeuze voor A V-zenderplaatsen op. Selectie in het menu met » +P « of » P – «, beves[...]

NEDERLANDS 9 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ Schakelt het televisietoestel uit (stand-by). 1...0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest direct zenders. ? Geeft nummer en naam van de zender weer; antwoordvrijgave in de teletekstmodus. E Schakelt het beeldformaat om; schakelt op dubbele tekengrootte[...]

10 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ SCAN V ergroot het beeld. PAT Kiest de functie Double Window . S Kiest subpagina’ s in de teletekstmodus. P Actualiseert een pagina in de teletekstmodus. DR, DVD Schakelt op de bediening van een GRUNDIG digitale receiver , GRUNDIG digitale receiver met harde schijf (PDR), GRUNDIG dvd-speler of GRUNDIG[...]

NEDERLANDS 11 T elevisiezenders instellen – automatisch Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uit- gerust. Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewen- ste volgorde sorteren. Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking, waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de ka[...]

12 Zenders sorteren 1 In het menu »Zendertabel« de te verschuiven zender met » P+ « of » P- « kiezen. 2 Zender met » Ȅ « (groen) markeren. 3 Nieuwe zenderplaats met » P+ « of » P- « kiezen en met » Ȅ « (groen) bevestigen. – Alle volgende zenders worden een zenderplaats verschoven. Aanwijzing: Wilt u nog meer zenders sorteren, herh[...]

NEDERLANDS 13 Beeldinstellingen 1 »INFO« met » i « oproepen. – Het »INFO« verschijnt. 2 Regel »Beeld« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK « bevesti- gen. – Het menu »Beeld« verschijnt. 3 Regel »Helderheid«, »Contrast«, »Kleur«, »Scherpte«, »DNR« of »Kleurtemperatur« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK «[...]

14 Stereobreedte V erbreedt bij stereo-uitzendingen het geluidsbeeld en verbeter t het bij mono-uitzendingen. 1 Regel »Modus« met » P+ « of » P- « kiezen. 2 Gewenste instelling met » Ǹ « of » Ƿ « kiezen. Automatisch volume De zenders zenden in verschillende volumes uit. De functie A VL (Automatic V olume Limiting) garandeer t een gelijk[...]

NEDERLANDS 15 Basisfuncties In-/uitschakelen 1 T elevisietoestel met » Ȃ « aan het televisietoestel in stand-by schakelen. 2 T elevisietoestel met » 1… 0 « of » P+ « of » P- « vanuit stand-by inschakelen. 3 T elevisietoestel met » Ǽ « in stand-by schakelen. 4 T elevisietoestel met » Ȃ « aan het televisietoestel volledig uit- schake[...]

16 Beeldinstellingen U kunt uit vier verschillende beeldinstellingen kiezen. 1 Met » z « de gewenste beeldinstelling »Gebruiker«, »Natuurlijk«, »Helder« of »Zacht« kiezen. – De beeldinstelling »Gebruiker« kan veranderd worden, zie hoofdstuk ”Beeldinstellingen” op pagina 13. Geluidsinstellingen U kunt uit zes verschillende geluidsi[...]

NEDERLANDS 17 Beeldformaat omschakelen Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-A V-bussen dit formaat herkend wordt. 1 Beeldformaat met » E « selecteren, op het beeldscherm ver- schijnt het gekozen beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«. – U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen: Formaat »4:3« De be[...]

18 PIP-mode PIP (beeld in beeld) biedt u de mogelijkheid om naast de zender het beeld van een tweede beeldbron te bekijken. Als beeldbron kunnen een een dvd-speler , videorecorder of een SA T -receiver gebruikt worden. Ze moeten aan de ingangsbussen aan de achterkant van het toestel aangesloten zijn. A V -zenderplaatsen kiezen 1 Menu »Signaalbron?[...]

NEDERLANDS 19 TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus 1 T eletekst met » TXT « inschakelen. 2 T eletekstpagina’ s kunnen ook met » 1 ...0 « direct gekozen worden. Aanwijzing: Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatiere- gel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de[...]

20 Paginastop Onder een meer voudige pagina kunnen meerdere subpagina’ s samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebla- derd worden. 1 Subpagina met » Z « stoppen. 2 Beëindig de functie met » Z «. Subpagina direct oproepen Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’ s bevat, wordt het nummer van de actuele subpagina als[...]

NEDERLANDS 21 COMFORTFUNCTIES ____________________________ Comfortfuncties met het menu »Eigenschappen« 1 »INFO« oproepen, hier voor » i « indrukken. 2 Regel »Eigenschappen« met » P+ « of » P- « selecteren en met » OK « bevestigen. Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken lezen. Gebruikerstaal wijzigen 1 R[...]

22 Kinderslot activeren U kunt televisiezenders die niet geschikt zijn voor kinderen blokkeren. 1 Gewenste zender met » P+ «, » P- « of » 1 ...0 « kiezen. 2 »INFO« oproepen, hier voor » i « indrukken. 3 Regel »Eigenschappen« met » P+ « of » P- « selecteren en met » OK « bevestigen. 4 Regel »Kinderslot« met » P+ « of » P- « k[...]

NEDERLANDS 23 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Dvd-speler , dvd-recorder , videorecorder of Set T op-Box Aanwijzing: Aan welke bus(sen) van het televisietoestel u uw externe toestellen aansluit, is afhankelijk van de bussen waarmee het externe toestel uitgerust is en welke signalen ter beschikking staan. Houd er rekening mee dat bij vele exter[...]

24 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ ... met analoog videosignaal (Progressiv) Beeldsignaal: YUV ; resolutie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i. Geluidssignaal: Stereo, analoog. Zenderplaats »COMP«. 1 Bussen » COMPONENT INPUT VIDEO Y Pb Pr « van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden (b[...]

NEDERLANDS 25 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ ... met analoog TV -signaal Beeldsignaal: FBAS. Geluidssignaal: Stereo, analoog. Zenderplaats »A V3«. 1 Cinchbus » A V 3 VIDEO « van het televisietoestel en de betreffende bus van het externe toestel met cinchkabel verbinden (beeldsignaal). 2 Bussen » AV 3 L R « van het televisietoestel en d[...]

26 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Decoder of satellietontvanger Als het televisietoestel gecodeerde programma’ s van privé-aanbie- ders ontvangt, dan hebt u hier voor een decoder nodig. Decoder of satellietontvanger aansluiten 1 Aansluiting » AV 1 « van het televisietoestel en de aansluiting van de decoder met een EURO-A V-kabel verbind[...]

NEDERLANDS 27 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Camcorder Camcorder aansluiten 1 De gele aansluiting » A V 3 VIDEO « van het televisietoestel en de overeenstemmende aansluiting van de camerarecorder (VHS, Video 8) met een cinch-kabel verbinden (beeldsignaal); of aansluiting » S-VHS « (beeldsignaal) van het televisietoestel en de aansluiting[...]

28 PC aansluiten 1 Bus » PC-IN « van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met een vga-kabel verbinden. 2 Bus » PC AUDIO-IN « van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met cinchkabel verbinden (geluidssignaal). Aanwijzing: Pas a.u.b. uw pc aan de monitor aan (beeldschermresolutie bijv . 1366 x 768, beeldfrequentie [...]

NEDERLANDS 29 Zenders instellen Deze instelling is alleen dan nodig, wanneer er een nieuwe zender bijkomt en u uw speciale volgorde van de zenderplaatsen wilt behouden. De zender kan direct of via een zoekloop ingesteld worden. Zenders met de automatische zoekloop instellen 1 »INFO« met » i « oproepen. – Het »INFO« verschijnt. 2 Regel »Ins[...]

30 Zenders fijn afstemmen Het televisietoestel stemt automatisch op de best mogelijke ontvangst af. In regio’ s met slechtere ontvangst kan het nodig zijn om een manuele fijnafstemming uit te voeren. 1 »INFO« met » i « oproepen. 2 Regel »Instellingen« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK « bevestigen. 3 Regel »Fijninstelling« met[...]

NEDERLANDS 31 Alle zenders opnieuw instellen Alle zenders kunnen (bijv . bij verhuizing naar een andere plaats) opnieuw worden ingesteld. 1 »INFO« met » i « oproepen. 2 Regel »Instellingen« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK « bevestigen. 3 Regel »Programma neen« met » P+ « of » P- « kiezen en met » Ǹ « of » Ƿ « de zend[...]

32 T echnische gegevens W erkspanning: 230 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen: bij gebruik 120 W in stand-by ca. 1,5 W Uitgangsvermogen: 2 x 14 watt muziek (2 x 7 watt sinus) Ontvangstbereiken: C01 ... C80, speciale kanalen S01 ... S41 Zenderplaatsen: 99 en 8 A V Beeldschermgrootte: 66 cm/26“ Max. resolutie: WXGA 1366 x 768 Gewicht (WEEE): ca. 14,21[...]

NEDERLANDS 33 INFORMA TIE _________________________________________ Storing Beeld helder (ruisen), maar geen zender zichtbaar Beeld contrastarm Beeld en/of geluid verstoord Echobeelden, reflectie Geen kleur Beeld maar geen geluid Geen of gestoorde teletekst Afstandsbediening werkt niet Bij gebruik met pc beeld donker Mogelijke oorzaak Antennekabel [...]

Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com 07/20[...]