Jenn-Air W10204447A manuale d’uso

JENN-AIR ® GAS ON GLASS COOKTOP TABLE DE CUISSON À G AZ JENN-AIR ® Use & Care Guide For question s about features, operation/pe rformance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call: 1-800- 688-1100 or visit our website at www .jennair .com. In Canada, cal l: 1-800- 807-6777 , or vi sit our websit e at www .jen nair .ca. Guide d’u [...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ............................... ......................................... 2 COOKTOP USE ..................................... ......................................... 4 Cooktop Controls ................................ ......................................... 4 Sealed Surface Burners ........ ........[...]

3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

4 COOKTOP USE NOTE : Bur ner ratings list ed below are for Natural gas. 30" (76.2 cm) Model 36" (91.4 cm) Model Cooktop Contr ols IMPORT ANT : Y our cookto p is fa ctory-s et for u se with Natural Gas. If you wish to us e LP Gas, an LP Gas Conversion Kit is included with your ne w cooktop. See the i nstructions i ncluded with th e LP Gas [...]

5 To S e t : 1. Push in an d tur n knob counterclockwise to light the bu rner . All surface bu rners will click. Only the bur ner that has be en turn ed on will produce a flame. 2. T ur n knob to anywhere betw een HIGH and LOW . Use the following chart as a guide when sett ing heat levels . Cook top Burners High Performance Bu rner* There is 1 high[...]

6 3. Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do not enlarge or distort the port . Do not use a woode n toothpick. If the burn er needs to be adj usted, conta ct a trained repa ir specialis t. 4. Replace th e burner ca p, making su re the the alignmen t pins on the cap are properly aligned with the bur ner base. 5. T ur n on the bur[...]

7 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT ANT : Before cleaning, make sure all con tr ols are off and the cooktop is cool . Always follow labe l instructions on cleaning products. Soap, wat er and a sof t cloth or sponge are suggest ed first un less otherwise noted. CERAMIC GLASS T o avoid damage to t he ceramic glass, do n ot use steel wool , abrasiv[...]

8 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here first in order to avoid th e cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord unplugged? Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If the proble[...]

9 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service , please check “T r ouble shootin g.” It may save yo u the cost of a se rvice call. I f you sti ll need help, follow the ins tructions below . When calli ng, please know the purchas e date and the comple te model and s erial number of your app liance. This information will help [...]

10 JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operated an d maintain ed according to instruct ions attached to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Jenn-Air”) will pay for factory spec ifie[...]

11 If outsid e the 50 United St ates and Canad a, contact your author ize d Jenn-Air dealer to dete rmine if anoth er warranty applie s. If you need servic e, first s ee the “T r oublesh ooting” sectio n of the Use & Care Guide. After checki ng “T roubleshooting,” yo u may fin d additiona l help by chec king the “As sistance or Se rvi[...]

12 SÉCUR I TÉ DE LA TAB LE DE CU ISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

13 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficie[...]

14 UTIL ISATIO N DE LA TA BLE DE CUISSON REMARQUE : Les puis sances thermiqu es indiqu ées ci-dessous concernen t le gaz naturel. Modèle de 30" (76 ,2 cm) Modèle de 36" (91 ,4 cm) Commandes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cet te table de cu isson a été conf igurée à l'usin e pour l'a limentati on au gaz na ture l. Si [...]

15 La liaison à la t erre et la polarité appropriées sont nécessaires pour le b on fonctionne ment du système d’allu mage électrique. Si la pris e de courant mural e ne four nit pas la pol arité correcte, l es allumeur s deviendront reliés à la te rr e et pourront occasionnel lement émettre un décli c, même après l'a llumage du [...]

16 Nettoyage : IMPORT ANT : Avant l e nettoyage, s’a ssurer que toutes les commandes sont dé sactivée s et que la tab le de cuisson est refr oidie. Ne pas utilise r de nettoyant s à four , d’agen t de blanchimen t ou de décapants à rouille. 1. Enlever le chap eau de brûleur de la base du brûleur et nettoyer tel qu’indiqué à la sectio[...]

17 Utili ser le table au suiv ant com me guide pour les caract éristiq ues du maté riau de l’ ustens ile de c uisson . ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSO N Net to y age gé nér al IMPORT ANT : Avant l e nettoyage, s’a ssurer que toutes les commandes sont réglées à Of f (arrêt) et que la table de cuis son a r e fr oidi. T oujou rs suivr e l[...]

18 T ABLEA U DE COMMANDE Ne pas uti liser de nett oyants abrasi fs, tampons en laine d'ac ier , chiffons de lavage ru des ou certain s essuie-tout en papier . Des dommages peuven t survenir . Méthode de net toyage : ■ Un nettoyant à vitr e , un linge doux ou une éponge : Appliqu er le nett oyant à v itre sur un li nge doux ou une éponge[...]

19 Chaleur excessive a utour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson ■ L ’ustensile est-il de dimension appropriée? Utili ser un us tensile de cu isson à p eu prè s de la m ê me dimension q ue la zone de cuisson , l’élément ou le brûleur de surfa ce. L ’ustensile de cuisson n e doit pas d épasser d e plus de ½" (1,3 [...]

ARTI CLES EXCLUS DE LA GARA NTIE La présente garantie limitée ne couvre pas : 1. Les visites de service pour rect ifier l'installation du gros a ppareil ménager , montrer à l'u tili sateur com ment utiliser l'appar eil, rem placer ou réparer des fusibles ou rectifie r le câblage ou la plom berie du domicile. 2. Les visites de s[...]