HQ Power Flowerstar manuale d’uso

VD P LED R G LED R G MOON MOON LED- M USER GEBR U NOTI C MANU BEDI E P L300 M G BW MOO N G BW MOO N FLOWER À FLOWER C O M OONFLOW MANUAL U IKERSHAN D C E D’EMPLO I AL DEL US U E NUNGSANL E M E N FLOWER - N FLOWER - LED RVB+ O N LEDs R G ER RGB + W D LEIDING I U ARIO E ITUNG FLOWE R - 256 x 5m 256x 5m m BLANC- LE D G B + BLAN W EIß - 25 6 3 8 ?[...]

14.10.2 0 How to t Controll Modifie r Modific a Die Con t 0 11 t urn the cont r er line van 3- p r la ligne du c o a r la línea del c t roller-Linie v o r oller line fro m p in naar 5-pin o ntrôleur de 3 c ontrolador d e o n 3-Pin nach VDPL30 2 rés i m 3-pins into 5 aanpassen ( s broches en 5 e 3 polos y 5 p 5-Pin anpass e 0ME terminat o eindwee[...]

14.10.2 0 1. In t To all r e Import a Thank y o service. I For mor our we b 2. Sa f • This quali • Mak e man u • Do n nece • Resp • Use a • Inst a subs t • Kee p 3. Ge Refer to t • Fami by u n of th e • All m to th • Mec h • Only 0 11 t roduction e sidents of th e a nt environme This symbol o n could harm th e waste; it shoul [...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 4 electros hocks , lamp explos ion, cr ash, et c. Us ing the de vice in an u nauth orised way w ill vo id the warranty. • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manua l is not covered by the war ranty and the dealer will not accept respons ibility for any ensuing defects or problems. • A qua[...]

14.10.2 0 c) gen e • Ha v • Co gr o or • Th e 7. Op Refer to t Contro l • Ac c dis • Th e fu n m e • Us e < E th e N o aft Menu F menu Stand- A Auto M • P • P • U • P • P • U • P Soun d This m • P • P • U • P 0 11 e ral v e a qualified e nnect the devic o unded switche d dimmer chann e e insta llat ion h a erati[...]

14.10.2 0 • U s m Master / This m • U e • C m • P • O • P • U DMX M o This m • A s t i n • W p s n • I ( • P • P • U • P DMX C cha n 1 2 3 4 5 6 7 8 0 11 U se the audio s e s ensitive. The V m icropho ne [3 ] / Slave Mod e ode all ows co n t U se standard D M e ach fixture. Fo r C hoose the first m ode ( ). P ress <EN[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 7 8. Cleaning and maintenance • All screws should be tight and fre e of corrosion. • The housing, the lenses, th e mounting supports a nd the installatio n location (e.g. ceiling , suspension, trussing) should not be deforme d, modified or tampered w ith e.g. do not drill extra h oles in mounting supports, do[...]

14.10.2 0 1. Inl Aan all e Belangr w t Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.h q 2. Ve i • Dit t o gesc h • De b han d • De v o kabe • Zorg opp e • Maa k • Inst a of st o • Zorg bede 3. Al g Raadple e • Leer mog e • Om v gebr u 0 11 eiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit s ymbool o p w eggeworpen , d batterijen) niet t e[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 9 • Mechan ische s lijta ge valt niet on der de g arant ie. • Gebruik het toestel enke l waarvoor het gemaakt is. Andere to epassingen kunnen le iden tot kortsl uiti ngen, b randwo nden, ele ktrisc he sch okken, e nz. Bi j onoorde elkundi g gebr uik ver valt de garantie. • De garantie geldt niet voor schad [...]

14.10.2 0 b) DM X Raadple e • In d (ni ku n Ge • De ee n • Ee n o m he t XL R aa n c) alge • Ee n • Sl u ge v ge b • De 7. Ge Raadple e Het be d • Be d re c • De ee r • Sc r dr u O p en k Menuf u menu Standa Auto m • D • B 0 11 X 512-aanslu i e g de figuren o p d ien van toepas et meegelev. ) e n t verscheiden e bruik daarvoor[...]

14.10.2 0 • K • B • D • K • B Muzie k Sturin g • D • B • K • B • G • H Master - Simul t • K e • K a • B • D • B • S DMX-s t Sturin g • All e re a ‘ lui gr o • W a an d te g an d he t • In (C H + 8 • Dr u • Be v • St e • Be v DM X ka n 1 2 3 4 0 11 K ies automatisc h B evestig uw ke u D ruk op <ME[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 12 5 rode leds 000 100 rode leds aan 101 255 rode leds uit 6 groene leds 000 100 groene leds aan 101 255 groene leds uit 7 blauwe leds 000 100 blauwe leds aan 101 255 blauwe leds uit 8 witte leds 000 100 witte leds aan 101 255 witte leds uit * Opmerking: kanaal 2 heeft prioriteit over kanaal 1. 8. Reiniging en on[...]

14.10.2 0 © AUTE U Vellema n niet toeg e op te sla a 1. In t Aux rés i Des inf o Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u visiter n 2. Co n • Cet a Un t e • La t e noti c • Le c â reno u • Resp illum • Fixe r • Inst a expl o • Ne j a 0 11 U RSRECHT n nv heeft het a e staan om deze h a n op een elek tr o t roduction i dents de l&[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 14 3. Directives générales Se référer à la garantie de serv ice et de qualité Vell eman ® à la fin de cette notice. Protéger contre la pouss ière. Protéger contre la ch aleur extrême. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne so ient pas bloquées . Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre le[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 15 révision minutieuse annuelle. • Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher. • L’insta llat ion de c et app arei l exige une so lide exp érien ce pra tiqu e : le ca lcul d e la ch arge max. d e la construction, les matér iaux d’i[...]

14.10.2 0 Foncti o menu Mode a Pilota g • E • C • S • C • E • S • C Pilot a Ce m • E • C • S • C • R • L Mode m Ce mo d • U m • C e • C • S • C • S Mode d Ce mo d • To u qu e nu m ch o pa r • Da ca n Av e co n • Po u de u • En f • Co 0 11 o ns du menu sous-men a utonome g e automatiq u E nfoncer la to[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 17 • Adresser le projecteur av ec les touches <U P> et <DOWN> . • Confirmer votre sélection avec la touche <ENTER>. Valeurs DMX par canal canal fonction de à description 1 * scènes 000 000 tout éteint (black-out) CH2 = 000 ~ 010 001 208 scène 1 ~204 209 255 toutes les LED sont allumées[...]

14.10.2 0 coupure perte de 10. Sp é N’empl o respons les info r préalab l © DROI T SA Vell e réservés . notice p a préalabl e 1. In t A los ci u Import a E d d d a ¡Gracias usarlo. S distribui d Para m á usuario , 2. In s 0 11 de cou rant sign al é cification s alimentation fusible consommati o pilotage DM X connexion D M LED angle de ra[...]

14.10.2 0 • Este a tie r • Aseg • No a supe • Resp • Fije e • Inst a expl o • Nun c 3. No Véase la • Fami apar a • Por r caus a • El d e • Utili c cort o anul a • Los d gara n • La in • No c o apar a • Este un u s 240 V • No h a prol o • Tran s • Gua r 4. Ca r • ideal • robu s • cont r • cont r • cont [...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 20 6. Instalación Véase las figuras en la página 2 de est e manual del usuario. a) Montaje del aparato • Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La insta lació n debe ser r ealiz ada p or un técnic o esp ecia lizad o. • El soporte donde irá el aparato, d eb[...]

14.10.2 0 Funcio n menú Modo a Modo • P • C • S • C • P • S • C Contr o Este m • P • C • S • C • A • E Modo m Este m • U r • A m • C • E • C • S Modo d Este m • Si s ap a ca n en t • Co sin aj u in d cu e • En se g • Pu l 0 11 n es del men ú submen ú a utónomo automático P ulse l a te cla < M C [...]

14.10.2 0 • Co • At r • Co Valor e ca n 1 2 3 4 5 6 7 8 8. Li m • Apri e • No m sopo • Las p • No d a • Quit e • El us nece Reempl a • De • Sa q • Vu e 9. So l fusible Chase El foco El foco Foco a l reacci ó No ha y apagó n 0 11 nfirme su el ecc i r ibuya al foco u n nfirme su el ecc i e s DMX por c a n al fu n * es c * pr[...]

14.10.2 0 pérdid a 10. Es p Utilice e daños n especifi c © DERE C Vellema n mundiale s del usuar i 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w Für me h Bedien u 2. Si c 0 11 a de la señal p ecificacio n alimentación fusible consumo control DMX número de L E LEDs ángulo del h a dimensiones peso e ste ap arato s ó [...]

14.10.2 0 • Der A geer d • Verg e besc h • Acht e werd • Beac bele u • Mac h • Sorg expl o • Beac völli g 3. All g Siehe V e • Neh m hab e Meis t • Eige n eige n • Mec h • Ver w kann Ver w • Bei S Gara • Lass e • Das G Besc errei c • Dies e ent w Sie d • Das G Lebe • Ver w • Bew a 4. Ei g • ideal • robu s ?[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 25 5. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dies er Bedienungsanleitung. 1 Netzeingang/Sicherun gshalter 5 Öse für das Sicherheitskabel 2 Einstellknopf Empfindlichkeit 6 DMX-Eingang 3 Mikrofon 7 DMX-Ausgang 4 LED-Display + Tasten 8 Masse-Anschluss 6. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 dies er Bedienungsa[...]

14.10.2 0 • Di e nä c • Bl ä au s Be m Ger ä Menüf u Menü Auton o Auto m • D • B • W • B • D • W < • B Musi k Steue r • D • B • W • B • V e • D Master / Gleich z • V K • W S • B • D e • B • S 0 11 e ausgewählte M c hste Menü-Op t ä ttern Sie mit < s und drücken S m erkung: Drüc ä t nach ein[...]

14.10.2 0 DMX-S t Steue r • All e Si g Be f ga n • W e St e we je d nu r • Im de r ei n • Dr ü • Be s • St e • Be s DMX- W Ka n 1 2 3 4 5 6 7 8 8. Re i • Ver w • Das G nich t die A • Mec h • Sorg insta • Entf e Lüft u • Die T Fach 0 11 t euerung r ung vom Gerä t e DMX-gesteue r g nale reagieren f ehle der DMX- S n ze Gr[...]

VDPL300ME 14.10.2011 © Velleman nv 28 Die Sicherung erset zen • Lockern Sie den Sicherungsha lter mit einem Schl itz-Schraubendreher. • Entfernen Sie die defekt e Sicherung und s etzen Sie eine neue S icherung gleichen T yps ein. • Bringen Sie den Sicher ungshalter wieder in das Gehäuse ein und v erbinden Sie das Gerät mit dem Netz. 9. Pro[...]

Velleman® S ervice a nd Quality W arranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the EU. In or der to ens ure t he qual ity, our prod ucts regularly go through an extra quality che[...]

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé re nte qu e celle pou r laqu elle il a é té in itia leme nt pr évu c omme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification e f[...]