Philips SRU6080 manuale d’uso

SRU6080 Owner ’ s Manual[...]

3 2 Introduction T able of Contents Introduction .......................................................... 3 Button Functions ................................................... 4 DVD/SA T Functions ........................................ 6 VCR/DVD Punch-Through Feature ...................... 6 T ivo/Replay Functions .............................[...]

5 4 Button Functions, cont. Button Functions Note: The REC button must be pressed TWICE to record from your VCR. For some brands of VCRs, you might need to press the REC button once, then press it again for three seconds. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are controlling. E.G .[...]

7 6 Button Functions, cont. DVD Functions (labeled in Blue) SCAN+ and SCAN- buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively . CHAPTER+ and CHAPTER- buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc. SUBTITLE ON/OFF button turns the subtitles on or off. INFO button brings up DVD Display [...]

9 8 Setup, cont. Battery Installation 1 . On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2 . Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 2 AAA Alkaline batteries. 3 . Press the battery cover back into place. Battery Saver Y our remote automatically turns of f if the buttons are depressed mo[...]

11 10 Code Entry , cont. Code Entry Code Setup Options: Pressing OK at the CODE SETUP screen presents 3 options for programming a Mode with codes. These are ENTER CODES, (lets you enter a 4 digit code directly from the printed code list) SEARCH CODES, (lets you search through the codes stored in the remote to find the correct one for your device), [...]

13 12 Programming Combo Device Codes Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) will require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device. For example, if you have a TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code (under any other Mode [...]

15 14 Setup, cont. Setup, cont. Setting any Mode to use its own V olume/Mute Contr ol (MODE VOL. SET) This sets any Mode to use only its own V olume/Mute control, i.e. V olume/Mute punch-through is disabled for this Mode. Note - If your chosen Mode has no V olume/ Mute functions of its own then the V olume/Mute buttons will do nothing. 1 . Press an[...]

17 16 Setting the Backlighting On time (BACKLIGHT SETUP) T o set the length of time the Backlighting remains on after you stop pressing buttons. The Backlight button toggles backlighting off and on. 1 . Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed (takes about 3 seconds), then release the SETUP button. 2 . Press the down navigation[...]

19 18 Setting and Clearing Timers (TIMER SETUP) The remote can be programmed with up to 4 Timers (Timer 1, 2, 3 & 4). Each Timer can be assigned up to 4 keys (4 if Macros enabled, 2 if Macros disabled) to activate at the set time. The first key must always be a Mode key . Subsequent keys cannot include Up, Down, Left, Right, OK, Exit, Macro, Se[...]

21 20 m. If learning the first or second buttons for a Mode results in continuous errors then try the following: i . End the Learn session by pressing the QUIT button. i i . Clear out the learned commands for that Mode. iii. Check the IR transmitters are correctly aligned between the two remotes. i v . Adjust the distance between the two remotes to[...]

23 22 T o Clear all Learned Commands under a mode Clearing learned commands is helpful if, for example, you replace your CD player with another brand or model. If you had learned a feature from your old CD player ’ s original remote on to this remote (such as RANDOM PLA Y), that feature would no longer work for your new CD player . Should you wis[...]

25 24 In normal operation, to activate the Macro press and release the MACRO button followed (within 20 seconds) by the digit button 1 thru 8 . MACRO X is displayed while the Macro sequence is being carried out then remote returns to normal operation. If no Macro is stored under the chosen digit key then MACRO X VOID is briefly displayed and the re[...]

27 26 The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly , under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for as long as you own this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is nontransferable. Defective products, together with[...]

29 28 Introducción Contenido Le felicitamos por haber comprado un mando a distancia universal de Philips. Los mandos universales de Philips le permiten sustituir cualquier mando averiado o que haya perdido, o combinar varios mandos a distancia en uno solo. Además, este mando está equipado con una característica de aprendizaje de comandos que le[...]

31 30 Funciones de los botones Nota: Debe pulsarse el botón REC DOS VECES para grabar desde el vídeo. En el caso de algunas marcas de vídeo, tal vez tenga que pulsar el botón REC una vez y , después, volver a pulsarlo durante tres segundos. Algunos botones del mando podrían tener funciones que se denominen de manera diferente en el dispositiv[...]

33 32 Funciones del DVD (en azul) Los botones SCAN+ y SCAN- controlan la velocidad de avance rápido y de reproducción inversa respectivamente. Los botones CHAPTER+ y CHAPTER- localizan respectivamente los capítulos o pistas siguientes o anteriores de un disco. El botón SUBTITLE ON/OFF activa o desactiva los subtítulos. El botón INFO muestra e[...]

35 34 Configuración (continuación) Cómo colocar las pilas 1 . En la parte posterior del mando, presione sobre la pestaña y quite la cubierta. 2 . Coloque las pilas de acuerdo con las marcas + y - que hay dentro del compartimento de las pilas. A continuación, inserte 2 pilas alcalinas AAA. Ahorro de energía El mando se apaga automáticamente s[...]

37 36 Introducción de códigos Opciones de Code Setup: al pulsar OK en la pantalla CODE SETUP aparecen 3 opciones para programar un modo con códigos. Se trata de las siguientes: ENTER CODES (permite introducir un código de 4 dígitos directamente desde la lista de códigos impresa); SEARCH CODES (permite buscar en los códigos guardados en el ma[...]

39 38 Code Identification Feature 8 . Pulse y suelte OK para confirmar la selección. Aparecerá “BRAND KEY?”. 9 . Pulse y suelte el botón numérico (1-8) correspondiente al fabricante que desee. (Consulte la lista de códigos en la tabla de la hoja aparte.) Aparecerá SEARCH KEY . 1 0 . Pulse el botón CH + (o bien POWER o PLA Y para vídeos [...]

41 40 Configuración de cualquier modo para que utilice su propio control de volumen/silenciamiento (MODE VOL. SET) Esto ajusta cualquier modo para que utilice sólo su propio control de volumen/silenciamiento, es decir , se desactiva el traspaso de control de volumen/silenciamiento para este modo. Nota: Si ha elegido un modo que no tenga las funci[...]

43 42 Configuración del tiempo de activación de la retroiluminación (BACKLIGHT SETUP) Para ajustar el período de tiempo que se mantiene activada la retroiluminación después de haber dejado de pulsar los botones. El botón Backlight activa y desactiva la retroiluminación. 1 . Mantenga pulsado el botón SETUP hasta que aparezca CODE SETUP (tar[...]

45 44 Configuración y eliminación de temporizadores (TIMER SETUP) El mando se puede programar hasta con 4 temporizadores (temporizador 1, 2, 3 y 4). Se pueden asignar a cada temporizador hasta 4 botones (4 si las macros están activadas y 2 si las macros están desactivas) para que se activen a la hora establecida. El primer botón siempre debe s[...]

47 46 k. Procure no aprender los botones VCR del mando original a menos que esté seguro de que activan el mismo dispositivo, por ejemplo, algunos mandos originales de televisores incluyen el control del botón VCR y pueden tener dos tipos de código diferentes. l. El aprendizaje de un botón puede tardar hasta 3 segundos. No suelte el botón que s[...]

49 48 Para eliminar todos los comandos aprendidos dentro de un modo La eliminación de los comandos aprendidos es útil si, por ejemplo, sustituye su reproductor de CD por otro de otra marca o modelo. Si había aprendido una función del mando original de su antiguo reproductor de CD en este mando (como, por ejemplo, la reproducción en orden aleat[...]

51 50 Durante el funcionamiento normal, para activar la macro pulse y suelte el botón MACRO seguido (en un plazo de 20 segundos) del botón numérico del 1 a 8 . Aparecerá MACRO X mientras se está realizando la secuencia de macro y después el mando volverá al funcionamiento normal. Si no hay ninguna macro guardada en el botón numérico elegid[...]

53 52 El fabricante le garantiza que este producto no tendrá ningún tipo de defecto de material, trabajo o montaje, si se utiliza de forma normal siguiendo las especificaciones y advertencias, mientras posea este producto. Esta garantía sólo le corresponde al comprador original del producto y no es transferible. Los productos defectuosos, junto[...]

55 54 Introduction ............................................................... 5 5 Fonctions des boutons ............................................... 5 6 Fonctions DVD/SA T ........................................... 5 8 Fonction de perçage VCR/DVD .............................. 5 8 Fonctions T ivo/Replay ...................................[...]

57 56 Fonctions des boutons Remarque : il faut appuyer sur le bouton REC À DEUX REPRISES pour enregistrer à partir de votre magnétoscope. Pour certaines marques de magnétoscopes, vous devrez peut-être appuyer sur la touche REC une fois, puis une deuxième fois pendant 3 secondes. Certaines touches sur la télécommande peuvent porter des noms [...]

59 58 Fonctions DVD (en bleu) SCAN+ et SCAN -: permettent de contrôler la vitesse de l’avance rapide et du rembobinage respectivement. CHAPTER + et CHAPTER -: permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et précédentes sur un disque. SUBTITLE ON/OFF (CC): T ourne les sous-titres sur ou de. INFO : permet d’afficher l’informatio[...]

61 60 Préparation (suite) Installation des piles 1. À l’arrière de la télécommande, appuyez sur la languette et enlevez le couvercle. 2. Insérez 2 piles alcalines AAA dans le boîtier , en les alignant selon les indications + et -. 3. Remettez le couvercle en place. Économiseur de piles V otre télécommande s’éteint automatiquement dè[...]

63 62 Saisie de code (suite) Saisie de code Options de réglage de code : en appuyant sur OK à l’écran CODE SETUP , 3 options vous sont offertes pour programmer un mode par des codes. Il s’agit de ENTER CODES, qui vous permet de saisir un code de 4 chiffres directement de la liste imprimée de codes, SEARCH CODES, qui vous permet de parcourir[...]

65 64 Code Identification Feature 10. Appuyez sur la touche Channel + (ou sur POWER ou PLA Y pour les magnétoscopes / lecteurs DVD) plusieurs fois, jusqu’à ce que l’appareil à configurer change de chaîne, s’éteigne ou réagisse en conséquence. Pendant le processus de recherche, SEARCHING s’affiche (ainsi que l’appareil choisi). Si l[...]

67 66 Réglage INDIVIDUEL de la commande volume/sourdine sous tout mode (MODE VOL. SET) Ce réglage permet de programmer tout mode de manière à ce qu’il ait uniquement recours à sa propre commande volume/ sourdine, c’est-à-dire que la fonction de perçage volume/sourdine sera désactivée sous ce mode. Remarque : si le mode choisi n’est p[...]

69 68 Réglage de la durée du rétroéclairage (BACKLIGHT SETUP) Cette procédure permet de régler la durée pendant laquelle le rétroéclairage demeure allumé lorsque vous arrêtez d’appuyer sur des boutons. La touche Backlight permet d’allumer et d’éteindre le rétroéclairage. 1 . Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée [...]

71 70 Réglage et annulation des minuteurs (TIMER SETUP) V ous pouvez programmer jusqu’à 4 minuteurs dans la télécommande (minuteurs 1, 2, 3 et 4). Chaque minuteur peut se voir assigner jusqu’à 4 touches (4 touches si les macros sont activées, 2 touches si les macros sont désactivées) qui seront déclenchées à un moment prédéterminé[...]

73 72 j. Évitez d’apprendre les touches volume/sourdine de votre télécommande originale à moins d’être certain que ces dernières commandent le même appareil. Par exemple, certaines télécommandes originales pour lecteur DVD comprennent des touches volume/sourdine pour le téléviseur , c’est-à-dire qu’il s’agit de deux types de c[...]

75 74 Comment supprimer toutes les commandes apprises sous un mode La suppression de commandes apprises s’avère pratique lorsque vous remplacez votre lecteur de CD par un nouveau modèle, par exemple. Si vous aviez appris une fonction de la télécommande originale de votre ancien lecteur CD sur cette télécommande (par exemple, RAN- DOM PLA Y [...]

77 76 Pour lancer une macro en cours d’opération normale de la télécommande, il suffit d’appuyer sur la touche MACRO et de la relâcher , suivie (dans les 20 prochaines secondes) de la touche numérique de 1 à 8 correspondante. MACRO X s’affiche pendant le lancement de la séquence macro, puis la télécommande retourne à la normale. Si [...]

79 78 Le fabricant garantit que ce produit n’est affecté par aucun défaut de matériau, de main-d’œuvre ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation conformes aux spécifications et aux avertissements, aussi longtemps que vous serez en possession du produit. Cette garantie s’applique uniquement à l’acquéreur initial [...]

SRU6080 Back Cover Made in China. Quality Assured in USA. Ledgewood, NJ 07852 SRU6080-5/07[...]