Hyundai H-CMD4008 manuale d’uso

EXCELLENCE by H-CMD4008 MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3” TFT-DISPLAY Instruction manual МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3 РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3” TFT- ДИСПЛЕЕМ Руководство по эксплуатации[...]

2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety , it is strongly recommended to read this m anual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents T able of contents ................................................................................[...]

3 Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system . • Disconnect the vehicle's negative battery [...]

4 Installation/ connection This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the picture. The dashboard should be ~ 4.5 – 5.5 mm thick in order to be able to support the unit. First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation opening 1. Insert the unit holder into the dashboard. 2[...]

5 Electrical connection Caution: Do not interchange the connection of the wiring!!! For some car models you m ay need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car dealer before installing this unit.[...]

6 Controls Front panel 1. PWR/BACK button Press it to turn on the unit, press and hold more than 1 second to turn off. In setup menu, press it when you want to come back to the previous m enu. 2. MODE button Press the MODE button to select the mode: RADIO => DISC => USB => SD => AUX. 3. VOL knob/MENU button Rotate VOL knob clockwise to [...]

7 6. AF button In Radio mode press AF button to activate the AF function. 7. TFT DISPLAY 8. AMS/RPT button In Radio mode long press the AMS/RPT button, the sta tions will good reception are stored autom atically to the preset channel, short press to scan the preset station. In playback mode press the AMS/RPT button to start repeat playing, press th[...]

8 15. AUX input 16. MUTE button Press it to cut down the volume output, press it again to resume volum e. 17. USB slot Inner panel 18. SD/MMC slot 19. Disc loading slot 20. EJECT button Press it to eject the disc. 21. RESET button Press the RESET button to set the unit with a ball-point pen or other pointed object to initial status.[...]

9 Remote control 1. POWER button - press to turn on/ off the unit. 2. MODE button – press it to select the mode: RADIO => DISC => USB => SD => AUX. 3. DISP button – in DVD mode press it to display Title Elapsed => Title Remain => Chapter Elapsed => Chapter Remain => Display OFF. In VCD/ CD mode: Single => Elapsed =>[...]

10 12. RPT/ SEEK- button - - in playback mode, press to select the repeat mode. In radio mode, press to scan stations downwards. 13. (0-9) number buttons – press to select track, chapter or preset stations. In radio mode, press the 7 (TA)/ 8 (AF)/ 9 (PTY) button to select TA/ AF/ PTY function. 14. VOL-/ VOL+ buttons – press them to adjust volum[...]

11 Changing the battery 1. Press the catch and at the same tim e pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stam ped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consul[...]

12 General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the REL button to remove the detachable front pane l. Using a ball-point pen or other pointed object, press the RESET button to complete the initialization procedure. Power on/off Press the PWR/BACK button on[...]

13 EQ function Press the EQ button to enter the EQ menu. Rotate th e VOL button to change the tone effect: FLAT => CLASSIC => POP => ROCK => JAZZ => OFF. OR please refer to SETTING TH E AUDIO AND VIDEO CHARACTERISTICS title of this Instruction manual. Note: The factory default setting is OFF. Setting the audio and video characteristi[...]

14 EQ: FLAT => CLASSIC => POP => ROCK => JAZZ => OFF. BALANCE: L=> R. FADER: R=> F. For Picture submenu (adjustment is available in DVD mode only): BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, HUE: 0 … 63. For Expert submenu: DX/LOC: DX => LOC. ST/MONO: ST => MONO. WOOFER: ON => OFF. BEEP: ON => OFF. LOUD: ON => OFF. For Time [...]

15 Adjusting the time Please refer to SETTING THE AUDIO AND VIDEO CHARAC TERISTICS title of this Instruction manual. Using the digit buttons To insert any number use the digit buttons. To insert the 2-digit number use the digital buttons in sequence. For example, to insert num ber 14 press 1 => 4. Information on the display In DVD mode press the[...]

16 Digital tuner operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area, the following service is not available, either. Band selection Press the BAND / P/N button on the RC or BND / PLAY/ PAUSE button on the panel to select a band: FM1, FM2, FM3, AM. Display w[...]

17 Preset scan function Press the AMS/RPT button on the panel or press the PROG/ AMS button on the RC to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each m emory stations for about 5 seconds. To stop preset scan, press this button again. Auto memory store function Press the AMS/RPT button on the panel and hold for 2 secon[...]

18 AF: Alternative frequencies – frequency list of broadcasting station transmitting the sam e program. AF function Press the AF button on the panel briefly to switch on/ off mode. Sym bol “AF” will appear on the display. Note: The tuner will return to Alternative Frequencies whenever the reception signals getting worse. “Alarm” will be d[...]

19 Disc operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displaye d on TV. And if the disc contains still im ages, it can playback high definition of still image. Title The title is the important part of DVD [...]

20 Discs for playback • This unit can play disc types: CD/DVD/DVD±R/±RW/CD-R/-RW/VCD. • Compatible with formats: DVD-video/SVCD /VCD/HDCD/MP3/MP4/W MA/JPEG/DivX/MPEG4. • The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi , DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) Picture fi[...]

21 - FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support), - FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support). 4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte. 5. Tag (id3tag ver2.0) - Title/ Artist/ Album: 32 byte support. 6. Multi card reader not support. 7. USB 2.0 support. Note: USB format supports 2.0. Capacity: 8 MB ~ 1 GB. SD cards brands: Cannon, Fuji film,[...]

22 Note: If a disc is left in the ejected position for 11 seconds, the disc is automatically reloaded (Auto reload). If you force a disc into before auto reloading, this can damage disc. Inserting the SD/ MMC card and USB device Insert the SD/MMC card or USB de vice into SD/MMC compartment or USB socket respectively. Then the playing mode will be c[...]

23 Fast-forward/ fast-backward playing Press and hold the  /  buttons on the panel or press  /  buttons on the RC to select the speed of fast playing in backward or forward direction: x2=> x4 => x8 => 16 => x32 Slow playback • During DVD / VCD playback press the SLOW-/+ butt on on the RC repeatedly to start slow forward pl[...]

24 TV type select Press the P/N / BAND button on the RC to select the TV type: PAL, NTSC, MULTI. Changing angle (for DVD only) If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE button on the RC to playback images in different camera angles. If discs doesn't support m ulti-angle playback, this function will not work. Selecting audio langua[...]

25 Menu navigation (for DVD only) • Title playing: - Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen. - Press the ▲ / ▼ buttons to select the desired title or press the digit buttons to insert the desired number directly. - Press ENTER button to confirm the selected item and start playing. PBC (Playback Control) fun[...]

26 GOTO function (for DVD/VCD discs) You can go to the desired track/ chapter time point directly. 1. During the disc playback press the GOTO button on the RC to enter the Search menu. • For VCD discs press the GOTO button repeatedly to select the mode: Track => Disc time => Track time => Repeat => Time display. • For DVD discs pres[...]

27 Auto switch when revering the car The unit can switch to the radar of revering the car auto matically when revering the car. You can revering the car and listen the music at ease without doing any operation. MP3 menu mode After a MP3 disc putting the TV screen will display the picture. Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to play MP3. Note: When playing [...]

28 MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 f iles on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format com pliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of[...]

29 • You should not write non-MP3 files or unneeded fold ers along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 files. • With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its m anufacturing quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or [...]

30 System setup 1. Press the SETUP button on the RC to display the setup screen. 2. Use the ◄ / ► cursor buttons to select the desired me nu: General setup, Audio setup, V ideo setup, Preference setup, Password setup, Exit the menu. 3. Press ▼ to enter it. 4. Use the ▲ / ▼ cursor buttons to select the desired setting. 5. Press ► to ente[...]

31 Some DVD titles may be recorded in special form ats. In such cases, the DVD titles will always appear on the screen in their original format, regardless of which TV display selected format. • OSD LANGUAGE Select on-screen display language. Audio setup page Y ou can set up the Speakers and SPDIF function. • SPEAKER SETUP - DOWNMIX LT/RT : The[...]

32 Preference page • SCREEN TYPE This unit is suitable for all kinds of TV system s. You can select one of the PAL, NTSC or Multi. Multi: the TV system is auto sw itched according to the disc system. NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc. PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc. • AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU langua[...]

33 Password setup page • PASSWORD MODE Set the password function to On or Off. On: the parental control can be changed in the PARENTAL submenu (Preference page). Off: you cannot change the parental control in Parental submenu. • PASSWORD When the password mode is ON you can change the password. Select PASSWORD => CHANGE. Use the cursor butto[...]

34 Handling discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. • Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust. • Prolonged exposure to ext[...]

35 Troubleshooting guide Symp tom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a new upward. D[...]

36 Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 15 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WM A/CDDA/JPEG/ CD-R/-RW/DVD±R/±RW/DivX/MPEG4 Dimensions (L x W x H) / weight: 178 x 50 x 166 mm / 1.55 kg Working temp erature range: -10º С - +60º С ESP function: 40 sec. for Aud[...]

37 Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate. Audio specification Maximum output: 2 Vrm s (+/- 3 dB) Frequency response: 20 Hz - 20 KHz S/N ratio(A-vtd): 55 dB (mono) Separation 30 dB (65 dB, 1KHz) Line out Output: CD max 2000 mV[...]

38 Уважаемый покупатель ! Благ о дарим Вас за покупку нашег о изделия . Для обеспечения без оп а сн о ст и рек о мендуется тщательно изучить наст оящее р ук оводство перед по дклю чением , эксплу а[...]

39 Мер ы предост оро жности • Использование данного устройства при температуре ниже -10º С может привести к поломке . ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДО РЕКОМЕН[...]

40 У ст ано вк а / по дклю чение Данное изделие может быть устан ов лен о в приборную панель , имеющую отверстие с размерами , указанными ниже . Передняя панель должна иметь толщину 4,5 – 5,5 мм , чтоб[...]

41 Снятие изделия Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рамку на себя . ( При уста но вк е декоративной рамки на место направьте сторону с выемками вниз и установите рамк[...]

42 Схема электрических соединений Внимание : Не меняйте самостоятельно провода ! Для некоторых моделей автомобилей необходимо бу дет изменить соединение проводов питания в разъеме , что связ?[...]

43 Органы управл ения Передняя и задняя панели 1. Кнопка PWR/ B А CK Нажмите на эту кнопку , чтобы включить устройство , нажмите на кнопку и у держивайте , чтобы выключить устройство . В режиме SETUP, наж[...]

44 Нажмите на него , чтобы выбрать меню настроек : AUDIO => PICTURE => EXPERT => TIME ADJ => DEFAULT. Вращайте регулятор громкости , чтобы отрегу лировать каждую настройку . 4. ИК сенсор 5. Кнопка PTY В режиме RADIO на[...]

45 Нажмите и удерживайте , чтобы выбрать быструю перемотку вперед / назад . В режиме Радио используйте данные кнопки для автоматического поиска радиостанций . Нажмите и удерживайте , чтобы пере[...]

46 Пульт управления 1. Кнопка POWER – нажмите на эту кнопку , чтобы включить / выключить у стройство . 2. Кнопка MODE – нажмите на кнопку для выбора режима : RADIO => DISK => USB => SD => AV. 3. Кнопка DISP – в реж?[...]

47 12. Кнопка RPT/ SEEK – во время воспроизведения нажмите на эту кнопку , чтобы начать повторное воспроизведение . В режиме RADIO нажмите , чтобы начать сканирование радиостанций . 13. (0-9) кнопки цифр – [...]

48 В режиме Radio нажмите на эту кнопку , чтобы начать сканирование радиостанций . 27. Кнопка BAND/ P/ N – в режиме Радио нажмите на эту кнопку , чтобы выбрать радио диапазон . В режиме DVD/ VCD – нажмите на ?[...]

49 Осно вные операции Сброс установок Во время работы ус тройства в первый раз или после замены батарейки , или если устройство не реагирует на команды , а также на дисплее появляются символы о?[...]

50 Выбор режима работы Нажимайте на кнопку AF/MOD на панели или на кнопку MOD Е на пу льте ДУ , чтобы выбрать режим работы устройства : RADIO ( РАДИО ) => DISC ( ДИСК ) => USB ( когда USB ус тройство подключено к[...]

51 Настройки Изображения : BRIGHTNESS => CONTRAST => COLOUR => HUE ( настройте по своему выбору ЯРКОСТЬ , КОНТРАСТНОСТЬ , ЦВЕТ , ОТТЕНОК ). Диапазон устан ов ки уровня от 0 до 63. Настройки дополнительных режимо[...]

52 Использование кнопок с цифрами Для ввода номера используйте кнопки с цифрами . Для ввода двузначного числа вводите цифры номера последовательно . Например , для ввода номера 14 вводите : 1 => [...]

53 Цифровой тюнер Внимание : Сервис RDS ( система радио данных ) досту пен не во всех регионах . Имейте ввиду , что если услуг а RDS не доступна в Вашем регионе , то данная фу нкция не будет работать . В[...]

54 Прослушивание сохраненных станций : Нажмите на кнопку AMS / RPT на панели или на кнопку PROG / AMS на пульте ДУ , чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне станции в течение 5 секу нд . Во в?[...]

55 TP: программа приема информации о дорожном движении – транслируются радиостанции , передающие информацию о дорожном движении . TA: поиск программ о дорожном движении – показывает информацию[...]

56 Использ у емая тер мино логия PBC ( управление воспроизведением ) Управление воспроизведением – это меню , записанное на видео компакт - дисках . Использование экранного меню видео компакт - д?[...]

57 Воспроизве дение диско в Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков : CD/DVD/DVD±R/±RW/ CD-R/-RW/VCD. • Совместимо с форматами : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/ MP3/MP4/WMA/[...]

58 Примечания по USB/ SD/ MMC разъемам Воспроизведение MP3 файлов с USB карт ( флеш - память ). 1. Поддержка карт памяти SD/ MMC, 2 в 1 (SD/MMC). 2. Поддержка USB флеш - карты . 3. Поддержка FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 - FAT 12/ 16 ( поддержка[...]

59 4. Закройте переднюю панель . 5. Нажмите на кнопку MODE, чтобы перейти в режим DVD. На мониторе появится содержание диска . Воспроизведение DVD диска начнется автоматически . Для того , чтобы начать ?[...]

60 Остановка воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку STOP на пульте ДУ , чтобы остановить воспроизведение . Для возобновления воспроизведения с того же места , нажмите PLAY. Нажми?[...]

61 Повтор отрывка A-B ( для DVD/VCD) 1. Во время воспроизведения нажмите на кнопку 0 / A-B на пу льте ДУ на том моменте , с которого Вы хотели бы начать повтор ( точка А ). 2. Нажмите на кнопку 0 / A-B еще раз на т[...]

62 Выбор канала ( для CD/VCD дисков ) Нажимайте на кнопку ST/AUDIO, чтобы выбрать канал : Mono Left ( левый канал ) => MonoRight ( правый канал ) =>Mix Mono ( смешанное моно ) =>Stereo ( стерео ). Выбор языка субтитров ( тол?[...]

63 3. Нажмите на кнопку ENTER, чтобы начать воспроизведение . PBC ( управление воспроизведением ) ( только для VCD дисков ) Если вы вставляете VCD с функцией PBC, автоматически начинается воспроизведение ?[...]

64 1. Во время во спроизве дения нажмите на кнопку GOTO на пу ль те ДУ , чтобы откр ы ть окно перех ода . • В режиме VCD нажимайте на кнопку GOTO на пу ль те Ду для выбора • В режиме DVD нажимайте на кнопку ?[...]

65 Автоматическое переключение при наборе скорости автомобиля Устройство может переключиться на устан ов ку настроек автоматически при наборе скорости автомобиля . Вы можете набирать скоро?[...]

66 Обзор МР 3 Замечания по МР 3: • МР 3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука . • Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР 3 на дисках CD-ROM,[...]

67 • Для формата , совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию ( папку ). • При использовании диска CD-R воспроизведение возможно[...]

68 Настройки системы 1. Нажмите на кнопку SETUP, чтобы открыть меню настройки системы . 2. Используйте кнопки  /  / ◄ / ► , чтобы выбрать нужное меню из списка : Общие настройки , Настройка аудио , На[...]

69 • ЯЗЫК МЕНЮ Выберите языка экранного меню . Настройка аудио • НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ - МИКШИРОВАНИЕ LT/RT: во время воспроизведения диска со звуковым эффектом PRO LOGIC Dolby, выберите данну ю функцию ?[...]

70 SPDIF/PCM: цифровой выходной сигнал в декодированном РСМ формате . Примечание : DVD проигрыватель может работать вместе с Dolby Digital и аналогичным звуком , но Вам следует выбрать аналогичный выход , е[...]

71 эти устан овк и могут быть изменены соо тветств ующими нажа тиями кнопок AUDIO и SUBTITLE на пу ль те ДУ . Ус т а н о в и т е язык в меню Ауд и о / Су б т и т р ы / Диск во время во спроизведения диск а . • РО[...]

72 • ВЫХОД Выход из меню настроек Обращение с дисками • Грязные , поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение зву ка или шумы . • Держите диск только за края ( как показано на рисун?[...]

73 Чистк а и ух о д Чистка корпуса и передней панели Протирайте мягкой тканью . Если корпус очень загрязнен ( не мочите его ), использу йте мягкую ткань . Если панель загрязнилась или запылилась , [...]

74 Руко во дств о по у странению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено . Сгорел предохранитель . Если источник питания подключен надлежащим об?[...]

75 Т е хниче ские характеристики Общие Источник питания : 12 В Потребляемый ток : Максимум 15 А Максимальная выходная мощность : 50 Вт х 4 канала Форматы воспроизведения : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/JPEG/ CD-R/ - [...]

76 Технические характеристики могут быть изменены заводом - изготовителем без предварительного уведомления . Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения . Аудио [...]