Philips Norelco XA525 manuale d’uso

Rechargeable Cordless Shave T oolkit Alwa ys here to help y ou Question? Contact Philips Norelco Question? Contact Philips Norelco Register your pr oduct and get suppor t at www .norelco .com/register XA525 12_XA525.indd 1 11/12/12 11:35 AM[...]

12_XA525.indd 2 11/12/12 11:35 AM[...]

ENGLISH 4 ESP AÑOL 24 Congratulations on your pur chase and welcome to Philips Nor elco! T o fully benefit fr om the suppor t that Philips Norelco off ers, register y our product at www .norelco .com/register ¡Bienv enido a Philips Norelco y felicitaciones por su compra! Para utilizar los ser vicios de asistencia técnica de Philips Norelco , reg[...]

ENGLISH 4 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric appliance, basic precautions should alwa ys be follow ed, including the follo wing: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for a cor ded appliance that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Pow er pl[...]

ENGLISH 5 5. Never drop or insert any object into any opening. 6. Do not charge or plug in appliance outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 7. Do not use this appliance with a damaged or br oken comb, as facial injur y ma y occur . Alwa ys check foil, cutters and trimmer befor e usin[...]

ENGLISH 6 45 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE To enjoy the closest and most comfortable shave from your new Philips Norelco appliance, the appliance should be used exclusively for 3 weeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Philips Norelco Shaving System. If, after that period of time, you are not fully satised with your P[...]

T able of Contents Featur es ........................................................ 8-9 Our Stor y ...................................................... 10 Befor e First Use ........................................... 10 Charging/(Re)Charging ......................... 10-11 Quick Charge ............................................... 11 Skin Ada[...]

FEATURES A Protective cap B Shaving unit C Sha ving unit release buttons D Shaving attachment E On/off button F Display G Adapter H Small plug I Cleaning br ush J Bodygroom attachment K Bodygroom trimmer comb L Shaving head holder M Comb N Cutter O Retaining ring ENGLISH 8 12_XA525.indd 8 11/12/12 11:36 AM[...]

ENGLISH 9 A B C D E F G H I J K L M N O 12_XA525.indd 9 11/12/12 11:36 AM[...]

OUR STORY This tool does it all, no w so can you. The heads click on and off, so y ou can switch from facial to body grooming without breaking your sha ving str ide . Once you’ re done , go share your all-ov er smoothness with someone . Extend your style by adding additional accessories. BEFORE FIRST USE Important - Before putting on or taking of[...]

2 Charging and (re)charging r equires 1 full hour for a cordless sha ving time of up to 40 minutes. Note: First time charging or charging after a long period of non-use requir es 90 minutes of charge time. - When the batter y is fully char ged, the batter y symbol lights up green continuously . After approximatel y 30 minutes, the light goes out. -[...]

SHAVING - This symbol on the appliance indicates that the appliance can be used in both the bath and show er . - Use this appliance for its intended household use as described in this manual. - Only use the sha ving attachment to shav e facial hair . Tip: Y ou can shave wet with shaving cream or gel or dr y for conv enience and quick touch-ups betw[...]

5 Put Pr otective cap on a ppliance. W et Shaving 1 Splash warm water on your face. 2 Apply sha ving cream or gel to your skin. 3 Rinse sha ving unit under water . 4 T urn appliance ON. 5 Gently pr ess razor to skin. Move the razor in both straight and circular mo vements. Tip: Rinsing the shaving unit with w ater before and during shaving ensures [...]

7 Dry your face with a soft cloth. 8 Clean heads after each sha ve (see’Cleaning’) . 9 Put Pr otective cap on a ppliance. BODY GROOMING - Only use the Bodygroom attachment to groom or trim body hair below the neckline . Do not use it to shav e or tr im facial or scalp hair . Note: Before using, check foil, cutters, trimmers and combs for w ear [...]

1 Snap the comb onto the appliance making sur e the teeth of the comb point in the direction you will mo ve the appliance. - When you mo ve the appliance to wards you, the teeth must point to wards you. - When you mo ve the appliance a way from y ou, the teeth must point a way from y ou. 2 T urn the appliance ON. 3 Mov e the appliance against the d[...]

5 Gr oom desired body parts below the neckline. 6 T urn appliance OFF . 7 Clean the bodygr oom attachment after each use (see ‘Cleaning’). T rimming and Grooming Tips - For best trimming results, skin and hair should be clean and dr y . - For best body grooming results, use in the sho wer or bath. Apply sha ving cream or gel to skin for easy gl[...]

2 Press the sha ving unit release buttons (1) and pull sha ving unit off the sha ving attachment (2). 3 Rinse the sha ving unit for 30 seconds under hot water . 4 Carefull y shak e off excess water and let the sha ving unit air dry thoroughly . Nev er dr y the sha ving unit with a towel or tissue as damage ma y occur to the shaving heads. 5 Reattac[...]

3 Lift the retaining ring out of the sha ving head holder . 4 Remov e the cutter and comb and separate the cutter from the comb . Tip: Do not clean more than one cutter and comb at a time as they ar e matching sets. If you accidentally put a cutter in the wrong comb, it may take se veral weeks before optimal shaving performance is restored. 5 Clean[...]

that the sha ving heads and retaining rings ar e positioned properl y . Cleaning the Bodygroom Attachment 1 If a trimming comb is attached to the appliance, remo ve it. 2 Pull the bodygr oom foil off the attachment. Do not apply pressure to foil. Do not touch foil with hard objects as this may dent or damage f oil or cutter s. If damage occurs, rep[...]

2 Remov e the sha ving heads and place new ones in the sha ving head holder making sure the tw o wings of the sha ving heads t exactly into the recesses. 3 Reattach the retaining ring (1) b y turning it the opposite direction of the ar ro ws on the retaining ring (2). Mak e sure the four wings of the r etaining ring are located exactl y under th[...]

- Do not wrap the power cord around the appliance . - Put the protective cap on the sha ving attachment. ASSISTANCE - For assistance , visit our website: www .philips.com/suppor t or call toll free 1-800-243-3050 - Online information is available 24 hours a day , 7 days a w eek. BATTERY REMOVAL - This Philips Norelco appliance contains a rechargeab[...]

6 Break the sna p hooks (1) and remo ve fr ont panel of the pow er unit (2). 7 T ake out battery holder (1) and cut batter y tags with pliers (2). 8 Remov e rechargeable battery . Be careful, the batter y str ips are sharp. 9 Do not attempt to replace battery . Insulate batter y ends by co vering with ta pe and/or in a small plastic bag. 10 Discard[...]

ENGLISH 23 FULL TWO YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Philips Nor elco Product, Model XA525 (except cutters, combs and foil) against defects in materials or w orkmanship for a period of two y ears from the date of pur chase, and agrees to repair or r eplace any defectiv e product without charge. IMPOR T A[...]

ESPAÑOL 24 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Cuando utilice un artefacto eléctrico, tome las precauciones básicas. Lea las instrucciones antes de utilizar este pr oducto . PELIGR O P ara reducir el riesg o de descarga eléctrica: 1. No intente sujetar un aparato enchufada que se ha ya caído al agua. Desenchúfela inmediatamente . 2. El[...]

ESPAÑOL 25 dañada o si se sumergió en agua mientras estaba conectada. Para solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050. 4. Mantenga el aparato , el cable y el enchufe de carga lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni introduzca ningún objeto en las aberturas. 6. No cargue ni enchufe el aparato al air e libre ni la utilice en [...]

ESPAÑOL 26 GARANTÍA DE DEV OLUCIÓN DEL IMPOR TE DE 45 DÍAS Use su nuev o aparato Philips Norelco para hombr es como método exclusivo de afeitado durante tres semanas para disfrutar de un af eitado cómodo y al ras. Esto permite que su pelo y su piel se acostumbren al sistema de afeitado Philips Norelco . Si después de este período de prueba [...]

ESPAÑOL 27 T abla de contenido Características ........................................ 28-29 Nuestra Historia .......................................... 30 Antes del primer uso .................................. 30 Carga/(Re)carga ...................................... 30-31 Carga rápida .................................................. 31 Per[...]

ESPAÑOL 28 CARACTERíSTICAS A T apa protector a B Unidad de afeitado C Botones de liberación de la unidad de afeitado D Accesorio de afeitado E Botón Encendido/Apagado F Pantalla G Adaptador H Conector pequeño I Cepillo de limpieza J Accesor io para cuidado del cuer po K Cepillo recor tador par a cuidado del cuerpo L Sopor te del cabezal de afe[...]

ESPAÑOL 29 A B C D E F G H I J K L M N O 12_XA525.indd 29 11/12/12 11:37 AM[...]

ESPAÑOL 30 NUESTRA HISTORIA Esta herr amienta lo hace todo y , ahor a, usted también puede . Los cabezales se colocan y se sacan a presión, por lo que puede cambiar del af eitado de la cara al afeitado del cuer po sin interr upción. Una vez que termine , compar ta su suavidad con quien quiera. Extiende tu estilo agregando accesor ios adicionale[...]

ESPAÑOL 31 - En algunos países puede ser necesario el uso de un adaptador para el conector de car ga. Utilice un adaptador apropiado para el tipo de tomacorr iente . El conector de car ga realizará un proceso automático de conv er sión de sistemas de 100 V a 240 V de C A. - Durante la car ga, el símbolo de batería parpadea en verde. 2 La car[...]

ESPAÑOL 32 PERIODO DE ADAPTACIÓN DE LA PIEL - Es posible que al principio no obtenga el afeitado al ras que desea e incluso su piel puede ir r itarse levemente. Esto es normal, ya que la barba y la piel necesitan tiempo para acostumbr ar se . Pr uebe este producto durante 3 semanas y pronto disfr utará al máximo de su nueva af eitador a. - ¡Se[...]

ESPAÑOL 33 Afeitadoras en seco 1 Encienda la afeitadora (ON). 2 Presione gentilmente la unidad de af eitado sobre la piel. Mueva la unidad de afeitado con movimientos r ectos y circular es. 3 Apague la afeitadora (OFF). 4 Limpie la unidad de afeitado siempr e después de afeitarse (consulte ‘Limpieza’). 5 Coloque la tapa pr otectora en el apar[...]

ESPAÑOL 34 3 Enjuague la unidad de afeitado bajo el agua. 4 Encienda la afeitadora (ON). 5 Presione sua vemente la afeitadora sobr e la piel. Mueva la afeitadora en f orma recta y cir cular Consejo: Enjuagar con agua la unidad de afeitado antes y durante el afeitado asegur a que los cabezales de la afeitadora se m uev an suavemente sobre su piel a[...]

ESPAÑOL 35 Reemplace de inmediato (consulte la sección ‘Reemplazo de la hoja de cuidados del cuerpo’). . 1 Tire del accesorio de af eitado para retirarlo de la unidad. No lo gire. 2 Coloque el accesorio de cuidado del cuerpo . Presione con fuerza. Uso del peine recortador Nota: Si el vello mide más de 10 mm, primero , recórtelo con el peine[...]

ESPAÑOL 36 4 Asegúrese de que la parte plana del peine recortador esté siempre en contacto con la piel. 5 Corte el vello debajo de la línea del cuello . 6 Apague la afeitadora (OFF). 7 Limpie el accesorio de afeitado corporal después de cada uso (consulte ‘Limpieza’). Afeitado corporal 1 Coloque el accesorio de afeitado corporal en la afei[...]

ESPAÑOL 37 - No mueva la af eitador a demasiado rápido . Los movimientos deben ser lentos y sua ves. - No presione con mucha fuerza, ya que puede causar irr itación en la piel. - Al estirar la piel con la mano libre , el vello se endurece y se evita la irr itación en la piel. LIMPIEZA - No use agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivo[...]

ESPAÑOL 38 5 V uelva a colocar la unidad de afeitado en el accesorio de afeitado . Nota: T ambién puede limpiar el accesorio de afeitado y la unidad de afeitado con el cepillo suministrado . Método de limpieza a fondo 1 Presione los botones de liberación de la unidad de afeitado (1) y jale la unidad de afeitado para separarla del accesorio de a[...]

ESPAÑOL 39 5 Limpie el interior y el exterior de la cortadora y peine con el cepillo suministrado . 6 Coloque el peine en el soporte del cabezal de la afeitadora, asegurándose de que las dos aletas encajen perfectamente en los oricios del soporte del cabezal de la afeitadora. 7 Coloque la cortadora en el sopor te del cabezal de afeitado con la[...]

ESPAÑOL 40 2 Quite la hoja del accesorio de afeitado corporal. No presione la hoja. No toque la hoja con objetos duros, para no deformar o dañar la hoja ni las cor tador as. Si se daña alguna pieza, reemplácela. 3 Enjuague el accesorio , la hoja y el peine de modelado de barba con agua caliente. T ambién puede limpiar el accesor io , la hoja y[...]

ESPAÑOL 41 3 Para volv er a colocar el anillo de retención (1) gírelo en dir ección opuesta a las echas en el anillo de retención (2). Asegúrese de que las cuatr o aletas del anillo de retención estén ubicadas exactamente debajo de los oricios del soporte del cabezal de la afeitadora. 4 V uelva a colocar la unidad de afeitado en el ac[...]

ESPAÑOL 42 - No enrolle el cable de alimentación alrededor de la afeitadora. - Coloque la tapa de protección en el accesorio de afeitado . AYUDA - Para obtener asistencia, ingrese en nuestro sitio web: www .philips.com/suppor t o llame al número gratuito 1-800-243-3050 - La información en línea está disponible las 24 horas, los 7 días de la[...]

ESPAÑOL 43 5 Doble los ganchos hacia un lado y saque la unidad motora. 6 Rompa los ganchos (1) y quite el panel delantero de la unidad motora (2). 7 Quite el soporte de la batería (1) y cor te las etiquetas de la batería con un alicate (2). 8 Extraiga la batería recargable. T enga cuidado con las tir as de la batería, ya que son aladas . 9 [...]

ESPAÑOL 44 ACCESORIOS - Cabezales de afeitado de r epuesto Modelo RQ32: par a el máximo rendimiento de la afeitadora, sustituya los cabezales de af eitado Philips Norelco cada 12 meses. - La hoja de cuidados del cuerpo de repuesto Modelo BG2000: La hoja de cuidados de repuesto Philips Norelco - Aerosol limpiador para cabezales de r epuesto Modelo[...]

45 12_XA525.indd 45 11/12/12 11:37 AM[...]

46 12_XA525.indd 46 11/12/12 11:38 AM[...]

47 12_XA525.indd 47 11/12/12 11:38 AM[...]

GA R AN TÍA T OT A L PO R DO S AÑ OS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nuev o producto Philips Nor elco, modelo XA525 (excepto cuchillas, peines y láminas) contra defectos de materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y se compr omete a reparar o sustituir sin cargo cualquie[...]