Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Koelstra Latinique T2. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Koelstra Latinique T2 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Koelstra Latinique T2 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Koelstra Latinique T2 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Koelstra Latinique T2
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Koelstra Latinique T2
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Koelstra Latinique T2
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Koelstra Latinique T2 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Koelstra Latinique T2 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Koelstra in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Koelstra Latinique T2, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Koelstra Latinique T2, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Koelstra Latinique T2. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
LA TINIQUE RG20027201002 Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK ) Manual de utilización (ES) Käyttöohje (FI) Notice d’utilisation (FR) Instruc tion manual (GB) Istruzioni per l’uso (IT ) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruker veiledning (NO) Manual de utilização (PT )[...]
-
Pagina 2
LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE[...]
-
Pagina 3
3 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Deutsch DE 3 - 27 Dansk DK 3 - 27 Español ES 3 - 27 Suomi FI 3 - 27 F rançais FR 3 - 27 English GB 3 - 27 Italiano IT 3 - 27 Nederlands NL 3 - 27 Norsk NO 3 - 27 P or tuguês PT 3 - 27[...]
-
Pagina 4
4 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Inhoudsopgave W oord voor af 6 W at zit er in de doos? 7 Productbeschrijving kinderwagen met zitting 8 Productbeschrijving reiswieg & meerijdplank (optioneel) 9 1 Uitpakken en monteren 10 1.1 Vóór het eerst e gebruik 10 1.2 Wielen monteren en plaatsen 10 1.3 Uitvouwen 10 1.4 Zitting, kap en veilighei[...]
-
Pagina 5
5 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6 Demonteren 18 6.1 Zitting van het frame verwijderen 18 6.2 Veiligheidsv oorbeugel ver wijderen 18 6.3 Kap van de zitting ver wijderen 19 6.4 Reiswieg van het frame verwijderen 19 6.5 Kap van de reiswieg ver wijderen 19 6.6 Reiswieg demonteren 19 6.7 Zwenkwiel ver wijderen 19 6.8 Achterwielen ver wijderen[...]
-
Pagina 6
6 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W oord voor af Geachte klant, Lees voordat u de kinder wagen in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing én de bijlage met veiligheidsvoorschriften** en garantievoor waarden aandachtig door. Laat beide documenten ook lezen door ieder ander persoon die de k inder wagen gebruikt. Demonstreer de werking van de [...]
-
Pagina 7
7 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W at zit er in de doos? Kinderwagen Reiswieg (optioneel) Frame met boodschappenmand Zitting met zittingframe Kap met kapbeugel Veiligheidsv oorbeugel Voorwiel (2x) met bevestigings- materiaal Achterwiel (2x) Gebruiksaanwijzing Veiligheidsv oorschriften & Garantievoorwaarden Reiswieg Kap met kapbeugel B[...]
-
Pagina 8
8 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W A R N I N G Productbeschrijving kinder wagen met zitting Ontgrendelknop veiligheidsvoorbeugel Veiligheidsvoorbeugel Central L ock Beensteunontgrendeling Beensteun Beensteunversteller T r anspor tvergrendeling Voetensteun Voorpoot Zwenkwielvergrendeling Zwenkwielontkoppelknop Zwenkwiel ( Voorwiel 2x) Bood[...]
-
Pagina 9
9 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Productbeschrijving reiswieg & meerijdplank (optioneel) Wielontkoppelknop Spatscherm Zwenkwiel Kap Opbergvak Kunststof deel centr al lock Kapbevestigingspunt D-ring Binnenstoffering (2x) Airflow Matras Drukknopen windzeil Windzeil Spanstang Spanlus Bevestigingspin Ophanglus Ver grendelpalletje[...]
-
Pagina 10
10 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1 Uitpakken en monteren 1.1 V óór het eerste gebruik Levensgevaar! • Houd plastic verpak kingsmaterialen buit en bereik van kinderen in verband met v erstik- kingsgevaar . • Let op met kleine onder delen. Uw kind kan deze inslikken met kans op verstik king. • Plaats geen losse voor we[...]
-
Pagina 11
11 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1. 4 Zi tt in g , k a p e n v e il ig he id sv oo r b eu ge l pl aa ts e n W aarschuwing! • Verandernooit de rijrichtingvande zitting alsuw kind er in zit of ligt. • Als uw k ind nog niet zelfstandig kan zitten, gebruik dan alleen de lig[...]
-
Pagina 12
12 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE • Laat uw k ind niet op de stangen tussen de wielen staan. Dit is gevaarlijk voor uw kind en zal de kinder wagen beschadigen. • Haaluwkinduitdekinder wagenbijgebruikvan (rol) trappen, liften en steile hellingen. • Laat uw?[...]
-
Pagina 13
13 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.3 Beensteun instellen (zie g. 13) W aarschuwing! • Plaatsnooiteenextrak indopdebeensteunvan de kinder wagen. De k inderwagen is uitgevouwen, de zitting is op het frame geplaatst, de beensteun staat in de verticale stand. 1. Til de beensteun op. 2. Draai de beenste[...]
-
Pagina 14
14 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.5 Zwenkwiel ver -/ontgrendelen (zie g . 17) Tip • De verg rendeldestandis erghandigommet de kinder wagen door zand en over oneffen terrein te kunnen rijden. • Met het z wenkwiel in de ontgrendelde stand heeft de k inderwagen een zeer[...]
-
Pagina 15
15 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE • Gebruik de binnensto ering van de reiswieg nooit afzonderlijk van de reiswiegbak. • Gebruikdereiswiegalleeninhorizontalepositie. Let op! • Hanggeen speelgoed aankoordjes in ofaan de reiswieg. • Cont[...]
-
Pagina 16
16 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5. Controleer of beide vergrendelpalletjes volledig zichtbaar zijn. 6. Plaats de binnenstoff er ing in de reiswieg met het klittenband aan het voeteneinde (zie fi g. 25). 7. Bevestig het klittenband van de binnenstoff ering aan het klittenband op de reiswieg en vouw de binnenstoff er ing over de rand [...]
-
Pagina 17
17 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 4 Gebruik van de meerijdplank (optioneel) Levensgevaar! • Laat de kinder wagen nooit los wanneer uw kind op de meerijdplank staat. W aarschuwing! • Laat uw kind nooit zonder toezicht op de meerijdplank staan. • Laat uw kind nooit met losse hand[...]
-
Pagina 18
18 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5 Opvouwen en v ervoeren 5.1 Opvouwen W aarschuwing! • Haal de reiswieg altijd van het frame voor u de kinder wagen opvouwt. V oorzichtig! • Zet dezitting altijd inde rijrichting voordatu de kinder wagen opvouwt. • Pla[...]
-
Pagina 19
19 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6.8 Achterwielen verwijderen 1. Druk de wielontkoppelk nop in aan één kant van de achteras (zie fig. 41). 2. Tr ek met uw andere hand het achterwiel los uit de achteras. 3. Herhaal bovenstaande stappen voor het andere achterwiel. 6.9 5-Puntsveiligheidsgordel en stoering van het zittingframe demonter[...]
-
Pagina 20
20 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5. Haal de gordelclip aan één (!) kant van de heupgordel af (zie fig. 45). 6. Trek nu de heupgor del uit de D-ringen. 7. Duw de D-ringen door de stoffering zodat ze niet meer zichtbaar zijn. De verstevigingsplaten verwijderen: 1. Open het k littenband aan de bovenkant van de stoffering en ver wijder [...]
-
Pagina 21
21 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2. Haal de metalen gesp van de kruisgordel door de sleuf aan de onderk ant van de zitting . 3. Vouw de kruisgordelband om het beensteun- frame en haal de band tussen de metalen gesp door (zie fig. 46d). 4. Schuif het beensteunframe in het vak aan de onderk ant van de stoffering . 5. Contr ole er o f de [...]
-
Pagina 22
22 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1. Demonteer de 5-puntsveiligheidsgordel en de stoffering volgens de stappen in hoof dstuk 6.9. 2. Doe de 5-puntsveiligheidsgor del in een waszakje. 3. Was de stoffering en de 5-puntsveiligheidsgordel in de wasmachine met een fijnwasprogramma op30°C. 4. Strijk met de hand zoveel mogelijk kreukel[...]
-
Pagina 23
23 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 8 Acc essoires Let op! • G ebruik uitsluit end accessoires en/of onderdelen die door Koelstra zijn goedgekeurd. • Gebruik nooit k oppelstukken om Koelstra producten aan elkaar te verbinden. • Bezoek onze website ww w .koelstra.com voor een compleet overzicht van diverse accesso[...]
-
Pagina 24
24 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 8.7 Regenhoes reiswieg (optioneel) W aarschuwing! • Gebruik de regenhoes alleen als het regent. Laat uw k ind niet onder de regenhoes zitten als het niet regent in verband met warmteont wikkeling en zuurstofvoorziening. Let op! • Gebruik bij regen altijd een regenhoes. De stoff ering is wa te ra f st[...]
-
Pagina 25
25 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 9 T echnische specicaties 9.1 Kinderwagen De kinder wagen is geproduceerd volgens de Europese norm EN 1888. Doelleeftijd k inderwagen met zitting 0 tot circa 4 jaar Max. belasting* kinder wagen met zitting 18 kg Max. aantal kinderen 1 Gewicht: - Frame z onder wielen - Frame met wielen - Zitting - Compl[...]
-
Pagina 26
26 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 9.3 Meerijdplank (optioneel) De meerijdplank is geproduceerd volgens de Eur opese norm EN 1888. Doelleeftijd circa 2 tot cir ca 5 jaar Max. belasting 20 kg Max. aantal kinderen 1 Gewicht 2,8 kg Afmetingen in cm (l x b x h): - Kor te stand - Lange stand 37 x 41 x 19 44 x 41 x 19 Aanbevolen smeermiddelen Si[...]
-
Pagina 27
27 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 10 Afvoer en product en verpakking Vanuit milieuoogpunt adviseren wij zowel het verpakk ingsmateriaal als het product (aan het einde van de productlevenscyclus) gescheiden in te leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelings- punt. Deze gebruiksaanwijzing is op zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform d[...]
-
Pagina 28
Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com[...]