Jenn-Air W10197056B manuale d’uso

JENN-AIR ® 30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM) DO WNDRAFT RADIANT COOKTOP T ABLE DE CUISSON RADIANTE À ASPIRATION PAR LE BAS JENN-AIR ® DE 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM) Use & Care Guide For question s about features, operation /performance, parts, acce ssories , or service in t he U.S.A., cal l: 1-800- JennAir ( 1-800- 53[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 2 PARTS AND FEATURES ................................................... ............. 4 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 5 Cooktop Controls ............................[...]

3 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ CAUTION: Do not store items of interest to children in cabinets above a cooktop – Children climbing on the cooktop to reach ite[...]

4 P AR TS AND FEATURES This manual co vers dif fer ent m odels. Th e cooktop you ha ve pur chased may h a ve s ome or a ll of the items listed . 30" (76.2 cm) Contr ol Panel 30" (76.2 c m) Cooktop Layout and Featur es 36" (91.4 cm) Control Panel 36" (76.2 cm) Cooktop Layout and F eatures Optional Jenn-Air ® Duct Free Filter Acc[...]

5 COOKTOP USE Cooktop Controls The controls can be set to an ywhere between HIGH and LOW . To U s e : Push i n and turn knob t o desir ed heat setting. Use the follow ing chart a s a guide when setting heat leve ls. Hot Surface Indicator Lig ht This unit features a Hot S urface Indicat or Light. Th e Hot Surface Indicator Li ght will glow as long a[...]

6 W arm Zone Element The W arm Zone feature can be used to keep cooked foods warm. One hour is the recommended m aximum time to main tain food quality . Do not use it to he at cold food s. When the Keep Warm function is in use, it will not glow red like the cooking zones, but the indicator light will gl ow on the control panel. The W arm Zone featu[...]

7 Do wndraft V enti lation System The do wndra ft vent ilation sy stem con sists of a vent cover , fil ter and vent fa n. The do wndraft ven tilat ion syst em removes cookin g vapors, odors and smoke from foods prepared on the cooktop. IMPORT AN T : For optimal performance, op erate downdr aft venti lation s ystem w ith the filt er prope rly inst a[...]

8 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool . Always foll ow label ins tructions on cleaning products. Soap, wat er and a soft cloth or sponge are su ggested fi rst unles s otherwise noted. CERAMIC GLASS T o avoid damage to cera mic glass , do not use steel wool, abrasive p o[...]

9 Removab le Grease Filter The filter is a perman ent type and should be clea ned when soile d. Cleaning Method: ■ T u rn off the downdr aft vent ilat ion syst em bef ore removing the filter . ■ Remove vent grate the n lift the filter ou t of the vent chamb er . ■ Clean th e filter in th e sink with warm water and dete rg ent or in the d ishw[...]

10 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “T ro ublesh ooting .” It m ay sav e you th e cost of a serv ice ca ll. If you sti ll need help, follow the instru ctions below . When calli ng, please kn ow the purchase date an d the comple te model and s erial number of your app liance. This information will [...]

11 JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Jenn-Air”) will pay for factory spec [...]

12 SÉCUR ITÉ DE LA TABLE D E CUIS SON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de b[...]

13 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : ■ MISE EN GARDE : Ne pas remiser dans les ar[...]

14 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQ UES Ce manuel couvre différents modèl es. La tab le de cuis son que vous avez achet ée peut comport er tous les arti cles énu mérés ou seulement ce rtain s d'entre eux. T ableau de comman de de 30" (76,2 cm) Disposition et cara ctéristique s de la table de cuisso n de 30" (76,2 cm) T ablea u de co[...]

15 Disposition et caractéristi ques de la table de cuisson de 36" (76,2 cm) Ensemble ac cessoire de système de filtrage sans conduit de Jenn-Air ® facultatif (Pour l es modèles nu méros JED3430 and J ED3536) Sur certai ns modèles à ex traction par le ba s, la trousse accesso ire de filtrati on sans condu it de Jenn- Air ® , pièce num?[...]

16 Témoins lumine ux de surfac e chaude Cet appareil est doté d'un t émoin lumine ux de surface ch aude. tant qu' une zone de cuis son à la surface est t rop chaude pour être touchée, même après qu e la ou les zone (s) sont étei ntes. Si une pa nne de coura nt su rvient alors qu e la ta ble de cui sson est allumée, les témoin l[...]

17 ■ Utilis er des mit aines de fo ur ou d es poign ées pou r retirer les alim ents. Utilisation : 1. Pousse r et tourner le b outon de la zone de m aintien au c haud au réglage désiré. 2. T ourner le bout on à OFF (a rrêt) après avoir terminé. M e l t ( f a i r e f o n d r e ) La fonct io n Melt (f aire fon dre) est di spon ible s ur to [...]

18 Système de ventilation a vec aspiration par le bas Le système de ve ntilati on à aspiration par le bas se comp ose d’un couve rcle pour évent, d’un filt re et d’un vent ilateu r d’évacuat ion. Le sys tème de vent ilation par le bas él imine les vapeurs, les ode urs et la fumée de cuisson des al iments préparés sur l a table de [...]

19 ENTRE TIEN D E LA T ABLE DE CUISSO N Nettoy age général IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s’ass urer que toutes les commandes sont dé sacti vées et qu e la table d e cuisson est refr oidie. T oujours suivre les instructions figurant sur les étiquet tes des produi ts de n ettoyage. Du savon, de l’eau et un chi ffon d oux ou une éponge s[...]

20 ACIER IN OXYDABLE (sur certains modèles ) Afin d’évi ter d'endommager l es surfaces en acier inoxy dable, ne pas u tilise r de ta mpons à ré cur er sav onneux, d e nettoy ants abrasifs, de crème à polir p our table de c uisson, de tampons en laine d’ acier , de chiffons de lav age rèches ou d'es suie-t out abrasifs. Fr otter[...]

21 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'évit er le coût d'une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-i l déclenché? Remplacer le fu sible ou réencl encher le di sjoncteur . Si le pro blème p ersiste, ap peler un é lect[...]

22 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez vérifier la sect ion “Dépan nage”. Cette vérifi cation peu t vous faire économiser le coût d'u ne visite de service . Si vous ave z encore besoi n d'aide, su ivre les instr uctions ci-de ssous. Lors d'un appel, veuill ez connaît re la [...]

23 GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager es t utilisé et ent retenu conformément aux instru ct io ns jointes à ou four nies avec le produit, Jenn-Ai r , marque de Whir lpool Corporation ou Whirl pool Canada LP (ci-après désignées ?[...]

W1019705 6B © 2009. All r ights re served. Tous dr oits rése rvés. ® Regist ered Tra demark/T M Trade mark o f Jenn-Air , U.S.A. Used under l icense b y Mayta g Limited in C anada. ®Mar que dé posée/TM Marq ue de c ommer ce de J enn -Air, U.S.A . Emploi s ous l icenc e par M aytag Li mite d au Ca nada. 10/09 Printed in U.S.A. Impri mé aux ?[...]