Monster Cable 400S manuale d’uso

P er fectV iew ™ 400S Fla tScreen Mount Suppor t d’ écran pla t P er fectV iew ™ 400S Base P er fectV iew ™ 400S F la tS cr ee n p ar a te le vi so re s pla no s  USER GUIDE & W ARRANTY GUIDE ET GARANTIE D’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍA[...]

[...]

A NO TE FR OM THE H EAD M ONST ER Dear Enthu siast , THANK Y OU for purchasing the Monster ® PerfectView 400S ® PerfectView 400S ® FlatScreen Mount. The PerfectView 400S refl ects our passion for creating the most innova tive and practical A V solutions on the market, so enthusiasts like yourself alway s experience the absolute best from their [...]

Mor e Gr ea t P rod ucts fro m Mo nste r Fla tScr een ™ The Loo k Y ou W ant. T he P erform ance Y ou Need . Monst er F la tScr een C abl es ™ Ultr a sli m and fl exible , Mon ster Fl atScr een Cab les en sure a cl ean, no-clutter hook up to y our thin displ ay . Plus , the y f eatur e adva nced Monst er C able ® tec hnolo gies , so you ® te[...]

1 P erfectV ie w 4 00S F la tScr een Moun t P erfectV iew 40 0S is desi gned to m ount 1 0" to 24" fl atscr een t elev ision s to vertica l wal ls. Maximu m we ight capa city is 40 l bs. SAFETY W ARNING: If y ou don ’t un dersta nd th ese dir ections , or hav e do ubts about this prod uct’ s instal lati on, plea se cal l a q ualifi [...]

2 Spec ifi cat ions and Note s: Monster i s constan tly striving to impr ove its products. Specifi catio ns are su bject to chan ge without notice.                ?[...]

3 Requ ire d T ool s W oo d Stu d Mou ntin g: Electr onic stud senso r Le vel (inclu ded) Electri c han d dril l 3/1 6" drill bit Phil lips scre wdri ver Com binat ion w renc hes o r sock et se t Mason ry Mount ing (bri ck, so lid c onc ret e, con cret e bl ocks) : Abo ve t ools Repla ce 3/ 1 6" dr ill bi t wit h 1 /2" mason ry drill[...]

4 P ackag e C on ten ts If any p arts are missi ng, plea se call 800- 877-8989. 1 All en W renc h 1 L CD Mounti ng S yste m ( VESA ™ 75/1 00-Compl iant) Scre ws 4 ea. M4x1 5 4 ea. M5x1 5 1 Bub ble L eve l 2 Scr ew C aps 2 Lag Bolts 2 Maso nry Ancho rs 2 Rou nd W asher s[...]

5 W arning s F orbi dden Actio ns: Do not i nstal l on a slop ing s urface . Ins tall ex clu siv ely o n a v ertical surface . Do not m ount to ca binet ry made of pa rticleboa rd. Do not i nstal l in a roo m wit h ex c essiv ely high temp era ture s or high humidi ty . Insta ll at leas t 3 ft . fro m all wat er s ourc es. Do not i nstal l near an [...]

6 Ca ution s T o pre ven t ey e f atig ue, do no t ins tall where ther e is d irect s unlig ht or ex c essiv e li ght . When ca rrying o ut mai nte nanc e, disc onnect the T V’ s pow er su pply to a vo id ele ctrical shock. If planni ng t o rou te A V ca ble i n wal l, o nly u se cab le UL -certifi ed for this use .[...]

7 Pr e-Instal lat ion C heckl ist Does your moun ting locat ion h ave at l east one wall stud? Is y our view o f the moun ting locat ion f ree of g lare or ot her o bstru ctions? Is t he loc ation of y our wall stud or ma sonry surface suit able f or repo sition ing y our displ ay? Is y our mount ing l ocati on nea r an AC pow er ou tlet? Idea lly [...]

8 Inst alli ng t he F la tScr een M oun t Remo ve a ll pi eces of th e F latScr een Mount syst em to e nsur e y ou ha ve a ll ne cess ary parts. Be sure to c hoose a mou nting loca tion with easy acc ess to a n A C po we r outl et. W ood Stud Moun ting: Usin g an electr onic stud sensor , lo cate a wa ll st ud at y our desir ed m ounti ng lo catio [...]

9                     [...]

10 Inst alli ng t he F la tScr een M oun t con tinu ed Mason ry Mount ing Whi le m aso nry ma teri als (bo lts and con cr ete anc hors ) ar e inc lude d, mas onry mo unt ing req uir es spec ial ize d kno wled ge , ski lls a nd to ols . Mo nst er h igh ly r ec omm en ds th at y ou se ek the hel p of a p ro fes sion al inst alle r wh en moun tin g to[...]

11                [...]

12 Ad just ing Y our Mo unt’ s Omni Ball ™ Bef ore A ttac hing Y our T V The P erfectVi ew 40 0S f eatu res an al l-directi onal OmniB all ™ for piv oting you r scr een any dir ection a nd r otat ing it 360° .* Bef ore attac hing your T V t o th e TV mount ing pl ate , y ou can incr ease o r dec reas e the OmniB all piv ot a ction. OmniB all[...]

13    W ARNING DO N O T OVE R TIGHTEN NUT .[...]

14 A ttac hing Y our T V t o th e Mou nt The te levi sion should be u nplug ged be for e thr eading an y scr ew into the back panel . Y our mount ing s yste m fe atur es tw o se ts of scre ws, M4x1 5 and M5x1 5. The M 5x1 5 i s the thick er of the two . Lo cate the t hrea ded i nserts on you r TV ’ s bac k pan el. Note the two s ets o f moun ting[...]

15        W ARNING DO N O T OVE R TIGHTEN SCREWS .[...]

16 Ad just ing the F le xib ility of the Z-F old ™ Exten ding S wing Arm s The P erfectVi ew 40 0S f eatu res a wid e -an gel s wive l join t (at its b ase) a nd a two-pie ce Z-F old swi ng arm with an Z-F old swin g arm with an Z-F old adju stable cen ter hinge . The swiv el jo int enable s yo u to turn your disp lay left o r righ t 1 80° .* Th[...]

17 C ongr at ula tions Y ou ’v e suc cess fully insta lled your P erfectV iew 400S Fl atScr een Mo unt. Vi sit www .Monst erC able .co m/F latScr een fo r mor e inno vati ve M onste r F latSc reen pro ducts, incl uding our ultr a lo w-pr ofi le F latSc reen Cab le an d our saf e, F la tScre en Clea n L CD and p lasma clean ing s oluti on f or pr[...]

18 LIVE FOREVER LIMITED W ARRANTY FOR CONSUMERS Monster , LLC, 7 251 West Lake Mead Bl vd., La s V egas , NV 89128, (“Monster”) extend s Y ou this Limi ted Warr anty . Statuto ry or common la w may pr ovide Yo u with addi tional righ ts or reme dies, whi ch shall no t be aff ec ted by this Li mited W arranty . DEFINITIO NS “ Ad equate U se?[...]

19 Y ou d iscove r such P roduct Def ect (or should have di scover ed it, if such Pr oduct Defect was obv ious), then Monster wi ll replac e the P roduct with the same or a compar able product. This Limited W arranty is valid duri ng the lif etime of t he Pro duct if Y ou keep it, but it en ds after Y ou have tr ansferr ed owners hip of the Product[...]

[...]

GUIDE D’UTILISA TION ET GARANTIE Suppor t d’ écran pla t P er fectV iew ™ 400S [...]

[...]

MESS A GE D U MO NSTRE EN CHEF Cher enth ousias te , MERCI d’av oir acheté le support d’ écran plat r Per fectView 400S Monster ® . Le P er fectV iew 400S est le refl et de notre passion pour la création de solutions audio-vidéo les plus innovantes du mar ché, afi n de permettre aux passionnés tels que vous de bénéfi cier au maximum[...]

Enc or e de supe rbes pro duit s Mons ter Fl atSc ree n ™ L e des ign q ui v ous corr espo nd. L es perfor manc es q ue v ous reche rche z. Monst er F la tScr een C abl es ™ Ultr a min ces e t fl exibl es, Monst er Fl atScr een C able s gar anti t des conn exion s simp les et ord onnée s pou r vo tre écran plat . Ils bé néfi cien t des te[...]

25 Supp ort d’ écran pla t P erfe ctV iew 400S Le P erfectVi ew 40 0S es t con çu po ur su pporter les télé viseu rs à écran plat de 1 0" à 24" sur des p aroi s vertic ales . Le poid s max imal s upporté est d e 18 k g . A VERTISS EMENT DE S ECURIT E : En c as d’ incertitud e conc ernan t le s inst ruction s pr ésent ées dan[...]

26 Ca racté rist ique s et rem arq ues : Monster s ’ eff orce en perm anence d’ améliore r ses pro duits. Les ca ractéristiqu es techniq ues peuven t être m odifi ées sans pr éavis .         [...]

27 Outi ls né ces sair es à l’ ins talla tio n F ixat ion s ur u n sup port en bois : Déte cteur é lectr onique Nive au (in clus) P erc euse électriq ue F ore t de 5 mm ( 3/16" ) T ournev is cr ucif orme Clé à mole tte ou clé s à d ouill e F ixat ion s ur P ar ois de Ma çonn erie (m ur s e n b ri qu e , m u r en bé t on pl ei n , [...]

28 C ont enu de l’ embal lage Si l’un de ces éléme nts est ma nquant, app elez le 800 -877-8989. 1 Clé Alle n 1 Sy stè me de fi xatio n pou r écr an L CD ( conf orme VESA ™ L CD ( conf orme VESA ™ L CD ( conf orme VESA 75/1 00) 4 vis M4x1 5 4 vis M5x1 5 1 Niv eau à bulle 5 Ca pucho ns 2 tir e-fond 2 che ville s de maço nnerie 2 r on[...]

29 A v ertisse men ts Mises en Ga rde : N’ inst allez pas l e pr oduit sur une su rface i ncliné e. Inst allez ex clus ive ment le pr odui t sur une surface ve rticale . N’ inst allez pas l e pr oduit sur une su rface e n pann eau de particu les. N’ inst allez pas l e pr oduit dans une p ièce où i l ser ait e xpos é à d es te mpér atur [...]

30 Pr écau tions gén éra les Pour évit er la fat igue oculai re , n ’ install ez pa s l’uni té da ns un endr oit e xpo sé au x ra yo ns di rects du s oleil ou à une l uminos ité ex ces siv e. Lors d’ une op éra tion de ma inte nanc e, déc onnecte z l’ alim enta tion du t élév iseur pour évit er t out risq ue d’ électro cutio[...]

31 Pr épar a tion de l’ install ati on ® Le mur d’ instal latio n co mportet -il au moin s un m ontan t ? ® Le site d’ ins talla tion permet -il d ’as sure r une bonne visib ilité de l’ écran, sans refl ets ou autr es g ênes v isuel les ? ® Le site d’ ins talla tion (mont ant d u mur ou s urface de maço nnerie ) perm et-i l de [...]

32 Inst alla tio n du supp ort d’ écr an pla t Retir ez t ous les c ompos ants du kit e t vé rifi ez qu ’ il n ’ en manq ue auc un. Choisiss ez un empla cem ent d’ inst alla tion auto risan t un acc ès a isé à une p rise secteur . F ixat ion s ur u n sup port en bois : A l’ aide d’un détect eur é lectro nique , tr ouv ez la posi[...]

33                  [...]

34 Inst alla tio n du supp ort d’ écr an pla t suit e F ixat ion d ans de la maç onner ie Si les mat éria ux n éce ssa ire s à une ins tall ati on s ur u n mu r d e maç onn erie son t f our nis (vis et che vill es) , c e typ e de mo ntag e néc ess ite des co nnai ssan ces , d es tec hn iq ues e t d es ou ti ls sp éci fi que s . D an s c [...]

35               [...]

36 Régl age de v otr e s uppo rt Omni Ball ™ av ant de le fi xer au télé vise ur Le P erfectVi ew 40 0S es t dot é du dispo sitif d’ orien tati on mult i-directi onnel OmniB all ™ qui perme t de f aire piv oter l’ écr an dan s to utes les p ositi ons et de l e piv ote r à 36 0°.* A vant de fi xe r le télé viseur L CD sur s a plaq[...]

37    A VERTIS SEMEN T NE S ERREZ P AS L ’ÉCR OU EX A GÉRÉM ENT .[...]

38 F ixa tion du t élé vise ur s ur le sup port Le tél évise ur do it êt re d ébra nché ava nt d’ eff ectuer le s erra ge des vis au do s de l ’ écr an. Le syst ème de fi xati on c ompr end de ux g roup es de vis : M4x1 5 et M5x 1 5. L es v is M5x 1 5 son t les plus épais ses . Repér ez l’ emplac ement des trou s fi leté s au d[...]

39       A VERTIS SEMEN T NE S ERREZ P AS LES VIS E XA GERE MENT .[...]

40 Régl age de l a fl ex ibil ité des bra s piv ota nts Z-F old ™ Le P erfectVi ew 40 0S es t dot é d’un join t articu lé gr and angl e (à s a bas e) et de br as p ivot ants Z-F old av ec u ne Z-F old av ec un e Z-F old charn ière cen tral e ré glable . Le join t articul é vo us pe rmet d’ orient er l’ écran v ers la gauc he ou ve[...]

41 F éli cita tion s V ous ave z te rminé l’ inst allat ion d e vo tre Pe r f ectVi ew 40 0S. P our p lus d’ infor matio ns su r les prod uits inno vants de Monst er de stiné s aux écra ns pl ats, ren dez- vous sur le sit e www .Monst erC able .co m/F latScr een . V ou s y dé couv rirez nota mment le câ ble u ltra- plat Fl atScr een e t n[...]

42 GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENT S Monst er , LL C, 7251 West Lake Me ad Bl vd, Las V egas , NV 89128, USA (« Mons ter » ) vo us off re cette gara ntie limit ée. La loi ou le dro it co utumie r peu vent vous acco rder des d roit s ou r épara tions suppl ément aire s, qu i ne seron t pas aff ecté s par cett e Gara ntie limit ée.[...]

43 est vali de pendant la durée de vie du p roduit, s i vous le conservez, m ais elle es t annulée lorsque v ous céde z le Pr oduit à un tiers. R EMARQUE : MONSTER DE CLINE TOU TE RESPONSAB ILITE QU ANT A UX DOMM AGES A CCESS OIRES OU IN DIRECTS AU X T ERMES DE LA PRE SENTE GARANT IE LIMITEE . DISPOSITI ONS GENERALES Législa tion et ju ridicti[...]

[...]

GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA Base P er fectV iew ™ 400S F la tS cr ee n p ar a t ele v iso r es pl an os [...]

[...]

UN M ENSAJE DEL MONS TER MA Y OR Esti mado e ntusi asta, GRACIAS por haber adquirido la base PerfectView 400S F latScreen de Monster ® para televisores planos . ® para televisores planos . ® La PerfectView 400S refl eja nuestra pasión por crear las soluciones de audio y video más innovadoras y prácticas del mercado, par a que los entusiastas[...]

48 Otro s e x cel ent es p rodu ctos de F la tScr een ™ de M onst er par a t elev isor es p lano s La a parie ncia que usted qui ere . Las funci ones que nece sita. Cab les F la tScr een ™ de Monst er Lo s cabl es F lat Scree n de M onste r , de perfi l ultr a-baj o y g ran fl exibili dad, gara ntiza n una conex ión l impia y or denad a a s [...]

49 Base P erfectV iew 40 0S F la tScr een par a tel evis ore s pl anos La b as e P erfe ctV iew 4 00 S e st á di se ña da pa ra fi jar t e le vi so r es plan os de 1 0 a 24 p ulgada s (25 ,4 a 6 1 cm) a pa rede s vertic ales . Sopo rta un pe so máx imo d e 40 l ibra s (18 kg) . A D VE R T E NC I A DE S E GU R I D A D : S i n o en ti en de es t [...]

50 Espe cifi caci ones y no tas: Monster s e esmera c onstante mente en mejorar su s productos . Las espec ifi caciones est án sujetas a cambios si n previo aviso .             ?[...]

51 Herr ami ent as r eque rida s Insta lació n en par edes de mo ntan tes de m ader a: Senso r electr óni co de mont ante s Nive l de b urbuja (inc luido ) T aladr o elé ctrico de ma no Bro ca de 3/1 6" (5 mm ) par a tal adro Dest ornill ador de cru z Lla ves de tue rca s de c ombi nación o ju ego d e cubo s Insta lació n en par edes de m[...]

52 C ont enid o del paq uete Llame al 800-877-898 9 si falta alguna piez a. 1 Lla ve Allen 1 sis tema de in stalac ión p ara t elevi sore s L CD ( satis face la no rma VES A ™ 75/1 00) T ornillo s 4 uni dades de M4 x1 5 4 uni dades de M5 x1 5 1 Niv el de burbuj a 2 tap as pa ra extre mos 2 per nos auto rosc ante s 2 anc lajes para mampo sterí a[...]

53 Ad ve rtencia s Ac cion es pr ohi bidas : Evite insta lar l a bas e en s uperfi cies incl inadas . Sólo se deb e ins talar en su perfi cies vertica les. Evite insta lar l a base en g abine tes h echos de ta blas de p artículas aglo mera das. Evite insta lar l a base en r ecin tos donde hay a cal or o hu medad en e xc eso . Instá lela a l me[...]

54 Pr ecau cione s Para pre ve nir la fat iga v isual , no insta le su tele viso r plan o en l ugar es qu e rec iban dire ctament e la luz del sol ni en l os qu e ha ya d emasia da lu z. Al hac er ma nten imien to , desc onecte la alim entac ión d e electr icida d del tele visor par a pre ven ir ch oques eléctri cos . Si plane a lle var los ca bl[...]

55 List a de co mpr obac ión p re via a la inst alaci ón ® ¿Ha y al m enos un mo ntant e de par ed en el lu gar dond e va a inst alar la ba se? ® ¿P uede v er e l lug ar do nde v a a i nstala r la base sin obst rucci ones y sin refl ejos o re splan dor? ® ¿Es adecua do el luga r dond e est á el monta nte de par ed o la sup erfi cie d e m[...]

56 Inst alac ión de la bas e F lat Scre en p ara tel evis ore s pl anos Saqu e tod as la s piez as de la b ase F lat Scree n par a aseg urars e de que cu enta con toda s las pieza s nec esaria s. As eg ú re se d e s el ec c io na r un l ug ar de i ns ta la ci ó n qu e te ng a u n fá ci l ac ces o a u n to ma c or ri e nt e de pa re d . Insta la[...]

57               [...]

58 Inst alac ión de la bas e F lat Scre en p ara tel evis ore s pl anos con tinu ació n Insta lació n en par edes de ma mpos terí a A un qu e se i n cl uy e m at er ia le s ( pe rn os y a nc la j es p ar a c on cr e to ) pa ra la i ns ta la ci ó n en p ar e de s de m am p os te rí a, l a i ns ta la ci ón en e se ti po d e pa r ed es r e qu i[...]

59 F ije l a pla ca de pare d a l a par ed m edian te l os per nos auto rosc ant es sum inist rados y la s ara ndela s cir cula res , como se m uestr a a l a der echa . EVITE APR ET AR los pern os en ex c eso . P od ría d añar la p laca d e par ed o la su perfi cie d e la p ared .    ?[...]

60 Aju ste de l a Omni Ball ™ de la b ase ant es d e fi jar su TV La b ase P erfectV iew 400S inco rpora una OmniB all ™ omni dire ccion al pa ra mo ver su t elevi sor e n cua lquier dir ecció n has ta 36 0°.* U ste d pue de aum entar o di sminu ir la a cción piv otant e de la OmniB all ant es d e fi jar s u OmniB all an tes de fi jar su [...]

61     ADVE RTENCI A EVITE APRET AR EN E X CESO LAS TUERC AS.[...]

62 F ijac ión d e su TV a l a bas e Su tele visor debe esta r desc onecta do de la alim entac ión d e electr icida d ant es d e at ornil lar cual quier perno o to rnill o a s u pane l tr aser o . El s istem a de fi jación de la base inclu ye d os jue gos d e torn illos , M4 x1 5 y M 5x1 5. Los torn illos M5x1 5 son lo s más grues os. Encu entr[...]

63         W ARNING DO N O T OVE R TIGHTEN SCREWS .[...]

64 Aju ste de l a fl e xibil idad del br azo dobl e piv ota nte Z-F old ™ e xtensi ble La b ase P erfectV iew 400S inco rpora una junta piv otant e de á ngulo ampli o (en la pl aca d el te levis or) y un br azo dobl e piv otan te Z-F old con bisa gra cent ral ajusta ble . Z-F old con bisa gra cent ral a justa ble . Z-F old La j unta pivo tant e[...]

65 F eli citac ione s Ha i nstala do c orrecta ment e su base Pe r f ectVi ew 40 0S Fl atScr een p ara telev isor es pl anos . Vi site www .Monst erC able .co m/F latScr een par a co nocer otr os in nova dore s pr oducto s Mons ter F la tScre en, incl uyen do nue stro cabl e F latSc reen de pe rfi l ultr a-baj o y nu estra solu ción l impia dora [...]

66 GARANTÍA LIMIT ADA “LIVE FOREVER” P ARA L OS C ONSUMIDORES Monster , LLC, 7 251 West Lake Mead Bl vd., La s V egas , NV 89128, (“Monster”) le e xtiende a Uste d esta Garan tía Limitad a. Los e statutos , el der echo consu etudinario u otra legislac ión podrían otorgarle otros de rechos o compensaci ones, los cuales no se verán afect[...]

67 dentro de los dos (2) meses siguientes a que Ust ed haya descubierto ta l Defecto d el Prod ucto (o debi ó haberlo de scubierto si ta l Defecto d el Pro ducto era e vidente), entonc es Monster reemplaza rá el pr oducto por un o igual o c omparable : Esta Garan tía Limitada tiene vali dez durant e toda l a vida del P roducto mientras sea de su[...]

MonsterC able.c om/Flat Screen © 2007 Monster , LLC 72 5 1 W est Lake Mead, Blvd., Las Vegas , NV 8 9 1 28 1 -87 7 -800-8989 Monster technology International Limited Ballymaley Business Park Gort Road Ennis, Co . Clare, Ir eland 00 1 -866-348-4 1 7 1 Engineer ed in the U SA and manuf actured fo r Monster t o its quality specifi cations. Made in C[...]