Monster Cable SMARTVIEW 300L manuale d’uso

Smar tV iew ™ 300L F latScreen Moun t Suppor t d’ écr an plat Smar tV iew ™ 300L Base Smar tV iew ™ 300L F latScreen par a monitores planos  USER GUIDE & W ARRANTY GUIDE ET GARANTIE D’UTILISA TEUR GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA[...]

[...]

A NO TE FR OM TH E H EA D M ON STE R Dea r En th usi ast , THA NK Y O U f or pu rc has ing th e Mo nst er ® Sma r t V iew ™ 300 L F latSc re en Moun t. The Sm artV iew 300 L r efl ects our pa ssi on f or cr eat ing th e i ndu stry ’ s mos t i nno va ti ve an d p ra ctica l A V sol uti ons , so en thu sia sts lik e y ou rse lf alw a ys exp eri[...]

Mo re G re a t P rod ucts fr om M ons te r F la tSc r een ™ The L ook Y ou W ant. T he P erform anc e Y ou Ne ed . Mon st er F la tSc re en C abl es ™ Ult ra sl im and flex ibl e , Mo nst er F la tScr e en C ab les ens ur e a cl ean , n o- c lut ter ho okup t o y ou r t hin dis pla y . Plu s , th ey f ea tur e adv anc ed Mon st er Cab le te ch[...]

  Sm artV iew ™ 30 0L F la t Scr ee n M ou nt Sma r t V iew 30 0L is des ign ed to mo unt 37 " t o 60" L CD and pl asm a t el evis ion s to v ertica l w all s . Ma xim um w e igh t c apa city is 200 lb s . SAFETY W ARNI NG: If y ou don ’ t u nde rst and th ese di re ction s, or ha v e d [...]

Sp eci fica t ion s a nd No t es: Monst er is c onsta ntly s triving to im pro ve i ts pr oducts. Speci ficatio ns ar e subj ect to c hange w ithout notic e. 2      [...]

Re qui r ed T ool s W all S tud Mo un tin g: Ele ctr oni c st ud sen sor L ev el Ele ctric ha nd d ril l 3/1 6" dril l b it Ph ill ips sc re wd riv er C omb ina tio n w re nch es or soc ket se t Mas onry Mo un tin g ( br ick, c onc r et e , c o ncr et e bl ock s): Abo v e t oo ls Rep lac e 3 /16 " d rill bi t w ith 1/ 2" mas onry dri[...]

P a ckag e C on t en ts If an y p arts ar e mis sing , p leas e cal l 800 -877 -8989 . 1 W all Pla t e 2 T il ting V er ti cal A dju stm ent Ba rs 4 C onc re te An cho rs 2 L -Sh ape d L ocking Bar s 4[...]

4 Squa re W asher s 4 Roun d W ashe rs 4 Spa cer # 1 4 Spa cer # 2 Scr ew s 4 e a. M4x 15/ M4x 35/ M4x4 5 4 e a. M5x 15/ M5x 35/ M5x4 5 4 e a. M6x 15/ M6x 35/ M6x4 5 4 e a. M8x 15/ M8x 35/ M8x4 5 4 Lag Bo lts 1 Bub ble L e ve l 5[...]

C aut io ns an d W arni ng s F orbi dde n A c t ion s: Do no t i nst all on a s lop ing su r f ac e . I nst all e x cl usi v ely on a v er t ical su r fa c e . Do no t i nst all in a r oo m w ith e x c es siv ely h igh t empe r at ur es or hig h h umi dity . Do no t i nst all nea r a n a ir c ondi tio ner . Do no t i nst all in a l oca ti on with e[...]

P re-Ins ta lla t ion C hec klis t ® Is the vi ew of yo ur mou nti ng loc at ion fr ee of gla r e and ot her ob str uctio ns? ® If mou nti ng to tw o w all st uds , is y our mou nt ing lo cat ion ’ s stu d s epa ra tio n l ess th an 32"? ® Is th er e a n A C po w er o utl et wit hin r ang e of y ou r mo un tin g l oca tio n, pr ef er ab l[...]

In sta lli ng th e W all Pl a te Rem ov e all pi ece s o f t he wal l m oun ti ng sys te m t o ens ur e y ou h a ve al l t he n ec ess ary parts . Be sur e to ch oose a mou nt ing lo cat ion wi th eas y a cc e ss to an A C po w er out let . W ood S tud Mo un tin g: Us ing an el ectr oni c s tud se nso r , loc at e tw o adj ac ent w all stu ds at le[...]

9              [...]

In sta lli ng th e W all Pl a te c ont in ued Mas onry Mo un tin g Wh ile ma son r y ma te rial s ( bol ts a nd co ncr et e anc hor s) ar e i ncl ude d, ma son r y mou nt ing r equ ir es spe cia liz ed know led ge , s kills an d t ool s . Mo nst er hig hly r eco mme nds y ou see k t he ass ist anc e o f a pr of essio nal in sta lle r w hen mou nt i[...]

11                [...]

A t tac hi ng th e T ilt in g V er t ica l A djus tm en t Bar s t o th e TV DO NO T l a y y ou r T V fa c e do w n w hen at tac hin g t he T ilti ng V ertical A dj ust men t Bar s. Th is can cau se p erm ane nt da mag e to y ou r s cr een . L ea n i t ag ain st a w al l o r o the r s olid su r f ac e s o it re mai ns v ertical ly upr igh t . Y our [...]

W ARN ING DO NO T O VER TI GHT EN SCR EWS. 13                   ?[...]

Ha ngi ng th e TV an d T il tin g V er t ica l A dju st men t Ba rs on th e W all Pl at e Ma k e s ur e t he til t me cha nis ms ar e l ock e d b ef or e y ou mo un t t he TV . F o r f ull ins tru ction s, r ef er to pa ge 16. Mo nst er str on gly r ec om men ds t ha t a mi nim um of tw o p eop le perfo rm the f oll ow ing st eps . DO NO T r el eas[...]

15              [...]

A dj ust in g Y ou r T V’ s T il t and On - W all H eig ht T il tin g Y ou r T V : W ith a per son on ea ch sid e of th e T V , tu rn the P ull ‘ n ’ T wis t ™ h and les do wn wa r d a s fa r a s y o u ca n. T hi s l oos ens th e ti lti ng adj ust men t b ars and in iti at es til t. T o f urther loo sen th e a djus tme nt bar s a nd inc re [...]

Rais ing /L o w er ing Y our T V : W ith a partne r , dis eng age the Qui ckL ift ™ hoo ks fr om the w all pla t e and li ft th e T V . Re -eng age th e lo we r o r u ppe r set of Qui ckL ift hoo ks to th e wa ll pla te ’ s t op and bo tt om hor izo nt al cha nne ls . 1) 2) C o ngr atu la ti on s Y ou ’v e s ucc es sfu lly in sta lle d y ou r[...]

LIVE FOREVER LIMITED W ARRANTY FOR C ONSUMERS Monst er , LL C, 7 251 West Lake Mead Blv d. , Las Ve gas, NV 891 28, (“Mo nster”) exte nds Y ou this Limit ed W arranty . S tatut ory or comm on la w may pro vide Y ou wi th addi tional rights or r emedie s, w hich sh all no t be aff ected by t his Lim ited W arranty . DEFIN ITIONS “ Ad equat e [...]

Other Righ ts. THIS LIMITE D W ARRANTY GIVES Y OU SPECIF IC LEGA L RIGH TS, AN D YOU MA Y ALSO HA VE O THE R RIGHT S, WH ICH V AR Y FROM ST A TE T O ST A T E AND J URISDI C TI ON TO JU RISDICTION, INCL UDING, WIT HOUT LIMIT A TION, THOSE RIG HTS UN DER NA TIONAL LA WS IM PLEMEN TING EC DIRECTIVE 4 4/99/EC , AND WHICH SH ALL NO T BE AFFECTED B Y TH [...]

[...]

GUIDE D’UTILISA TION ET GARANTIE Suppor t d’ écr an plat Smar tV iew ™ 300L F latScreen [...]

[...]

ME SSA GE DU M ONS TR E E N CHE F Che r e nt hous ias te , MER CI d’ a v oir cho isi le su ppo r t d’ écra n p lat Mon st er ® Sma r t V iew ™ 300 L. L e S martV iew 30 0L est le r efle t de not re pa ssi on pou r l a c ré ati on de sol uti ons aud io-v idé o le s p lus in no van t es du mar ch é, afi n d e per mett r e a ux pass ion n[...]

D’ au tr es su pe rbe s pr od uit s Mon st er F l at Scr ee n ™ L e de sig n r épo nda nt à vo s a tt en tes . L es pe r f orm anc es qu e v ous r ech er che z. Mon st er F la tSc re en C abl es ™ Ult ra mi nce s e t fl exi ble s, Mon st er F la tScr ee n C ab les gar an tit de s c on nex ion s si mpl es et or don née s p our v otr e écr[...]

 Su ppo r t d’ écr an pl a t S ma r t V iew ™ 3 00 L L e S martV ie w 3 00L est c onç u p our su ppo r t er les t élé vis eurs à écr an pl at L CD et pla sma de 37 " à 60 " su r d es surfac es ve r t ica les . L e p oid s m axim al sup porté est de 90 k g . A V ER TI S S E M EN T D E S E CU RI T E[...]

C ar act éri st iqu es et r em ar qu es : Monst er s ’ eff orc e en pe rmanenc e d’ amélio rer ses pr oduit s. Les cara ctéristiq ues t echniqu es peu vent être modifi ées san s pr éavis .     ?[...]

Out ils n éc es sa ir es à l’ ins tal la ti on F i xa tio n s ur un mo nt an t e n b ois : Dét ecte ur éle ctr oniq ue Niv eau à bul le P e rc eu se élect riqu e F ore t d e 5 mm T ourn evi s c ruc if orm e Clé s p la tes , à oeil ou à dou ill e F i xa tio n d ans d e l a m aç on ner ie (br iqu e , bét on , p ar pai ng) : Out ils ci -d[...]

C o nt en u de l’ em bal la ge Si l’ un de ce s élé ment s est man quant , ap pelez le 8 00-8 77-89 89. 1 P la tin e d e fixa ti on mur ale 2 B arr es de r égl age v ertical es inc lin abl es 4 C hev ill es de maç onn eri e 2 B arr es de v err ou ill age en f orme de L 28[...]

4 R onde lle s c arr ée s 4 R onde lle s o r dina ir es 4 E nt re to ise s No .1 4 E nt re to ise s No .2 V is 4 d e c haq ue type M4x 15/ M4x 35/ M4x 45 4 d e c haq ue type M5x 15/ M5x 35/ M5x 45 4 d e c haq ue type M6x 15/ M6x 35/ M6x 45 4 d e c haq ue type M8x 15/ M8x 35/ M8x 45 4 T ir e-fo nd 1 Ni ve au à b ull e 29[...]

Mis es en ga r de et Me su re s de pr éca ut ion A ction s int er dite s : N’ inst all ez p as le pr odu it sur un e s ur f ac e incl iné e . I nst all ez e x cl usi v eme nt le pr odu it sur un e s ur f ac e v ertical e . N’ inst all ez p as le pr odu it dan s u ne piè ce où il se ra it e xpo sé à de s te mpé ra tu re s é le v ées ou [...]

Mes ur es de pr éc aut io n : P our é vi te r l a fa t igue oc ula ir e , n ’ in sta lle z p as l’un it é d ans un end ro it e xpo sé aux r a y ons dir ects du so lei l o u à une lu min osi té e x c es siv e . A van t to ute op ér a tio n de ma in te nan ce , déc o nne ctez l’ alim en ta tio n du té lé vise ur pou r é vi ter t out [...]

In sta lla tion de l a p la ti ne de fi xa ti on mu r ale Ret ir ez to us l es co mpo san ts du kit e t v éri fiez qu ’ il n ’ en man que au cun . Ch ois iss ez un empl ac em en t d’ inst alla ti on aut or isa nt un ac c ès ais é à une pr ise se cteur . F i xa tio n s ur un mo nt an t e n b ois : A l’ aide d’u n d éte cteu r é lec[...]

              33[...]

In sta lla tion de l a p la ti ne de fi xa ti on mu r ale su it e Ret ir ez to us l es co mpo san ts du kit e t v éri fiez qu ’ il n ’ en man que au cun . Ch ois iss ez un empl ac em en t d’ inst alla ti on aut or isa nt un ac c ès ais é à une pr ise se cteur . F i xa tio n s ur un mo nt an t e n b ois : A l’ aide d’u n d éte cteu [...]

             ?[...]

F i xa ti on de s b ar re s de r égl ag e i nc lin ab les v er ti cal es su r l e t é lé vis eu r L ors que v ou s fi x ez le s b arr es de ré gla ge , ne pos ez pas l’ éc ra n à pl at . V ous po urr iez en domm age r s a s urfac e . P osez -le v ertica lem en t e n l’ appu ya nt c on tr e u n m ur ou une pa ro i so lid e . L e t él év[...]

A VERT ISS EM ENT NE SE RRE Z P AS L ES V IS EX A GE REM ENT .              ?[...]

Mo nt age d u t él é vis eu r a ve c les b arr e s d e r égla ge su r l a p la t ine de fi xa ti on mu r ale V ér ifie z q ue les méc ani sme s d’ incl inai son so nt bl oqu és av an t de pr oc éd er à l’ inst alla ti on du té lé vise ur . C onsu lte z l es ins tru ctions c omp lèt es pag e 1 6. Mo nst er v ous c on sei lle viv eme[...]

                ?[...]

Ré gla ge de la h aut eu r et de l’ in cli nai so n d u té lé vi seu r Inc lin ais on du té lé vis eur : A v ec une pe rso nne de ch aqu e c ôt é d u t él évis eur , t ourn ez les po ig née s P ull ‘ n ’ T wis t ™ v er s l e ba s a uta nt qu e v ou s p ouv ez . V ous d ébl oqu er ez ain si les ba rr es de ré gla ge et décl enc [...]

P our aba iss er et l e v er l e t él é v i s e u r : A d eux per son nes , sorte z le s cr och ets Quic kLi ft ™ de la pla ti ne d e fixa ti on mur ale en sou lev an t l e té lév ise ur . Insé re z l es c r o c h e t s Q u i c k L i ft inf érieur s o u sup érie urs dan s l es emp lac em ent s hor izo nt aux inf érieur s e t sup érie ur[...]

GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE A UX CLIENTS Monst er , LL C, 7 251 West Lake Mead Blv d, Las Veg as, NV 8912 8, USA (« Mons ter ») vou s offr e cet te ga ranti e limit ée. La lo i ou le dro it cou tumier peuv ent v ous a ccor der d es dr oits o u ré parat ions su ppléme ntair es, qui ne ser ont pa s affe ctés par cett e Gara ntie l imité e[...]

DISPO SITIONS GENERAL ES Légi slati on et juridictio n co mpéten tes . C ette Ga ranti e limi tée et tout litige qui p eut lui êtr e assoc ié (« Litiges ») sont obliga toir emen t rég is pa r la lé gisla tion e n vigu eur dan s l’Eta t de C alif ornie , USA , à l’ ex clu sion de s liti ges lié s aux princi pes juri diques ou lég aux[...]

[...]

GUÍA DEL USU ARIO Y GARANTÍA Base Smar tV iew ™ 300L F latScreen par a monitores planos [...]

[...]

UN ME NSAJE D EL MO NST ER MA Y OR Est ima do ent usi ast a, GRA CIAS por ha ber ad qui rido la ba se Sma r t V iew ™ 300 L F latSc re en de Mons te r ® par a t el evi sor es pl ano s. La Sma r t V iew 30 0L re flej a n ues tra pa sió n p or cr ear las so luc ion es de audi o y vi deo má s i nno va dor as y pr áctic as del me rc ado , pa ra [...]

Otr os e x ce len t es pr o duct os de F l at Scr ee n ™ de Mo nst e r p ar a t ele v iso r es pl ano s La ap ari enc ia que u st ed qui er e. L as fun cio nes q ue nec e sit a. C abl es F la tSc re en ™ de Mo nst er L os cab les F la tSc re en de Mons te r , de perfil ul tr a-b ajo y g r an flexi bil ida d, ga ra nti zan un a c on exi ón li[...]

 Ba se Sma rtV iew ™ 30 0L F la t Scr ee n pa r a t el e vis or es p lan os La bas e S martV ie w 30 0L est á d ise ñad a p ara fij ar te lev iso re s d e L CD y de pla sma de 37 a 60 pul gada s ( 94 a 1 52 cm) a par ed es ve r t ica les . Sopo r t a u n pes o m áxi mo de 200 li br as (90 k g) AD VERTE NCIA DE SE[...]

Esp eci fica ci one s y n ot as: Monst er se e smera const ante mente en me jorar sus pr oducto s. Las e specific acione s están sujeta s a ca mbios s in pr evio a viso .      [...]

He rr am ie nt as r equ er ida s Ins tal aci ón en pa re des de m on tan t es de mad er a: Sens or ele ctr ónic o de mon tan t es Niv el de burb uja T alad ro el éctric o de man o Br oca de 3/ 16" (5 mm ) p ara ta lad r o Des tor nil lad or d e c ruz Lla v es de tue r cas de co mbi nac ión o jue go d e c ubo s Ins tal aci ón en pa re des [...]

C o nt en id o d el pa qu et e Llam e al 800- 877-8 989 s i fa lta a lguna pie za. 1 p lac a d e p ar ed 2 b arr as de inc lin aci ón y a jus te v ertica l 4 a ncl aje s p ara c onc re to 2 B arr as de blo que o e n f or ma de “L ” 52[...]

4 a ra nde las cua dr ada s 4 a ra nde las cir cu lar e s 4 e spa cia dor es del ti po 1 4 e spa cia dor es del ti po 2 T orni llo s 4 u nid ade s d e t orn ill os M4x 15/M 4x3 5/M 4x4 5 4 u nid ade s d e t orn ill os M5x 15/M 5x3 5/M 5x4 5 4 u nid ade s d e t orn ill os M6x 15/M 6x3 5/M 6x4 5 4 u nid ade s d e t orn ill os M8x 15/M 8x3 5/M 8x4 5 4[...]

P re cau ci one s y a dv er t en cia s A c cio nes pr o hib ida s: E vi te ins tal ar la bas e e n su perficie s i ncl ina das . Sólo se de be ins tal ar en sup erficies v ertica les . E vi te ins tal ar la bas e e n r eci nt os do nde ha y a ca lor o hum eda d en e x c eso . E vi te ins tal ar la bas e c er ca de ac on dic ion ador es de ai re [...]

A l h ac er man te nim ien t o , des c one cte l a a lim en taci ón de ele ctric ida d del t ele vis or par a pr ev enir cho que s e léctr ic os . Si pl ane a l lev ar lo s c able s d e a udi o y vi deo po r e l in t eri or de la p ar ed , use so lam en te cab les c ertifica dos po r U L p ar a e se pr opó sit o . Li sta de c ompr ob ac ión p [...]

In sta lac ió n d e la pl aca de p ar ed Saq ue to das la s pi eza s d e l a b ase Sm artV iew par a ase gur ars e d e q ue cue nta co n t od as las pie zas ne ce sari as . As egú re se de sel ec cio nar un lu gar de ins tal aci ón que te nga un fá cil ac c eso a un tom ac or rie nt e d e p ar ed . Ins tal aci ón en pa re des de m on tan t es [...]

               ?[...]

In sta lac ió n d e la pl aca de p ar ed c ont in uac ión Ins tal aci ón en pa re des de m amp ost er ía A unq ue se incl uy e mat eri ale s ( pern os y a ncl aje s p ara c onc re to ) p ar a la ins tal aci ón en par ed es de mam post er ía, la ins tal aci ón en ese ti po de p ar ed es r equi er e de con oci mie nt os , hab ili dade s y he r[...]

                ?[...]

C ó mo fij ar la s b arr as d e inc li nac ió n y aj us te v er ti cal al t ele v iso r EVI TE C OL OCAR s u t ele vi sor c on la pan ta lla ha cia aba jo al fija rle las ba rr as de inc lin aci ón y a jus te v ertica l. Eso pu ede cau sar da ños per man en tes a su te le viso r . In clí nel o c on tr a la par ed u otr a sup erficie sól id[...]

AD VER TEN CIA EVIT E A PR ET AR EN EX CES O L O S T ORN ILL OS.               ?[...]

C ó mo fij ar el t ele v iso r y l as ba rr as d e i nc lin ac ión y aj ust e v ertic al a la pla ca de pa r ed C o mpr uebe qu e l os meca nis mos de in cli nac ión es tén in mo vil iza dos an te s d e in sta lar el t ele vis or . C onsul te la pá gin a 16 pa r a m ás ins tru c cion es . Mo nst er r ec omi end a e ncar ec ida men te qu e l [...]

                 [...]

C ó mo aj ust ar la in cl ina ci ón y la al tur a en la p ar ed de l t el e vis or C óm o i ncl ina r el te lev iso r: C on una per son a a ca da lad o d el tel evi sor , g ir e l as asa s P u ll ‘ n ’ T wist ™ hac ia aba jo tan to c omo pu eda . D icho pr o ced imi en to aflo ja las ba rra s d e a jus te de la inc lin aci ón y pe rmi te[...]

C óm o s ubi r y baj ar el t ele vis or: L ev ant e el te lev iso r jun to c on un ay uda nt e y des ac opl e los ga nch os Quic kLi ft ™ de la pla ca de par ed . V ue lva a ac opl ar la par ej a s upe rio r o i nf eri or de gan cho s Quic kLi ft a los ca nal es hor izo nt ale s sup erio r e inf erior de la pla ca de par ed . 1) 2) F elic it aci[...]

GARANTÍA LIMIT AD A “LIVE FOREVER” P AR A L OS C ONSUMIDORES Monst er , LL C, 7 251 West Lake Mead Blv d. , Las Ve gas, NV 891 28, (“Mo nster”) le extiende a Ust ed est a Garan tía Limit ada. L os es tatut os, el der echo consu etudin ario u o tra l egisla ción p odrían o tor garle ot ros derec hos o comp ensacio nes, los cu ales n o se[...]

C ONDIC IONES GENERALES Dere cho y jurisdi cció n. Esta gara ntía l imitada y cua lquier litig io que surg iese e n virtud de o en c onexi ón co n esta Garantí a Limi tada (“ Litig ios ”) se r egi rá por las l eyes del es tado de Cali forni a, EE . UU ., e xclu yend o con flictos de pri ncipios jurídi cos o legale s y ex cluy endo la C o[...]

© 2007 Monster , LLC 7251 W est Lake Mead, Las V egas, NV 89128 1-877-800-8989 Monster T echnology Inter national Ltd. Ballymaley Business P ar k Gor t Road, Ennis, Co . Clare, Ir lande 001-866-348-4171 Monst erCab le.c om/F lat Screen Engin eered in the USA an d manuf actured for Monster quality specifica tions . Made in China. “Monst er , ”[...]