Philips Cucina FC6052 manuale d’uso

W et & Dr y Handheld FC6052[...]

2[...]

3 1[...]

4[...]

ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 18 NEDERLANDS 24 ESP AÑOL 30 IT ALIANO 36 POR TUGUÊS 42 NORSK 48 SVENSKA 54 SUOMI 60 D ANSK 66  72 TÜRKÇE 79 FC6052[...]

General description (fig. 1) A Crevice tool B Br ush tool C Squeegee D Filter holder E Filter F Filter ring G Storage slots for accessor ies H Charging unit I Adapter J Dust compar tment K Dust compar tment release button L Exhaust air openings M Charging light (LED) N On/off slide O Contact strips Important Read these instr uctions f or use carefu[...]

◗ The voltage on the contact strips in the charging unit is lo w (max. 12 volts) and ther efor e not danger ous. ◗ Nev er block the exhaust air openings during vacuuming. ◗ Switch the appliance off when r echarging it. ◗ When the appliance has been used to suck up liquids, empty and dr y the dust compartment before storing the appliance in [...]

B The charging light does not give any infor mation about the charge level of the built-in batteries . Using the appliance 1 Push the on/off slide forwards to s witch the appliance on (fig. 7). 2 Push the on/off slide backwards to switch the a ppliance off (fig. 8). 3 Lea ve the ada pter in the wall sock et and alwa ys put the vacuum cleaner back o[...]

Cleaning Alwa ys remov e the adapter fr om the wall sock et befor e cleaning the charging unit. When you ha ve used the appliance to suck up liquids, empty and dry the dust compartment. 1 Clean the appliance with a damp cloth. Emptying the dust compartment Make sure y ou empty the dust compar tment and clean the filter regular ly . 1 Hold the appli[...]

2 Remov e the filter from the filter holder b y turning it anticlockwise (fig. 13). 3 Remov e the filter from the ring b y gently turning it anticlockwise (fig. 14). 4 Attach a new filter to the filter ring by turning it clockwise (fig. 16). 5 Push the tip of the filter inwards (fig. 17). 6 Fasten the filter in the filter holder by turning it clock[...]

2 Cut the connecting wires one b y one and remov e the batteries (fig. 21). Guarantee & ser vice If you need inf ormation or if you hav e a problem, please visit the Philips website at www .philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your countr y (you will find its phone n umber in the worldwide guar antee leaflet). If there is [...]

Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) A Fugendüse B Bür stenaufsatz C Nassdüse D Filterhalter E Filter F Filter -Ring G Aufbewahr ungsschlitze für Zubehör H Ladestation I Netzteil J Staubkammer K Staubkammer -Entriegelungsknopf L Abluftöffnungen M Ladekontrolllampe (LED) N Ein-/Ausschalter O Kontaktstreifen Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanlei[...]

und der mitgelieferten Ladestation auf. Während des Aufladens fühlt sich das Netzteil warm an. Das ist ganz normal. ◗ Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch wieder aus. ◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite v on Kindern. ◗ Die Stromspann ung an den K ontaktstreifen in der Ladestation ist sehr gering (maximal 12 V olt) und daher ung[...]

◗ Die Ladek ontrolllampe leuchtet auf und signalisiert, dass das Gerät geladen wird (Abb. 6). B Die Ladekontrolllampe brennt, solange das Gerät mit der Ladestation verbunden ist und das Netzteil in der Steckdose steckt. B Die Ladekontrolllampe gibt keinerlei Hinweis über den Ladestand der integrier ten Akkus . Staubsaugen 1 Schieben Sie den Ei[...]

◗ Leeren Sie die Staubkammer jedesmal, nachdem Sie Flüssigk eiten aufgesaugt haben. 3 Sie können alle Zubehörteile in den Schlitzen der Ladestation aufbewahr en (Abb. 11). Das Gerät reinig en Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen. Entleeren und tr ocknen Sie die Staubkammer , w enn Sie mit dem Ger[...]

Benutzen Sie den Akkusauger auf keinen Fall, solange der Filter noch feucht ist. Ersatzteile ◗ W echseln Sie den Filter aus, w enn er sich nicht mehr ordentlich reinigen lässt. Das ist normalerw eise nach ca. 50-maligem Reinigen der Fall). 1 Nehmen Sie den Filterhalter aus der Staubkammer (Abb. 12). 2 Nehmen Sie den Filter mit einer Drehung gege[...]

Akkus können explodieren, wenn sie hohen T emper aturen oder Feuer ausgesetzt werden. ◗ Entnehmen Sie die Akkus, bevor Sie das Gerät entsorgen. W erfen Sie die Akkus nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer der offiziellen Sammelstellen ab (Abb. 19). Sie können das Gerät auch zu einem Philips Ser vice-Center br ingen. Die dor ti[...]

Description générale (fig. 1) A Suceur à plinthes B Brosse C Raclette D P or te-filtre E Filtre F Anneau filtre G Rangement pour accessoires H Unité de charge I Adaptateur J Compar timent à poussières K T ouche d'ouver ture du compar timent à poussières L Sor ties d'air M Témoin de charge N Bouton marche/arrêt O Zones de contact[...]

◗ T enez l'appareil hors de portée des enfants. ◗ La très basse tension des zones de contact de l'unité de charge n'est pas dangereuse (12 V au maximum). ◗ Ne bloquez pas les bouches de sortie d'air pendant l'aspiration. ◗ Arrêtez l'appar eil lors de la recharge. ◗ Lorsque vous utilisez l'a ppareil p[...]

B Le témoin de charge ne four nit aucune information sur le niveau de charge des accumulateur s . Utilisation de l'appar eil 1 Faites glisser le bouton marche/ar rêt vers l'a vant pour mettre en marche l'a ppareil (fig. 7). 2 Faites glisser le bouton marche/ar rêt vers l'ar rière pour ar rêter l'appar eil (fig. 8). 3 L[...]

Netto ya ge Retirez toujours l'ada ptateur de la prise murale a vant de nettoyer l'unité de charge. Si vous a vez utilisé l'appar eil pour aspirer des liquides, videz et séchez le compartiment à poussières. 1 Nettoy ez l'appareil a vec un chiff on humide. P our vider le compartiment à poussières Videz le compar timent à [...]

3 Retirez le filtr e de l'anneau en tournant légèrement dans le sens inv erse des aiguilles d'une montre (fig. 14). 4 Fix ez un nouveau filtr e sur l'anneau en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 16). 5 Repliez le filtre à l'intérieur (fig. 17). 6 Insérez le filtr e dans le por te-filtre en tournant [...]

1 Laissez l'appar eil fonctionner jusqu'à l'arrêt complet, défaites les vis et ouvrez l'aspirateur (fig. 20). 2 Coupez les fils de connexion l'un après l'autr e à ras des accumulateurs et enlev ez-les (fig. 21). Garantie et ser vice P our plus d'infor mations, visitez notre Philips W eb site: www .philips.com[...]

Algemene beschrijving (fig. 1) A Spleetzuigmond B Bor stelzuigmond C Wisser D Filterhouder E Filter F Filterr ing G Opbergvak voor accessoires H Oplaadunit I Adapter J Stofvak K Ontgrendelknop van stofvak L Uitblaasopeningen M Oplaadlampje N Aan/uitknop O Contactstrippen Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zor gvuldig door voordat u het apparaa[...]

adapter en oplader . Tijdens het opladen zal de adapter warm aanv oelen. Dit is normaal. ◗ Schak el de stofzuiger altijd na gebruik uit. ◗ Houd het apparaat buiten het ber eik van kinderen. ◗ De spanning die op de contactstrippen in de oplader staat is laag (max. 12 volt) en is daar om niet gevaarlijk. ◗ Blokk eer nooit de uitlaatopeningen [...]

◗ Het oplaadlampje gaat aan om aan te gev en dat het apparaat aan het opladen is (fig. 6). B Het oplaadlampje blijft br anden zolang het apparaat in de oplader staat en de adapter in het stopcontact zit. B Het oplaadlampje geeft geen informatie over het ladingsniveau van de ingebouwde accu's. Gebruik van het apparaat 1 Druk de aan/uitknop na[...]

◗ Leeg het stofvak iedere k eer als u het apparaat gebruikt heeft om vloeistoffen op te zuigen. 3 U kunt alle accessoires opbergen door ze in het opbergvak in de oplader te plaatsen (fig. 11). Schoonmak en Neem altijd de adapter uit het stopcontact v oordat u de oplader gaat schoonmak en. Leeg het stofvak en droog het af wanneer u het a pparaat g[...]

V er vanging ◗ V er vang het filter wanneer het niet meer goed kan worden schoongemaakt (gew oonlijk na ongev eer 50 k eer te zijn schoongemaakt). 1 V erwijder de filterhouder uit het stofvak (fig. 12). 2 V erwijder het filter uit de filterhouder door het filter linksom te draaien (fig. 13). 3 V erwijder het filter van de filterring door het filt[...]

U kunt het apparaat ook naar een Philips ser vicecentr um brengen, waar men de accu's voor u zal v erwijderen en er voor zal zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden v erwer kt. V erwijder de accu's alleen als ze helemaal leeg zijn. V erwijder de accu's op de volgende manier . 1 Laat het apparaat lopen tot de motor stopt. D[...]

Descripción general (fig. 1) A Boquilla estrecha B Cepillo C Accesorio par a líquidos D Sopor te del filtro E Filtro F Arandela del filtro G Ranuras de almacenamiento par a accesor ios H Unidad de carga I Adaptador J Compar timento par a el polvo K Botón de liberación del compar timento par a el polvo L Aber tur as del aire de salida M Piloto d[...]

◗ El voltaje de las láminas de contacto de la unidad de carga es bajo (máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligr oso. ◗ No bloquee nunca las aberturas del aire de salida mientras está aspirando . ◗ Desconecte el aparato cuando lo va ya a recargar . ◗ Cuando ha ya utilizado el aparato para aspirar líquidos, vacíe y seque al compartim[...]

B El piloto de carga per manecerá iluminado mientras el apar ato esté conectado a la unidad de carga y el adaptador, enchufado a la red. B El piloto de carga no ofrece infor mación alguna sobre el nivel de carga de las baterías incorporadas. Cómo usar el aparato 1 Presione el botón deslizante de mar cha/parada hacia adelante para conectar el [...]

◗ V acíe el compartimento para el polvo cada vez que ha ya usado el aparato para aspirar un líquido . 3 Puede guardar todos los accesorios colocados en las ranuras de almacenamiento en la unidad de carga (fig. 11). Limpieza Antes de limpiar la unidad de carga, desenchufe siempr e el adaptador de la red. Cuando ha ya utilizado el aparato para as[...]

No utilice nunca el aspirador si la unidad de filtr o está aún mojada. Sustitución ◗ Sustituya el filtro en caso de que ya no pueda limpiarse adecuadamente (normalmente después de haberlo limpiado unas 50 veces). 1 Saque la unidad de filtro del compartimento para el polvo (fig. 12). 2 Saque el filtro del soporte del filtr o girándolo en sent[...]

◗ Quite las baterías cuando va ya a tirar el aparato. No deposite las baterías con la basura doméstica normal, sino en un punto de recogida oficial (fig. 19). T ambién puede llevar el apar ato a un centro de ser vicio de Philips, donde el per sonal le ayudará a extraer las baterías y deshacer se de ellas sin dañar el medio ambiente . Quite[...]

Descrizione generale (fig. 1) A Bocchetta a lancia B Spazzola C Bocchetta per liquidi D P or ta-filtro E Filtro F Guarnizione filtro G Spazi per ripor re gli accessor i H Unità di carica I Adattatore J Scompar to polvere K Pulsante sgancio scompar to polvere L Aper ture ar ia M Spia di carica (LED) N Cur sore on/off O Strisce di contatto Important[...]

◗ Spegnete sempre l'a pparecchio dopo l'uso . ◗ T enete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. ◗ La tensione erogata alle strisce di contatto dell'unità di carica è bassa (max. 12 volt) e pertanto non pericolosa. ◗ Quando usate l'aspirapolv ere, non ostruite le aperture dell'aria. ◗ Spegnete l'[...]

B La spia rimar rà accesa mentre l'apparecchio è collegato all'unità di carica e l'adattatore è inser ito nella presa a muro. B La spia non fornisce indicazioni sul livello di car ica delle batter ie incorporate. Come usare l'a pparecchio 1 Spingete in a vanti il cursore on/off per accender e l'apparecchio (fig. 7). 2 S[...]

◗ Svuotate lo scomparto della polvere ogni v olta che usate l'appar ecchio per aspirare dei liquidi. 3 Potete ripor re tutti gli accessori negli a ppositi spazi dell'unità di carica (fig. 11). Pulizia Prima di pulire l'unità di carica, togliete sempre l'adattatore dalla presa a m uro . Dopo a ver usato l'a pparecchio pe[...]

Sostituzione ◗ Sostituite il filtro quando non riuscite più a pulirlo cor rettamente (di solito dopo a verlo pulito una cinquantina di v olte). 1 T ogliete il portafiltro dallo scomparto della polvere (fig. 12). 2 T ogliete il filtro dal porta-filtro ruotandolo in senso antiorario (fig. 13). 3 T ogliete il filtro dalla guarnizione ruotando legge[...]

P otete anche por tare l'apparecchio presso un Centro Assistenza Philips, il cui per sonale provvederà a smaltire le batterie senza danneggiare l'ambiente . Prima di togliere le batterie, controllate che siano perf ettamente scariche. P er togliere le batter ie , procedete nel seguente modo. 1 Lasciate in funzione l'appar ecchio fin[...]

Descrição geral (fig. 1) A Bico para fendas B Escova C Rôdo D Supor te do filtro E Filtro F Anel do filtro G Compar timento par a os acessór ios H Unidade de carga I Adaptador J Compar timento par a o pó K Botão para abr ir o compar timento do pó L Aber tur as de extr acção do ar M Luz de carga (LED) N Interr uptor ligar/desligar O Contact[...]

◗ Mantenha o aspirador fora do alcance das crianças. ◗ A voltagem dos contactos da unidade de carga é baixa (máx. 12 volts) e, portanto, não é perigosa. ◗ Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto estiver a ser vir -se do aspirador . ◗ Quando estiver a r ecarr egar o aspirador dev erá desligá-lo. ◗ Se tiver usado o aspir[...]

B A lâmpada de carga per manece acesa enquanto o aparelho estiver ligado à unidade de carga e o adaptador estiver ligado à cor rente. B A lâmpada de carga não dá qualquer indicação sobre o nível de car ga das pilhas integr adas. Utilização do aspirador 1 Empurr e o interruptor para a frente para ligar o aspirador (fig. 7). 2 Pux e o inte[...]

Limpeza Antes de proceder à limpeza da unidade de carga, desligue sempre o adaptador da tomada eléctrica. Se tiver utilizado o aspirador para aspirar líquidos, esvazie e seque o compartimento do pó. 1 Limpe o aspirador com um pano húmido . Esvaziar o compartimento do pó O compar timento do pó e o filtro devem ser limpos regularmente . 1 Segu[...]

2 Retire o filtr o para fora do supor te rodando-o para a esquer da (fig. 13). 3 Retire o filtr o do anel, rodando-o para a esquerda com cuidado (fig. 14). 4 Coloque o filtro no vo no anel e r ode para a direita (fig. 16). 5 Empurr e a ponta do filtro para dentr o (fig. 17). 6 Aperte o filtro no suporte , rodando para a dir eita. V olte a colocar o[...]

Retire as pilhas da seguinte forma: 1 Ponha o aspirador a trabalhar até parar , desaper te os parafusos e abra o aspirador (fig. 20). 2 Corte os fios de ligação, um por um, e r etire as pilhas (fig. 21). Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema, por fav or visite o endereço da Philips em www .philips.[...]

Generell beskriv else (fig. 1) A Sprekkverktøy B Bør stever ktøy C Nal D Filterholder E Filter F Filterr ing G Oppbevaringsspor for tilbehør H Ladeenhet I Adapter J Støvkammer K Utløser knapp for støvkammer L Utblåsningsåpninger M Ladelampe (LED) N A v/på-br yter O Kontaktstriper Viktig Les denne br uksanvisningen nøye før apparatet tas[...]

◗ Spenningen på k ontaktstripene i ladeenheten er la v (maks. 12 V), og derfor ufarlig. ◗ Blokk er aldri utblåsningsåpningene under støvsuging. ◗ Apparatet skal være slått a v under lading. ◗ Når apparatet har vært brukt til å suge opp væsker , må støvkammeret tømmes og tørk es før apparatet settes til oppbevaring i ladeenhet[...]

Bruk e apparatet 1 Skyv a v/på-bryteren for over f or å slå apparatet på (fig. 7). 2 Skyv a v/på-bryteren bako ver f or å slå apparatet a v (fig. 8). 3 La adapter en stå i stikkontakten og sett alltid støvsuger en tilbake på ladeenheten umiddelbart etter bruk, selv om batteriene fortsatt er nesten fulladet. Børste, sprekkverktøy o g nal[...]

1 Tørk a v apparatet med en fuktig klut. Tømme støvkammeret Sørg for å tømme støvkammeret og rengjøre filteret regelmessig. 1 Hold apparatet ov er en søppelbøtte og trykk på utløserknappen for støvkammer et (fig. 12). 2 T rekk filterholderen ut a v støvkammeret (fig. 13). 3 Tøm støvkammeret med den ledige hånden. 4 Rengjør filtere[...]

6 Fest filter et i filterholderen v ed å dreie det med klokken. Sett filterholderen tilbak e på plass i støvkammeret (fig. 18). Tilbehør Nye f iltre har typenummeret FC8035. Kontakt nærmeste Philips- forhandler . Miljø Energisparing Hvis apparatet ikke skal br ukes i lengre tid, anbefales det å ta adapteren ut av stikk ontakten for å spare [...]

Garanti og service Der som De trenger informasjon eller det oppstår problemer med produktet, ber vi Dem besøke våre nettsider på www .philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste i landet De bef inner Dem i (De finner telefonnummeret i garantiheftet). Der som det ikke finnes noen Philips Kundetjeneste i landet De befinner Dem i, ber vi Dem [...]

Allmän beskrivning (fig. 1) A Fogmunstycke B Dammbor ste C Gummiskrapa D Filterhållare E Filter F Filterr ing G För var ingsfack för tillbehör H Laddningsenhet I Adapter J Dammbehållare K Öppningsknapp till dammbehållaren L Luftutblåsningsöppningar M Laddningslampa (LED) N On/off-strömbr ytare O Kontaktstift Viktigt! Läs de här instr u[...]

◗ Spänningen på laddningsenhetens k ontakter är låg (högst 12 volt) och därför inte farlig. ◗ Block era inte luftutblåsningsöppningarna under dammsugning. ◗ Stäng a v apparaten vid laddning. ◗ När apparaten har använts för att suga upp vätska ska du tömma och torka dammbehållaren innan du förvarar apparaten i laddningsenhet[...]

B Laddningslampan visar ingen information om laddningsnivån hos de inbyggda batterier na. An vända dammsugaren 1 Starta dammsugaren genom att skjuta strömbr ytaren framåt (fig. 7). 2 Stäng a v dammsugaren genom att skjuta strömbrytaren bakåt (fig. 8). 3 Låt adaptern sitta i vägguttaget och sätt alltid tillbaka dammsugaren på lad dningsen[...]

Rengöring T a alltid bor t adaptern från vägguttaget innan du rengör laddningsenheten. När du har använt apparaten för att suga upp vätska ska du tömma och torka dammbehållaren. 1 Rengör dammsugaren med en fuktig trasa. Tömma dammbehållaren Se till att du tömmer dammbehållaren och rengör filtret regelb undet. 1 Håll dammsugaren öv[...]

3 T a bor t filtret ur ringen genom att försiktigt vrida det moturs (fig. 14). 4 Sätt fast ett nytt filter i filter ringen genom att vrida det medurs (fig. 16). 5 T r yck spetsen på filtret inåt (fig. 17). 6 Fäst filtret i filterhållar en genom att vrida det medurs. Sätt tillbaka filterhållaren i dammbehållar en (fig. 18). Tillbehör Nya f[...]

Garanti och ser vice Om du behöver ser vice eller infor mation eller har något problem kan du söka upp Philips web bsida på adressen www .philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonn ummer finner du i vär ldsgar antibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala åt[...]

Laitteen osat (kuva 1) A Rakosuutin B Harjasuutin C Lasta D Suodatinteline E Suodatin F Suodatinrengas G Lisäosien säilytyspaikat H Latauslaite I V er kkolaite J Pölysäiliö K Pölysäiliön a vauspainike L P oistoilma-aukot M Latauksen mer kkivalo (LED) N Käynnistyskytkin O Kosketinliuskat Tärk eää Lue tämä käyttöohje huolellisesti enn[...]

◗ Latauslaitteen k osk etinliuskojen jännite on matala (enintään 12 V) ja siten vaaraton. ◗ Älä peitä poistoilmanaukk oja imur oinnin aikana. ◗ Katkaise laitteesta virta, kun lataat sitä. ◗ K un laitetta on käytetty nesteiden imurointiin, tyhjennä ja kuivaa pölysäiliö, ennen kuin laitat laitteen takaisin latauslaitteeseen. ◗ S[...]

Laitteen käyttö 1 Käynnistä laite työntämällä liukukytkin eteenpäin (kuva. 7). 2 Katkaise laitteen toiminta työntämällä liukukytkin taaksepäin (kuva. 8). 3 Jätä verkk olaite kiinni pistorasiaan ja laita rikkaimuri takaisin latauslaitteeseen aina heti käytön jälk een, vaikka akut olisivat vielä lähes täynnä. Harjasuutin, rak o[...]

1 Pyyhi laite k ostealla liinalla. Pölysäiliön tyhjenn ys Pidä huoli, että tyhjennät pölysäiliön ja puhdistat suodattimen säännöllisesti. 1 Pidä laite jäteastian päällä ja paina pölysäiliön a vauspainiketta (kuva. 12). 2 Poista suodatinteline pöl ysäiliöstä (kuva. 13). 3 T yhjennä pölysäiliö vapaalla kädellä. 4 Puhdist[...]

5 Paina suodattimen kärki sisään (kuva. 17). 6 Kiinnitä suodatin suodatintelineeseen kääntämällä sitä m yötäpäivään. Aseta suodatinteline takaisin pölysäiliöön (kuva. 18). Lisäosat Uusia suodattimia on saatavissa tuoten umerolla FC8035. Kysy Philips- kauppiaalta. Ympäristöasiaa Energian säästö Jos et aio käyttää laitetta[...]

T akuu ja huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www .philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). V oit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and P e[...]

Generel beskriv else (fig. 1) A Studs B Bør ste C Væskesuger D Filterholder E Filter F Filterr ing G Opbevaringsr um til tilbehør H Opladeenhed I Adapter J Støvkammer K Udløser knap til støvkammer L Ågninger til udblæsningsluft M Opladeindikator med lys (LED) N On/off skydekontakt O Kontaktstrimler Vigtigt Læs br ugsvejledningen omhyggelig[...]

◗ Opbevar støvsuger en uden for børns rækk evidde. ◗ Spændingen på k ontaktstrimlerne i opladeren er la v (max. 12 volt) og er derfor helt ufarlig. ◗ Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blok eres under støvsugningen. ◗ Støvsugeren skal vær e slukket under opladning. ◗ Når støvsugeren har vær e t brugt til opsugning a[...]

B Opladeindikatoren indikerer ikk e de indbyggede batterier s aktuelle kapacitet. Brug af støvsuger en 1 Skub tænd/sluk-knappen fr emad for at tænde apparatet (fig. 7). 2 T r yk tænd/sluk-knappen tilbage for at slukke a pparatet (fig. 8). 3 Lad adapter en sidde i stikk ontakten, og sæt altid støvsugeren tilbage i opladeren efter brug, også s[...]

Rengøring T ræk altid adapteren ud af stikk ontakten, før du rengør oplader en. Støvkammeret skal altid tømmes og tør res, når apparatet har været brugt til væsk eopsugning. 1 Rengør opladeren med en fugtig klud. Tømning af støvkammeret Sørg for at tømme støvkammeret og rense filteret regelmæssigt. 1 Hold apparatet ov er en affalds[...]

3 T ag filteret ud af ringen ved forsigtigt af dr eje det venstre om (fig. 14). 4 Sæt et nyt filter i filter ringen ved at dr eje det højre om (fig. 16). 5 T r yk spidsen af filteret indad (fig. 17). 6 Sæt filteret fast i filterholder en ved at dr eje det højre om. Sæt filterholderen tilbage i støvkammer et (fig. 18). Tilbehør Nye f iltre f?[...]

Reklamationsret & service For alle yder ligere oplysninger eller ved ev entuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www .philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i v edlagte "W or ldwide Guarantee" folder). Hvis der ikke f indes et kundecenter i dit land, bedes d[...]

  (. 1) A    B  C  () D   E  F   G  ?[...]

◗          . ◗      . ◗      [...]

2        (. 5). ◗             (?[...]

      .       .        [...]

B                . B   ,   ?[...]

             ,    ?[...]

        ,      Philips      ?[...]

Genel açıklamalar (şek.1) A Oluk başlık B Fırça başlık C Lastik başlık D Filtre yuvası E Filtre F Filtre halkası G Aksesuar saklama bölümleri H Şarj Ünitesi I Adaptör J T oz bir iktir me bölümü K T oz bir iktir me bölümü açma düğmesi L Hava çıkış delikleri M LED şarj gösterge ışığı N Açma/kapama sürgüsü O T[...]

◗ Şarj ünitesideki iletek en temas plakalarında alçak voltaj olduğundan (maks.12 volt) tehlik eli değildir . ◗ Cihaz şark olurk en ha va deliklerini kapama yın. ◗ Cihaz şarj olurk en kapalı tutun. ◗ Cihaz ile sıvı maddeleri temizledikten sonra, toz biriktirme bölümünü boşaltıp kurula yın. Daha sonra şarj ünitesine yerle[...]

Cihazı kullanma 1 Açma/kapama sürgüsünü öne iter ek cihazı çalıştırın (şek. 7). 2 Açma/kapama sürgüsünü geri çek erek cihazı durdurun (şek. 8). 3 Adaptörü daima prizde bırakın v e cihazı kullanmadığınız zamanlarda pili tamamen doluda olsa üzerinde muhafaza edin. Fırça, oluk başlık, lastik başlık Bu cihazda üç[...]

T emizlik Şarj ünitesini temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekin. Sıvı maddelerin temizliğinden sonra toz biriktirme bölümünü boşaltıp derhal temizleyin v e kurutun. 1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizle yin. T oz torbasının boşaltılması T oz torbasını düzenli olarak boşaltın ve filtreyi düzenli olarak temizleyin[...]

3 Filtre yi saat yönü tersinde ya vaşça çevir erek halkadan çıkartın (şek. 14). 4 Halka ya yeni filtreyi y erleştirerek saat yönünden çe virin (şek. 16). 5 Filtrenin uç kısmını içeri doğru itiniz (şek. 17). 6 Filtre yi saat yönünde çevir erek filtr e tutucusuna takın. Filtre tutucusunu toz biriktirme bölümüne y erleştir[...]

Garanti & Ser vis Eğer bir probleminiz olursa, ser vise veya bilgiy e ihtiyacınız olur sa Philips internet sayfasına www .philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Mer kezini arayabilirsiniz. T elefon numarasını gar anti belgeleri içer isinden bulabilir siniz. 0800 261 33 02 TÜRKÇE 84[...]

85[...]

86 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 14 1 2 14 15 2 1 16 17 1 2 18 19 20 21[...]

87[...]

www .philips.com 4222 003 30731 u[...]