Philips FC6142 manuale d’uso

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome FC6145, FC6144, FC6142, FC6140[...]

[...]

1[...]

[...]

FC6145,FC6144,FC6142,FC6140 ENGLISH 6  18  32  44     55    67  97  92   10 3  11 5  127  14 0  ?[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offer s, register your product at www .philips.com/welcome . General description (Fig. 1) 1 Detachable nozzle (FC6145/FC6144/FC6140 only) 2 Nozzle release button (FC6145/FC6144/FC6140 only) 3 Dust compar tment 4 Dust compar tmen[...]

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other par ts are damaged. - The adapter and the charger of this appliance cannot be replaced. If the adapter or charger is damaged, the appliance must be discarded. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensor y or mental capabilities[...]

  This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled proper ly and according to the instr uctions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence availab le today . Preparing f or use I[...]

 1  Pushtheon/offslideforwardstos witchontheappliance(Fig. 8). 2  Pushtheon/offslidebackwardstoswitchoffthea ppliance(Fig. 9).  The appliance comes with the following accessories: - a br u[...]

Cleaning Alwa ysremovetheada pterfromthewallsock etbefor eyoucleanthe charger . 1  Whenyouha veusedthea ppliancetosuckupliquid(FC6142only),  alwa ys empty and dr y the dust compar tment after use . 2 Clean the appliance and the charger with a damp cloth. Emptying and cleanin[...]

 Make sure y ou clean the lter unit regular ly . 1  T urntheouterlteranticlockwise(1)andremov eitfromthelter holder(2)(Fig. 16). Leav e the inner lter a[...]

6  Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrushorwitha normal vacuum cleaner if it is very dir ty . Note: If necessar y, you can c lean the inner lter and the outer lter in cold or luk ewarm water . Dr y the inner and outer lter thor oughly before you use the lter unit again. 7  Put[...]

5  Pushthetipoftheinnerlterinwards(Fig. 25). 6  Placetheouterlteronthelterholder(1)andturnitclockwise toattachit(2). (Fig. 17) 7  Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig. 18). Note: Mak e sure you inser t the ?[...]

En vironment - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the environment (Fig. 26). - The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Remove the batteries when yo[...]

  This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance . If you are unable to solve the prob lem with the information below , visit www .philips.com/suppor t for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in y our countr y . Problem Solutio[...]

Problem Solution The vacuum cleaner does not vacuum proper ly . The dust compar tment may not be attached proper ly to the appliance . Attach the dust compar tment proper ly to the appliance . The dust compar tment may be full. Empty the dust compar tment. The lter unit may be clogged. Clean the inner lter and the outer lter (see chapter ?[...]

Problem Solution The surface is still ver y wet after vacuuming liquid (FC6142 only). P erhaps the squeegee is not attached to the nozzle . Attach the squeegee to the nozzle when you want to suck up liquid. P erhaps you do not hold the appliance in the r ight way . Hold the appliance with the nozzle pointing downwards at an angle of 30°. Do not ti[...]

18  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www .philips.com/welcome . ?[...]

 - Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа. - Не използвайте ур?[...]

- Ниво на шума, FC6145: Lc = 81 dB(A). - Ниво на шума, FC6144: Lc = 78 dB(A). - Ниво на шума, FC6142/FC6140: Lc = 75 dB(A).  Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по о[...]

Забележка: Светлинният индикатор остава включен, докато уредът е поставен във включено зарядно устройство. Забележка: Индикаторът за зареждане не дава никакви показания за нивото на зарежда[...]

Спретезасмукванетонатечност, когатонивотонатечносттав отделениетозапрахедостигналомаксималнатаиндикация. 5  Изпразвайтеиизсушавайтеотделениетозапра?[...]

4  Принеобходимостпочиствайтеотделениетозапрахсвлажна кърпа. 5  Принеобходимостпочиствайтефилтърниякомплект. Вижте раздел “Почистваненафилтърниякомплек[...]

  Погрижете се редовно да изпразвате и почиствате отделението за п?[...]

9  Задазакрепитеотновоотделениетозапрах, изравнетежлеба наотделениетосиздаденатачастнауреда. Закачетепърво дънотонаотделениетозапрах(1)ислед?[...]

 1  Извадетефилтърниякомплектототделениетозапрах(фиг. 13). 2  Завъртетевътрешнияфилтъробратноначасовниковат?[...]

 - След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, къд?[...]

 Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www .philips. com/support или се обърнете към[...]

Проблем Решение Ако уредът отново не заработи, занесете го за диагностика на вашия търговец или в упълномощен сервиз на Philips. Индикаторът за зареждане не светва. Проверете дали адаптерът е вк?[...]

Проблем Решение Приставката може да е задръстена. Отстранете това, което е запушило приставката. Филтърният комплект може да е задръстен. Почистете вътрешния и външния филтър (вижте раздел “[...]

Проблем Решение Възможно е количеството течност в отделението за прах да превишава индикацията за максимум. Изпразнете отделението за прах незабавно и го изсушете. Никога не оставяйте отдел[...]

32 Úvod Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome. Všeobecný popis (Obr . 1) 1 Odnímatelná hubice (pouze model FC6145/FC6144/FC6140) 2 Tlačítko pro uv olnění hubice (p[...]

- P okud byste zjistili poškození na zástrčce, napájecím kabelu nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte . - Adaptér ani nabíječku tohoto přístroje nelze vyměnit. Dojde-li k poškození adaptéru nebo nabíječky , musí být přístroj vyřazen z prov ozu. - Osoby (včetně dětí) s omez enými fyzickými, smyslovými nebo duš[...]

   1  Nabíječkupřipevnětenazeď, jakjeznázorněnona obrázku. (Obr . 2) P okud připevňujete nabíječku na zeď, vzdálenost mezi dír ami pro šrouby musí být 12 cm. 2  Nabíječkumů?[...]

- štěrbinový násta vec pro vysávání rohů a úzkých mez er - stěr ka pro vysávání kapalin (pouze model FC6142). 1  Znabíječkyvyjmětepříslušenství, kteréchcetepoužít. 2  Vybranépříslušenstvípřipojtekek oncovcepřístroje(Obr . 10). ?[...]

 Rychlé vyprázdnění prachové komor y: 1  Stisknětetlačítkopr ouvolněníhubice(1)aodnímatelnouhubici sejmětezpřístroje(2)(Obr . 11). 2  Vysypteobsahprachovék omor ydoodpadko véhokoše(Obr . 12). [...]

Poznámka: V případě potřeby lze vnitřní i vnější ltr vyčistit studenou nebo vlažnou vodou. Před dalším použitím jednotky ltru vnitřní i vnější ltr důkladně vysušte . 3  Vložtevnějšíltrzpětdodržáku(1)aotáčenímvesměru hodinovýchručičekjejpřipevněte(2)[...]

8  Vložtejednotkultruzpětdoprachovék omor y(Obr . 18). Poznámka: Dbejte na to, abyste jednotku ltru vložili správně. 9  Znovupřipevněteprachov ouk omorutak, žepřiložíteotvorna k omořekvýstupkunapřístroji. Nejpr v epřipevnětespodníčást pra[...]

2  Vnitřnímltremotočtepr otisměruhodinovýchručiček(1)a vyjmětejejzvnějšíholtru(2). (Obr . 20) 3  Vnitřnímltremjemněotočtepr otisměruhodinovýchručiček(1) avyjmětejejzdržáku(2)(Obr . 23). 4  Novývnitřní?[...]

Úspora energie P okud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte adaptér ze zásuvky , abyste ušetřili energii.  AkumulátoryNiMHmohoupodvlivemvysokéteplotyneboohně explodovat. Akumulátoryzpřístrojevyjmětepouzepoúplném?[...]

Problém Řešení Je možné, že jste přístroj správně neumístili do nabíječky . Přístroj řádně umístěte do nabíječky . Kontrolka se rozsvítí, což indikuje , že se přístroj nabíjí. Je možné, že jste adaptér správně nezasunuli do síťové zásuvky . Zasuňte adaptér řádně do zásuvky . Kontaktní body na přístr[...]

Problém Řešení Vysavač správně nefunguje , pokud je k hubici připojeno některé příslušenství. Prachová komora může být plná. Vyprázdněte ji. Příslušenství může být ucpané. Odstr aňte z příslušenství překážku. Jednotka ltr u může být ucpaná. Vyčistěte vnitřní i vnější ltr (viz kapitola „Čišt?[...]

Problém Řešení Je možné, že množství kapaliny v pr achové komoře přesahuje označené maximální množství. Pr achovou komor u ihned vyprázdněte a vysušte . Nikdy nedopusťte , aby se pr achová komora naplnila tekutinou nad označení maxima.  43[...]

44  Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www .philips.com/welcome .  1 Eemaldatav otsak (ain ult FC6145/FC6144/FC6140) 2 Otsaku vab[...]

- Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni muu osa on kahjustatud. - Selle seadme adapterit ega laadijat ei ole võimalik vahetada. Kui adapter või laadija on kahjustatud, tuleb seade kasutusest kõr valdada. - Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate k ogemuste või teadmistega[...]

  1  Paigaldagelaadijaseinaleniinagujooniseltnäha. (Jn2) Laadija paigaldamisel seinale peab puuritud aukude vahele jääma vähemalt 12 cm r uumi. 2  Laadijavõibkahoris[...]

1  Võtkelaadijaküljesttarvikud, midasoovitekasutada. 2  Paigaldagetar vikudseadmeotsakule(Jn10). V edelike imemine (ain ult FC6142) 1 Paigaldage tar vikud seadme otsikule. 2  Hoidkeseadetnii, etotsikoleks30°allallapoolesuunatud. Ärgekunagihoidk eseadetotsikugaü[...]

1  V ajutageotsakuvabastusnupule(1)javõtkeeemaldata votsak seadmeküljestära(2)(Jn11). 2  tühjendagetolmukamber , raputadessisuprügikasti(Jn12).  1  Hoidesseadetprügikastikohal, vajutagetolmukambri vab[...]

   Tühjendage tolmukamber ja puhastage lter korrapär aselt. 1  Hoidesseadetprügikastikohal, vajutagetolmukambri vabastusnupule(1)jaeemaldagetolmukamber(2)(Jn19). 2  Eemaldag[...]

Osade vahetamine Soovitame asendada sisemine lter pärast pikemat kasutusperioodi või siis, kui te ei saa seda enam kor r alikult puhastada.  1  Eemaldageltertolmukambrist(Jn13). 2 [...]

7  Pangekokkupandudltertolm ukambrissetagasi(Jn18). Märkus . K ontrollige, kas lter on õigesti sisestatud.    Sellele seadmele tar vikute ostmiseks külastage meie veebilehte www . shop .philips.com/ser vice . Kui teie r iigis ei ole Philipsi veebipoodi, pöördug[...]

 Kui vajate hooldust, teavet või teil on prob leem, külastage Philipsi veebilehte www .philips.com/support või pöörduge oma r iigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. T elefoninumbr i leiate ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie r iigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Phili[...]

Probleem Lahendus T olmuimeja ei ime hästi tolmu. Võimalik, et tolmukamber pole korr alikult seadmele kinnitatud. Kinnitage tolmukamber korr alikult seadme külge . Võimalik, et tolmukamber on täis. Tühjendage tolmukamber . Võimalik, et lter on ummistunud. Puhastage sisemine ja väline lter (vt ptk „Puhastamine”). T olmuimejast väl[...]

Probleem Lahendus Võib-olla ei hoia te seadet õiges asendis. Hoidke seadet nii, et otsik oleks suunatud allapoole 30° nurga all. Är ge seadet külje peale kallutage ja kontrollige, kas kaabits ikka puudutab puhastatavat pinda. V edelik lekib seadmest (ainult mudel FC6142). Võib-olla on lter märg. Kontrollige , kas sisemine ja väline lt[...]

55  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr ir ajte svoj proizvod na: www .philips.com/welcome .   1 Odvojiva usisna cijev (samo FC6145/FC6144/FC6140) 2 Gumb za otpuštanje usisne cijevi (samo FC6145/[...]

- Aparat nemojte kor istiti ako je oštećen utikač, mrežni kabel ili neki dr ugi dio. - Adapter i punjač aparata se ne mogu mijenjati. Ako se adapter ili punjač oštete , apar at se mor a baciti. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dov oljno is[...]

   1  Punjačpričvrstitenazidkaoštojeprikazanonaslici. (Sl. 2) Ako punjač posta vljate na zid, razmak između r upa u zidu mora biti 12 cm. 2  Punjačmožetesmjestitiinavodora [...]

- nastavak za usk e površine za čišćenje kuto va ili uskih pukotina; - guma za upijanje tekućine za usisavanje tekućina (samo FC6142). 1  Željeninasta vakuzmitespunjača. 2  Pričvrstitedodataknaotvoraparata(Sl. 10).  ?[...]

 Za brzo pražnjenje spremnika za pr ašinu: 1  Pritisnitegumbzaotpuštanjeusisnecijevi(1)iskiniteodv ojivu usisnucijevsa parata(2)(Sl. 11). 2  Istresitesadržajspr emnikazaprašinuukantuzaotpatk e(Sl. 12).  ?[...]

3  Ponov osmjestitevanjskilternadržačltera(1)izakrenitegau smjerukazaljk enasatukakobistegapričvrstili(2). (Sl. 17) 4  Jediniculteravratiteuspr emnikzaprašinu(Sl. 18). Napomena: Pro vjer ite jeste li jedinicu ltera umetnuli na ispr ava[...]

9  Kakobistepono vopričvrstilispremnikzaprašin u, utorna spremnikupora vnajtesizbočinomnaaparatu. Najprijespojitedonji diospremnikazaprašin u(1), azatimgornjidiospremnikaza prašinugurajtepr emaaparatu(2)doknesjednenamjesto (?[...]

3  Nježnozakreniteunutarnjilterusmjerusupr otnomodkazaljk e nasatu(1)iizvaditegaizdržačaltera(2)(Sl. 23). 4  Noviunutarnjiltersmjestitenadržačltera(1)izakr enitegau smjerukazaljk enasatukakobistegapričvrstili?[...]

  NiMHbaterijemogueksplodiratik odizloženostivisokim temperaturama ili vatri. Punjivebaterijevaditesamoak osupotpunoprazne . Baterije s mogućnošću punjenja uklonite na sljedeći način[...]

Problem Rješenje Kontakti na aparatu i/ili punjaču su možda zapr ljani. Očistite ih suhom krpom. Aparat je možda bio uključen kad je bio na punjaču. Prilikom punjenja apar at mor a biti isključen. Ako aparat još uvijek ne r adi, odnesite ga prodavaču ili u ovlašteni Philips ser visni centar . Indikator punjenja se ne uključuje . Provjer[...]

Problem Rješenje Usisavač ne radi ispravno kada je neki od nastavaka priključen na usisnu cijev . Spremnik za prašinu je možda pun. Ispr aznite spremnik za prašinu. Nastavak je možda začepljen. Uklonite prepreku iz nastavka. Jedinica ltera je možda začepljena. Očistite unutar nji i vanjski lter (pogledajte pogla vlje “Čišćenje[...]

Problem Rješenje Količina tekućine u spremniku za prašinu možda premašuje oznaku maksimalne količine. Odmah ispraznite spremnik za pr ašinu i osušite ga. Količina tekućine u spremniku za prašinu nikada ne smije prelaziti oznaku maksimalne količine.     66[...]

67   Köszönjük, hogy Philips ter méket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www .philips.com/welcome oldalon.  1 Levehető szívóf ej (csak az FC6145/FC6144/FC6140 típusoknál) 2 Sz[...]

- A készülék töltője és adaptere nem cserélhető. Ha az adapter vagy a töltő megsérül, a készüléket ki kell dobni. - A készülék használatát nem javasoljuk csökk ent zikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelk ező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személ yeknek (beleér tve a gy er mekeket is)[...]

  1  Atöltőtazábránakmegfelelőenszerelhetiafalra. (ábra2) Ha a töltőt a falra szereli ügyeljen arr a, hogy a furatok közötti távolság 12 cm legyen. 2  Atöltőv[...]

  A készülék tar tozékai: - kefés fej a nom f elületek tisztításához; - réstisztító fej a sarkok és szűk helyek tisztításához; - nedves szívóf ej a folyadékok f elszívásához (az FC6142 típusnál). 1  V eg yekiahasználnikívánttartozékotatöltőből. 2  Csatlakozt[...]

 Rendszeresen ürítse ki és tisztítsa meg a porkamrát.  A por kamr a gyors kiürítéséhez: 1  Nyomjamegaszívófejkioldó?[...]

Megjegyzés: Ha szükséges , a kimeneti és bemeneti szűrőt hideg vízben vagy langyos vízben is tisztíthatja. Mielőtt ismét használná a szűrőegységet, alaposan szárítsa meg a kimeneti és bemeneti szűrőt. 3  T egyevisszaakimenetiszűrőtaszűrőtartóra(1), ésrögzítéshez fordítsaelazó[...]

7  T egyevisszaabemenetiszűrőtakimenetiszűrőbe(1), és rögzítéshezfordítsaelazóram utatójárásávalmegegyezőirányba (2)(ábra21). 8  Helyezzevisszaaszűrőegységetaporkamrába(ábra18). Megjegyzés: Ügyeljen arr a, hogy a megfelelő módon hely ezz[...]

Megjegyzés: Ügyeljen arr a, hogy a megfelelő módon hely ezze be a szűrőegységet.  1  V eg yekiaszűrőegységetaporkamrából(ábra13). 2  Fordítsaelabemenetiszűrőtazóram utatójárásával[...]

- A beépített akkumulátorok körny ezetszenn yező any agokat tar talmaznak. A készülék leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátorokat. Az akkumulátorokat ne dobja ki a háztar tási hulladékkal együtt, hanem adja le hivatalos akkumulátor -gyűjtőhely en. A készüléket Philips szer vizközpontba is elviheti, ahol a szemé[...]

 Ez a fejez et összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggy akr abban felmerülő prob lémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségév el nem tudja elhárítani, látogasson el a www .philips.com/suppor t weboldalr a a gyakran felmerülő kérdések listájáér t, vagy forduljon az or szágá[...]

Probléma Megoldás Előfordulhat, hogy a por kamr a megtelt. Ürítse ki a por kamrát. Előfordulhat, hogy a szűrőegység eltömődött. Tisztítsa meg a bemeneti és a kimeneti szűrőt (lásd a „Tisztítás” című fejezetet). A por kiszökik a por szívóból. Előfordulhat, hogy a por kamr a megtelt. Ürítse ki a por kamrát. Előfordu[...]

Probléma Megoldás A felület a foly adék felszívása után még mindig nagyon nedv es marad (az FC6142 típus esetén). Előfordulhat, hogy a nedves szívófej nincs csatlakoztatva a szívóf ejhez. Ha folyadék f elszívásár a kívánja használni a készüléket, csatlakoztassa a nedves szívófejet a szívóf ejhez. Előfordulhat, hogy nem[...]

79  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www .philips.com/welcome веб-торабында тіркең?[...]

- Шаң сорғышты немесе зарядтайтын бөлікті суға батыруға болмайды.  - Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңы[...]

- Қабырғаға орнататын ұстағышқа арналған тесікшелерді дрельмен жасап жатқанда, әсіресе ол қабырға розеткаларына жақын болса, электр сандырағынан абай болыңыз. - Шу деңгейі FC6145: Lc= 81 дБ (A). - Шу ?[...]

Ескертпе Зарядталып жатқандығын білдіретін жарық құрал тоққа қосылған зарядтаушыда тұрған болса, жанып тұрады. Ескертпе Зарядталып жатқандығын білдіретін жарық, ішіне енгізілген батареяс?[...]

 3  Дымқылдыжинапалатынтаяқшадағырезеңкементазалауүшін,  оныбеткеқойыңыз.  Дымқылды жинап алатын таяқшадағы резеңке бетке толық тиіп тұрғандығын тексеріңіз.  4  Сұ?[...]

 2  Сүзгібөлігіншаңбөліміненалыңыз(Cурет13).  3  Босқолыңызбеншаңжинайтынорындысілкіп,  босатыңыз(Cурет14).  4  Қажетболса, шаңбөліміндымқылшүберекп?[...]

  Шаң жинайтын жер мен фильтірдерді әрдайым тазалап тұрғаныңыз жөн.  1  Құралдықо[...]

  1  Сізшаңсорғыштыжәнеқосымшабөлшектердізарядтаушыда сақтасаңызболады(Cурет22).  Ішкі фильтрді ұзақ уақыт қолданғаннан соң немесе оны дұрыстап та[...]

 5  Ішкіфильтірдіңұшынішінеқарайитеріңіз(Cурет25).  6  Ішкіфильтрдіқайтадансыртқыфильтргесалып(1), оныбекіту үшін, сағатбағытынабұраңыз(2). (Cурет2[...]

Қайтазарядталатынбатареялардытолығыменотырғандағана шығарыңыз. Батареларды мына жолмен алып тастаңыз.  1  Құралдытоқтағаншажұмысжасатыңыз, бұрандамалардыбұрап ш?[...]

Проблема Шешімі Адаптерді қабырғадағы розеткаға дұрыстап енгізбеген боларсыз. Адаптерді қабырғадағы розеткаға дұрыстап енгізіңіз. Құралдағы немесе зарядтаушыдағы байланыс нүктелері кірл[...]

Проблема Шешімі Мүмкін шаң жинау орны құралға дұрыстап орнатылмаған болар. Шаң жинау орнын құралға дұрыстап орнатыңыз. Мүмкін фильтр бөлігі шаң жинау орнына дұрыстап орнатылмаған болар. Фил[...]

Проблема Шешімі Құрылғыдан сұйықтық ағып кетіп жатыр (тек FC6142 үлгісінде). Сүзгі бөлігі сулы шығар. Сүзгі бөлігін шаң жинау бөліміне орнатар алдында ішкі және сыртқы сүзгі құрғақ екендігін те?[...]

92  Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu, sav o gaminį registr uokite adresu www .philips.com/welcome . Bendrasis aprašymas (P a v . 1) 1 Nuimamas antgalis (tik FC6145/FC6144/FC6140) 2 Antgalio atlaisvinimo mygtukas (tik FC6145/FC6144/FC6140) 3 D[...]

- Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yr a pažeistos, prietaiso nenaudokite . - Šio prietaiso adapter is ir įkroviklis yra nekeičiami. Jei adapter is arba įkroviklis pažeidžiami, prietaisą reikia išmesti. - Šis prietaisas neskir tas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis zinėmis, sensor inėmis ar psichinėmis ga[...]

    1  Įkroviklįpritvirtinkitepriesienostaip , kaippavaizduota pa veikslėlyje. (Pa v . 2) Jei įkroviklį tvir tinate pr ie sienos, tar pas tar p varžtų skylių tur i būti 12 cm. 2  Įk[...]

Priedai Su šiuo prietaisu tiekiami tokie pr iedai: - šepetys, skir tas švelniems pa viršiams valyti; - siauras siurbimo antgalis, skir tas kampams arba siauriems plyšiams valyti; - valytuvas su gumos sluoksniu, skir tas skysčiams siurbti (tik FC6142). 1  Išįkroviklioišimkitepriedą, kurįnoritenaudoti. 2  Priedą[...]

  FC6140) Reguliariai ištuštinkite ir valykite dulkių kamerą. Greitasis val ymas Norėdami greitai išvalyti dulkių kamerą: 1  Paspauskiteantgalioatlaisvinimom ygtuką(1)[...]

P astaba. Jei būtina , vidinį ir išor inį ltrus galite plauti šaltame ar drungname vandenyje . Prieš dar kar tą naudodami ltrą, kruopščiai išdžiovinkite vidinį ir išorinį ltrus . 3  Išorinįltrąuždėkiteatgalantltrolaikiklio(1)irpritvirtinkite sukdamipagallaikrodžior odykl?[...]

9  Norėdamivėlįdėtidulkiųkamerą, sulyginkitedulkiųkamerosangą suatsikišusiaprietaisodalimi. Pirmiausiaprijunkitedulkiųkameros apačią(1), tadastumkitedulkiųkamer osviršųįprietaisą(2), kolji įsitvirtinssav ovietoje(pasigirsspragtel?[...]

3  Švelniaipasukitevidinįltrąpriešlaikr odžiorodyklę(1)irn uimkite jįnuoltr olaikiklio(2)(Pav . 23). 4  Naująvidinįltrąuždėkiteantltrolaikiklio(1)irpritvirtinkite sukdamipagallaikrodžior odyklę(2)(Pav . 24). 5  Vidinio?[...]

   NiMhbaterijosgalisprogtiv eikiamosaukštųtemperatūrųarugnies. Baterijasišimkitetiktada, kaijosyravisiškaiišsikro vę. Pakar totinai įkraunamas bater ijas išimkite taip.[...]

Problema Sprendimas Gali būti, kad adapterį į sieninį el. lizdą įkišote netinkamai. Adapterį į sieninį el. lizdą įkiškite tinkamai. Prietaiso ir / arba įkroviklio kontaktiniai taškai gali būti nešvarūs. Nuvalykite juos švar iai sausa šluoste . Prietaisas galėjo būti įjungtas, kol buvo ant įkro viklio. Kraudami pr ietaisą į[...]

Problema Sprendimas Priedas gali būti užsikišęs. Iš pr iedo pašalinkite kliūtį. Filtras gali būti užsikišęs. Išvalykite vidinį ir išor inį ltr us (žr . skyr ių „V alymas“). P o skysčių siurbimo paviršius išlieka labai drėgnas (tik FC6142). Galbūt valytuvas su gumos sluoksniu yra nepritvir tintas pr ie antgalio. Norėd[...]

103 Ie vads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www .philips.com/welcome .   1 Noņemama sprausla (tikai FC6145/FC6144/FC6140) 2 Sprauslas atlaides poga ([...]

- Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai citas sastāvdaļas. - Ierīces adapteri un lādētāju nav iespējams nomainīt. Ja adapter is vai lādētājs ir bojāts, ierīci vair s nedrīkst lietot. - Šo ierīci nedrīkst izmantot per sonas (tai skaitā bēr ni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai [...]

Sagata vošana lietošanai  1  Pievienojietlādētājusienaiatbilstošizīmējumār edzamajam. (Zīm. 2) Ja pievienojat lādētāju sienai, atstatumam star p skrūvju caur umiem ir jābūt 12cm. 2  Lādētājuvarnovietotarīuzhorizontālas[...]

- šaurais uzgalis, lai iztīrītu stūr us un šauras vietas; - gumijas suka šķidr umu sūkšanai (tikai FC6142 modelim). 1  Paņemietvēlamopiederumunolādētāja. 2  Piestiprinietpiederumuierīcessprauslai(Zīm. 10). ?[...]

 Putekļu nodalījuma ātrā iztukšošana: 1  Nospiedietsprauslasatlaišanaspogu(1)unnoņemietnoņemamo sprauslunoierīces(2)(Zīm. 11). 2  Izberietputekļunodalījumasaturuatkritumutvertnē(Zīm. 12). [...]

3  Ievietojietārējoltruatpakaļuzltraturētāja(1), unpagriezietto pulksteņrādītājavirzienā, lainostiprinātu(2). (Zīm. 17) 4  Ievietojietltruatpakaļputekļunodalījumā(Zīm. 18). Piezīme . Pārliecinieties , ka esat pareizi ievietojis ltru. ?[...]

9  Laiatkalpievienotuputekļunodalījumu, savienojotputekļu nodalījumarievuarierīcesizvirzījumu.  Vispirmspievienojietputekļu nodalījumaapakšdaļu(1), unpēctambīdietputekļunodalījuma augšpusiuzierīces(2), līdztasnostiprināsvietā(atskan[...]

3  Lēnāmpagriezietiekšējoltrupretējipulksteņrādītājavirzienam(1),  unizņemiettonoltraturētāja(2)(Zīm. 23). 4  Ievietojietjaunuiekšējoltruuzltraturētāja(1), unpagriezietto pulksteņrādītājavirzienā, lainostiprinātu(2)?[...]

 NiMHbaterijasvaruzsprāgt, jatiekpakļautasaugstaitemperatūraivai liesmām. Izņemietatkārtotiuzlādējamāsbaterijastikaitad, kadtāsirpilnīgi tukšas. Izņemi[...]

Problēma Risinājums Iespējams, neesat atbilstoši ievietojis adapter i sienas kontaktligzdā. Ievietojiet adapter i sienas kontaktligzdā. Ierīces un/vai lādētāja kontaktpunkti var būt netīri. Noslaukiet tos ar mitr u drāniņu. Iespējams, ierīce bija ieslēgta, kamēr tā bija lādētājā. Pār liecinieties, ka ierīce ir izslēgta, ka[...]

Problēma Risinājums Putekļsūcējs atbilstoši nedarbojas, vienam aksesuāram esot pievienotam sprauslai. V ar būt, ka putekļu nodalījums ir pilns. Iztukšojiet putekļu nodalījumu. Pieder ums var būt nosprostots. Izņemiet šķēršļus no pieder uma. Iespējams, ltr s ir nosprostojies. Iztīr iet iekšējo ltr u un ārējo ltr u [...]

Problēma Risinājums Iespējams, putekļu nodalījumā esošais šķidr uma daudzums pār sniedz maksimālo atzīmi. Nekavējoties iztukšojiet putekļu nodalījumu un izžāvējiet to . Nekad neatstājiet putekļu nodalījumu ar šķidrumu, kas ir pār sniedzis maksimālo atzīmi.   114[...]

115 Wpro wadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z of erowanej prz ez r mę Philips pomocy , zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome.     1 Odłączana nasadka (tylko modele FC6145/FC6144/FC6140) 2 [...]

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone. - Zasilacza oraz ładowar ki urządzenia nie można wymienić. Uszkodzenie zasilacza lub łado war ki powoduje, że urządzenie nie nadaje się do użytku. - Urządzenie nie jest prz eznaczone do użytku przez osob y (w tym dzieci) o ograniczonyc[...]

P ola elektroma gnetyczne (EMF) T o urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpo wiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawar tymi w instr ukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych. [...]

 1  Abywłączyćurządzenie, przesuńwyłącznikdoprzodu(r ys. 8). 2  Abywyłączyćurządzenie, przesuńwyłącznikdotyłu(r ys. 9).  Do urządzenia dołącz one są następujące akcesor ia: - szczotka do czyszcz enia del[...]

Czyszczenie Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaładowarkiza wszewyjmijzasilaczz gniazdka elektr ycznego . 1  Pozebraniupłyn u(tylkomodelFC6142)opróżnijiosuszpojemnik na kurz odkurzacza. 2  Urządzenieiładowarkęczyśćwilgotnąszmatką.  ?[...]

 Należy pamiętać o regularnym czyszczeniu ltra. 1  Obróćltrzewnętrznywle wo(1)iwyjmijgozuchwytu (2)(r ys. 16). Zostaw ltr w ewnętrzny w uchwycie . 2 ?[...]

6  Jeśliltrw ewnętrznyorazltrze wnętrznysąbar dzozabrudzone ,  wyczyśćjeszczotkąlubprzyużyciuzwykłegoodkurzacza. Uwaga: Jeśli to konieczne, ltr wewnętrzny i ltr zewnętrzny możesz wypłukać w zimnej lub letniej wodzie . Przed k olejnym użyciem dokładnie osusz ltr wewn?[...]

4  Umieśćnowyltrwe wnętrznywuchwycie(1)iprzekręćgow pra wo , abygoprzymocować(2)(rys. 24). 5  Wywińw oreczekltraw ewnętrznego(rys. 25). 6  Umieśćltrzewnętrznywuchwycie(1)iprzekręćg owpra wo , aby goprzymocować([...]

  - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodar stwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (r ys. 26). - Wbudowane akum ulator y zawierają subst[...]

  T en rozdział opisuje najczęstsze problem y , z któr ymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problem u, odwiedź stronę www .philips. com/suppor t, na której znajduje się lista częst[...]

Problem Rozwiązanie Odkurzacz nie odkurza dobrze. Możliwe, że pojemnik na kurz jest niepr awidłow o przymocowan y do urządzenia. Przymocuj pojemnik w prawidłowy sposób. Możliwe, że pojemnik na kurz jest pełny . Opróżnij go. Możliwe, że ltr jest zatkany . Wyczyść ltr wewnętrzn y or az ltr zewnętrzny (patrz rozdział „Czy[...]

Problem Rozwiązanie P o zebr aniu płynu powierzchnia jest nadal bardzo mokra (tylko model FC6142). Być może do końcówki urządz enia nie została przymocowana nasadka do zbierania płynów . Jeśli chcesz zbierać płyny przymocuj tę nasadkę do końcówki urządzenia. Być może nie trzymasz urządzenia w prawidłowy sposób. T rzymaj odkur[...]

127 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi bun v enit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistr aţi-vă produsul la www .philips.com/welcome .    1 Cap de aspirare detaşabil (numai FC6145/FC6144/FC6140) 2 Buton de[...]

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecher ul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deterior ate . - Adaptor ul şi încărcător ul apar atului nu pot  înlocuite . Dacă adaptor ul sau încărcător ul se defectează, aparatul trebuie casat. - Acest aparat nu trebuie utilizat de către per soane (inclusiv copii) care au capacităţi zi[...]

Câmpuri electroma gnetice (EMF) Acest aparat Philips respectă toate standardele refer itoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevr at corespunzător şi în conformitate cu instr ucţiunile din acest manual, apar atul este sigur conform dovezilor ştiinţice disponibile în prez ent.  ?[...]

  1  Împingeţicomutatoruldepornire/oprir eînsuspentruaporni aparatul(g. 8). 2  Împingeţicomutatoruldepornire/oprir eînapoipentruaopri aparatul(g. 9).  Aparatul este dotat cu ur m?[...]

 Scoateţiîntotdeaunaadaptoruldinprizăînaintedeacurăţa încărcătorul. 1  Dupăceutilizaţiaparatulpentruaspirarealichidelor(n umai FC6142), goliţişiuscaţiîntotdeaunacompartimentulpentrupraf.  2  Curăţaţiaparatulşiînc?[...]

maiîntâiparteainferioarăacompar timentuluipentrupraf(1)şi apoiîmpingeţiparteasuperioarăaacestuiaspreaparat(2)pânăse x eazăînpoziţie(clic)(g. 15).  ?[...]

Notă: Dacă există lichid în compar timentul pentru praf, goliţi-l şi ştergeţi-l până îl uscaţi. 4  Dacăestenecesar , curăţaţicompar timentulpentruprafcuocârpă umedă. 5  Răsuciţiltrulinteriorînsensantiorar(1)şiîndepărtaţi-ldinltrul exterior(2). ?[...]

 1  Extrageţiunitateadeltraredincompartimentulpentru praf(g. 13). 2  Răsuciţiltrulexteriorînsensantiorar(1)şiîndepărtaţi-l?[...]

7  Puneţiunitateadeltrareînapoiîncompartimentulpentru praf(g. 18). Notă: Asiguraţi-vă că intr oduceţi corect unitatea de ltrar e . Comandarea accesoriilor P entr u a achiziţiona accesorii pentr u acest aparat, vizitaţi magazinul nostr u online la www .shop.philips.com/service . Dacă magazinul onl[...]

1  Lăsaţiaspiratorulsăfuncţionezepânăcândseopreşte, desfaceţi şuruburileşideschideţiaspiratorul(g. 28). 2  Tăiaţireleperândşiextrageţibateriile(g. 29).   Dacă av eţi nevoie de informaţii sau ?[...]

Problemă Soluţie Este posibil ca aparatul să  fost por nit în tip ce se aa în încărcător . Asigur aţi-vă că apar atul este opr it când îl încărcaţi. Dacă aparatul nu funcţionează în continuare , duceţi aparatul la reprezentantul dvs. sau la un centr u de ser vice autorizat de Philips pentr u examinare. Ledul de încărcar[...]

Problemă Soluţie Aspirator ul nu funcţionează bine când este ataşat un accesoriu pe capul de aspirare . Compar timentul pentr u pr af poate  plin. Goliţi compar timentul pentr u pr af. Este posibil ca accesoriul să e înfundat. Îndepăr taţi obstr ucţia din accesor iu. Este posibil ca unitatea de ltrare să e înfundată. Cur[...]

Problemă Soluţie P oate că unitatea de ltr are nu este aşezată corect în compar timentul pentr u pr af. Aşezaţi unitatea de ltrare corect în compar timentul pentr u pr af. Este posibil ca lichidul din compar timentul pentr u praf să depăşească indicaţia maximă. Goliţi imediat compar timentul pentr u pr af şi uscaţi-l. Nu lă[...]

140  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www .philips.com/welcome . ?[...]

 - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети. - Не пользуйтесь прибором, если сете[...]

- Если пылесос использовался для сбора жидкости, перед помещением прибора в зарядное устройство контейнер для сбора пыли необходимо очистить и просушить. - Во избежание поражения электричес?[...]

2  Подключитеадаптеркрозеткеэлектросети. 3  Установитепылесосвзарядноеустройство(Рис. 5). - Необходимо, чтобы отверстие в задней части пылесоса совпало с выступом зарядног[...]

Ненаклоняйтепылесоснабокинетряситеего, есливконтейнере длясборапылинаходитсяжидкость.  3  Приложитерезиновыйваликкочищаемойповерхности.  Следите, [...]

 1  Поместивпылесоснадмусорнымведром, нажмитекнопку открытияконтейнерадлясборапыли(1)иочиститеконтейнер (2)(Рис. 11). 2  Извлеките?[...]

3  Установитенаружныйфильтрвдержателефильтра(1)и повернитепочасовойстрелке, чтобызакрепитьего (2). (Рис. 17) 4  Вставьтеблокфильтровнаместовконтейне?[...]

7  Установитевнутреннийфильтрнаместовнаружный фильтр(1)иповернитеегопочасовойстрелке, чтобы закрепить(2)(Рис. 21). 8  Вставьтеблокфильтровнаместов?[...]

6  Установитенаружныйфильтрвдержателефильтра(1)и повернитеегопочасовойстрелке, чтобызакрепить (2). (Рис. 17) 7  Вставьтеблокфильтровнаместовконтейне?[...]

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Э?[...]

 Для получения дополнительной информации, обслуживания или в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www .philips.com/suppor t или обратитесь в центр по[...]

Проблема Способырешения Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips. Не горит индикатор зарядки. Убедитесь в правильност[...]

Проблема Способырешения При подсоединении одной из насадок пылесос работает неэффективно. Возможно, контейнер для сбора пыли заполнен. Очистите контейнер для сбора пыли. Возможно, засорен[...]

Проблема Способырешения Возможно, в контейнер для сбора пыли не установлен блок фильтров. Не используйте прибор без блока фильтров. Возможно, блок фильтров неправильно установлен в контей?[...]

154 Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj výrobok na adrese www .philips.com/welcome. Opis zariadenia (Obr . 1) 1 Oddeliteľná hubica (len model FC6145/FC6144/FC6140) 2 Tlačidlo na uvoľnenie hubice (le[...]

- Zariadenie nepoužívajte , ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. - Adaptér a nabíjačka tohto zariadenia sa nedajú vymeniť. Ak sa poškodí adaptér alebo nabíjacia jednotka, zar iadenie musíte zlikvidovať. - Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, z[...]

- Model FC6142/FC6140: Deklarovaná hodnota emisie hluku je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW .   T oto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetický[...]

Poznámka: Kontr olné svetlo nabíjania neposkytuje žiadne informácie o úr ovni nabitia batérie vo vysávači.   1  Zariadeniezapneteposunutímvypínačasmer omdopredu(Obr . 8). 2  Zariadenievypneteposunutímvypínačasmer omdozadu(Obr . 9)[...]

 Predčistenímnabíjačkyvytiahniteada ptérzosieťovejzásuvky . 1  Akzariadeniepoužívatenavysávaniekvapalín(lenmodelFC6142),  pokaždompoužitívyprázdniteavysuštepriečinoknazach ytený prach. 2  Zariadenieanabíjačkuočistit[...]

 Nezabudnite pravidelne čistiť ltračnú jednotku. 1  V onkajšílterotočteprotismerupoh ybuhodinovýchručičiek(1)a vybertehoznosičaltra([...]

5  Vnútornýlterotočteprotismerupoh ybuhodinovýchručičiek(1) avybertehozvonkajšieholtra(2). (Obr . 20) Vnútorný lter nechajte pr ipevnený k nosiču ltr a. 6  Vprípadeznačnéhoznečisteniavnútornýavonkajšíltervyčistite pomocouk ef[...]

3  Vnútornýlterjemneotočteprotismerupoh ybuhodinových ručičiek(1)avybertehoznosičaltra(2)(Obr . 23). 4  Nanosičltra(1)umiestnitenovývnútornýlteraotočenímv smerepoh ybuhodinovýchručičiekhoupevnite(2)(Obr . [...]

 Ak chcete zakúpiť príslušenstvo k tom uto spotrebiču, navštívte náš obchod online na stránke www .shop.philips.com/service . Ak vo V ašej krajine nie je obchod online dostupný, obráťte sa na predajcu alebo ser visné stredisko výrobko v značky Philips. Ak[...]

Záruka a ser vis Ak potrebujete ser vis, infor mácie alebo máte problém, navštívte w ebovú stránku spoločnosti Philips na adrese www .philips.com/suppor t alebo sa obráťte na Stredisko starostliv osti o zákazníkov spoločnosti Philips v o vašej krajine . T elefónne číslo strediska nájdete v pr iloženom celosvetov o platnom zár u[...]

Problém Riešenie Kontrolné svetlo nabíjania sa nechce zapnúť. Uistite sa, že je adaptér správne zapojený k sieťovej zásuvke, a že je zar iadenie vypnuté. Vysávač riadne nevysáva. Priečinok na zachytený pr ach možno nie je správne pripojený k zar iadeniu. Pr iečinok na zachytený prach správne upevnite k zariadeniu. Možno je[...]

Problém Riešenie Možno je zanesená ltračná jednotka. Vyčistite vnútorný lter a vonkajší lter (pozr ite si kapitolu „Čistenie“). P ovrch je po povysávaní kvapaliny stále veľmi vlhký (len model FC6142). Možno ste k hubici nepripojili stier ku. Keď chcete nasávať kvapalinu, k hubici pr ipevnite stier ku. Možno zariad[...]

166  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registr irajte izdelek na www .philips.com/welcome . Splošni opis (Sl. 1) 1 Snemljivi nastav ek (samo FC6145/FC6144/FC6140) 2 Gumb za sprostitev nastavka (sam o FC6145/FC6144/FC6140) 3 Komora za pr ah 4 Gumb za spros[...]

- Aparata ne upor abljajte , če je poškodovan vtikač, kabel ali kater a dr uga komponenta. - Adapterja in polnilnika tega aparata ni mogoče zamenjati. Če je adapter ali polnilnik poškodo van, je treba apar at zavreči. - Aparat ni namenjen upor abi s str ani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb[...]

Pripra va za uporabo Namestite v polnilnika 1  Polnilniknamestitenasteno , k otjeprikazanonasliki. (Sl. 2) Če namestite polnilnik na steno, naj bo r azdalja med luknjami za vijake 12 cm. 2  Polnilniklahk onamestitetudinavodora vnopovršino(naprimerna mizoalipult)(Sl. [...]

- ozki nastav ek za čiščenje koto v ali ozkih špr anj; - gumijasti nastav ek za sesanje tekočine (samo FC6142). 1  Želeninasta vekvzemiteizpolnilnika. 2  Nasta veknamestitenašoboaparata(Sl. 10).   1  Našoboa[...]

1  Pritisnitegumbzasprostite vnastavka(1)insnemitesnemljivi nasta vekzaparata(2)(Sl. 11). 2  Vsebinokomor ezaprahizpraznitevsmetnjak(Sl. 12).   1  Aparatdržitenadkošemzasmeti, pritisnitegumbza[...]

Opomba: Poskrbite, da je ltr irna enota pravilno vstavljena.   (FC6142) Komoro za prah in ltr ir no enoto redno pr aznite in čistite . 1  Aparatdržitenadkošem[...]

  1  Zashranjevanjesesalnikaindodatk ovlahk ouporabljate polnilnik(Sl. 22).   Priporočamo, da zamenjate notranji lter po daljši upor abi ali če ga ni več mogoče ustrezno očistiti.  ?[...]

5  Vrhnotranjegaltrapotisnitenavznoter(Sl. 25). 6  Notranjiltervstavitevzunanjilter(1)ingapritr ditezzasuk omv smeriurinegakazalca(2). (Sl. 21) 7  Vsta viteltrirnoenotonazajvkomor ozaprah(Sl. 18). Opomba: Poskrbite, da je lt[...]

Akumulatorske bater ije odstr anite na naslednji način. 1  Sesalnikpustitedelovati, doklersesamnezausta vi, natoodvijte vijak einodpritesesalnik(Sl. 28). 2  Zaporedomapr erežitežiceinodstranitebaterije(Sl. 29).   Za se[...]

T eža va Rešitev Če aparat še vedno ne deluje , ga nesite na pregled k prodajalcu ali na Philipsov poob laščeni ser vis. Indikator polnjenja ne zasveti. P oskrbite , da je adapter pravilno vsta vljen v omrežno vtičnico in da je aparat izklopljen. Sesalnik ne sesa pravilno. Komora za pr ah morda ni pr avilno nameščena na aparat. Komoro za [...]

T eža va Rešitev P o sesanju tekočine je površina še vedno z elo mokra (samo FC6142). Morda na šobo ni nameščen gumijasti nasta vek. Če želite sesati tekočino , na šobo namestite gumijasti nastav ek. Morda aparata ne držite v pr avilnem položaju. Aparat držite z nastavkom na vzdol pod kotom 30°. Aparata ne nagibajte na str an. Gumij[...]

177  Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pruža Philips, registr ujte svoj proizvod na www .philips.com/welcome . Opšti opis (Sl. 1) 1 Odvojiva mlaznica (samo FC6145/FC6144/FC6140) 2 Dugme za otpuštanje mlaznice (samo FC6145/FC6144/FC6140) 3 Odeljak za prašinu 4 Dugme za o[...]

- Adapter i jedinica za punjenje ov og uređaja se ne mogu zameniti. Ako se ošteti adapter ili jedinica za punjenje, apar at se mor a baciti. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od str ane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim zičkim, senzor nim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na[...]

Pre upotr ebe  1  Posta vitejedinicuzapunjenjenazidkaoštojeprikazanona slici. (Sl. 2) Ako posta vljate jedinicu za punjenje na zid, r azmak između r upa za šrafove mora da bude 12 cm. 2  Jedinicuza[...]

Dodaci Aparat se ispor učuje sa sledećim dodacima: - dodatak sa četkom za čišćenje osetljivih po vršina; - uski dodatak za čišćenje uglova ili uskih puk otina; - sunđerasti dodatak za usisavanje tečnosti (samo FC6142). 1  Izjedinicezapunjenjeizvaditedodatakkojiželitedaupotr ebite. 2  Pričvrstitedoda[...]

 FC6140) Obav ezno redovno praznite i čistite odeljak za pr ašinu.  Da biste brzo ispraznili odeljak za pr ašinu: 1  Pritisnitedugme?[...]

Napomena: Ako je potr ebno , unutrašnji i spoljni lter možete da očistite u hladnoj ili mlak oj vodi. Dobro osušite unutrašnji i spoljni lter pre pono vne upotrebe jedinice za lter . 3  Spoljnilterponovoposta vitenadržačzalter(1)iokrenitegau smerukretanjakazaljk enasatud[...]

9  Dabisteponovomontiraliodeljakzaprašin u, poravnatepr orezna odeljkusaizbočenimdelomaparata. Pr vomontirajtedonjideo odeljkazaprašinu(1), aondapritisnitegornjideoodeljkapr ema aparatu(2)sv edokonnelegnenamesto(‘klik’)([...]

3  Nežnookreniteunutrašnjilterusupr otnomsmeruodsmera kretanjakazaljk enasatu(1)iuklonitegaizdržačazalter(2)(Sl. 23). 4  Posta vitenoviunutrašnjilternadržačzalter(1)iokrenitegau smerukretanjakazaljk enasat[...]

 NiMHmogudaeksplodirajuak osuizloženevisokimtemperaturamaili vatri. Punjivebaterijeizvaditesamoak osupotpunoprazne . Punjive baterije izvadite na sledeći način. 1  Pustitedausisivačradidokne[...]

Problem Rešenje Možda niste ispravno priključili adapter u zidnu utičnicu. Ispr avno priključite adapter u zidnu utičnicu. Kontakti na aparatu i/ili na jedinici za punjenje su možda pr ljavi. Očistite ih pomoću suve tkanine. Aparat je možda bio uključen dok je bio na jedinici za punjenje . Uver ite se da je apar at isključen kada ga pun[...]

Problem Rešenje Usisivač ne radi ispravno kada je neki od dodataka prikačen na usisnu cev . Odeljak za prašinu je možda pun. Ispr aznite odeljak za prašinu. Dodatak je možda zapušen. Uklonite prepreku iz dodatka. Jedinica za lter je možda zapušena. Očistite unutrašnji i spoljni lter (pogledajte poglavlje „Čišćenje“). P ovr?[...]

Problem Rešenje Količina tečnosti u odeljku za prašinu možda prevazilazi maksimum. Odmah ispr aznite odeljak za prašinu i osušite ga. Nikada nemojte da dopustite da se odeljak za prašinu napuni tečnošću iznad maksimalnog nivoa.  188[...]

189  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . ?[...]

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі. - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур жив?[...]

- Рівень шуму для FC6144: Lc = 78 дБ (A). - Рівень шуму для FC6142/FC6140: Lc = 75 дБ (A).  Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно [...]

Примітка: Індикатор зарядження світитиметься доти, доки пристрій буде у зарядному блоці, під’єднаному до розетки. Примітка: Індикатор зарядження не дає жодної інформації про рівень заряду б[...]

Припинітьвсмоктуваннярідини, колирівеньрідинивсередині відділеннядляпилудосягнемаксимальноїпозначки. 5  Спорожняйтеівисушуйтевідділеннядляпилущоразу, [...]

5  Якщопотрібно, почистітьблокзфільтрами. Див. розділ “Чищенняблоказфільтрами(FC6145/FC6144/FC6140)”. 6  Щобповторновстановитивідділеннядляпилу, вирівняйте виїмки?[...]

3  Спорожнітьвідділеннядляпилу, витрусившийоговільною рукою(Мал. 14). Примітка: Якщо у відділенні для пилу є рідина, спорожніть його і витріть до суха. 4  Запотребипочистіт?[...]

 Рекомендується заміняти внутрішній фільтр після тривалого часу використання або якщо не вдається його почистити належним чином. ?[...]

5  Натиснітьнавнутрішнійфільтрівтопітьйого досередини(Мал. 25). 6  Вставтевнутрішнійфільтрузовнішній(1)іповернітьза годинниковоюстрілкоюдляфіксації(2)[...]

 Піддієювисокоїтемпературиабополум’яакумуляторнібатареї NiMHможутьвибухнути. Вийматиможналишеповністюрозрядже?[...]

Проблема Вирішення Пристрій не працює. Можливо, розрядилися акумуляторні батареї. Зарядіть батареї. Можливо, Ви неправильно встановили пристрій на зарядний блок. Встановіть пристрій на заря[...]

Проблема Вирішення З пилососа виходить пил. Можливо, відділення для пилу заповнене. Спорожніть відділення для пилу. Можливо, відділення для пилу не встановлене на пристрій належним чином. Пі?[...]

Проблема Вирішення Можливо, Ви неправильно тримаєте пристрій. Тримайте пристрій насадкою донизу під кутом 30°. Щоб поверхня була чистою, не нахиляйте пристрій вбік і пильнуйте, щоб гумовий ва?[...]

[...]

[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

22 23 24 25 26 27 28 29[...]

[...]

4222.003.3367.2[...]