Philips Wake-up Light HF3451 manuale d’uso

W ake-up Light[...]

2[...]

3 1[...]

4[...]

HF3462/10, HF3462/20, HF3461, HF3451 ENGLISH 6 FRANÇAIS 1 6 NEDERLANDS 26[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/w elcome . This appliance helps you wak e up feeling tter and more energetic . It creates a summer da wn experience that makes awakening and getting up easier . The light inte[...]

3 ( button (to set clock time) 4 * button (to set alarm time) 5 Natural pond sound symbol (HF3462/HF3461 only) 6 Natural sea sound symbol (HF3462/HF3461 only) 7 Natural forest sound symbol 8 Gentle beep symbol 9 Radio symbol (HF3462/HF3461 only) 10 ^ button 11 Radio frequency indication (HF3462/HF3461 only) 12 Light level indication (visible when l[...]

Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep. The pur pose of this appliance is to help you wak e up more easily . It does not diminish your need for sleep . Always replace the lamp with a Philips 75W E27 SOFT ONE softwhite 230V T55 (HF3451) or a Philips 100W E27 SOFT ONE softwhite 230V T55 lamp (HF3462/HF3461). The appliance [...]

Note: After you have set the time for the rst time , you have to press the ‘set time’ button before you can adjust the time again. The time on the display star ts ashing and arrows appear abo ve and below the time to indicate that the cloc k time can be set. 3  Whenyouha vesetthecorr ecttime , pressthe ‘set[...]

Tip: W e advise a light intensity between 9 and 20 (for the HF3451 with 75W lamp) or between 7 and 15 (for the HF3462/HF3461 with 100W lamp) f or the alarm function. Set the light intensity to your own pr eference b y tr ying out the alarm function at differ ent light intensity levels . 2  Ifyoudonotwantthelighttogoon?[...]

Press the button again to set the brightness to another level. There are three levels. Note: This button cannot be used to adjust the display br ightness when the alarm goes off and during snoozing. 3 button 1  Whenthealarmgoesoffatthesetwak e-uptime , pressthe 3 buttontoswitchoffthe wak e-up[...]

Nev erusescouringpads, abrasivecleaningagentsoraggressiv eliquidssuchaspetroloracetone tocleantheappliance. Regularlyr emov edustfr omtheinsideoftheappliancewithadrycloth, asaccumulateddust closetoapow erfullamppresentsapotenti[...]

Specications ModelsHF3451/HF3461/ HF3462 Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Rated input 75W (HF3451) or 100W (HF3462/HF3461) Class II Classication Not classied Ingress of water IPX0 Operating conditions T emperature from +10°C to +35°C Relative humidity from 30% to 90% Storage conditions T emperature from -20°C to +50°C Relativ[...]

Question Answ er P erhaps you switched off the alarm function by pressing the ALARM button. P erhaps the lamp is defective. Replace the lamp (see chapter ‘Replacement’). Why can I not switch on the lamp again immediately after I switched it off? Y ou have to wait 3 seconds for the lamp to dim. Dur ing this time , the 3 button does not work. Why[...]

Question Answ er Why does the SNOOZE button not function? The snooze function can only be used within 15 min utes after the alarm star ts to go off. After those 15 minutes, the button no longer functions as SNOOZE button and only functions as SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button. ENGLISH 15[...]

16 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/ welcome. Cet appareil appor te une sensation de bien-être et de dynamisme dès le réveil. Il crée une aube estivale qui perm[...]

4 Bouton QUICK CHECK (bouton de contrôle rapide) 5 $ (molette de réglage du volume) H Afchage 1 % (bouton) 2 Indicateur de l’heure 3 ( (bouton de réglage de l’heure) 4 * (bouton de réglage de l’heure de l’alarme) 5 Symbole du son naturel « étang » (HF3462, HF3461 uniquement) 6 Symbole du son naturel « mer » (HF3462, HF3461 uniqu[...]

P osez l’appareil sur une surface stable et plane, et veillez à laisser un espace libre de 15 cm tout autour et de 40 cm au-dessus pour éviter les surchauffes. (g. 3) N’utilisez pas l’appareil lor sque la tempér ature de la pièce est inférieure à 10 ºC ou supér ieure à 35 ºC . En cour s de fonctionnement, n’obturez pas les or i[...]

2  Placezl’appareilàunedistancecompriseentr e40cmet50cmdevotretête, surunetable dechev etparexemple(g. 4). 3  Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur . L ’heureafchéecommenceàclignoteretdesèchess’af?[...]

Lepremiersymboledeson(symboleradiopourleHF3462etleHF3461, symboledesignal sonoredouxpourleHF3451)clignotependant3secondesa vantquelesignalsonorese déclenche. 2  Sinécessaire, appuy ezdenouveausurlebouton ALARMpoursélectio[...]

Répétition 1  AppuyezsurleboutonSNOOZE/SCREENBRIGHTNESSCONTR OLpourdésactiverleson pendant9minutesaprèsdéclenchementdel’alarme(g. 20). La lampe reste allumée à l’intensité sélectionnée . Au bout de 9 minutes, le son de réveil est diffusé de nouveau. 2  Appuyezun[...]

Radio (HF3462, HF3461 uniquement) 1  AppuyezsurleboutonRADIOpourécouterlaradio(g. 22). L ’anneaulumineuxentourantceboutons’allume(g. 23). 2  Utilisezlesboutons % et ^ poursélectionnerlafréquenceradiovoulue. (g. 24) V ous pouvez choisir[...]

3  Ouvrezlepanneaud’accèsàl’ampoule. Pourcefair e , appuy ezsurlalanguetteinférieureet poussezfermementlepanneauv erslehaut(g. 26). 4  Faites-lepivoterv ersl’extérieur , aussiloinquepossible(g. 27).  5  Enlev ezl’ampou[...]

F oire aux questions Question Réponse P ourquoi l’appareil ne fonctionne-t-il pas ? V ous n’avez peut-être pas inséré correctement la che du cordon d’alimentation dans la prise secteur . Vériez si la che a été correctement insérée dans la pr ise secteur . Il y a peut être une panne de courant. Vér iez si l’alimentatio[...]

Question Réponse P ourquoi la r adio (HF3462, HF3461 uniquement) ne fonctionne-t-elle pas ? La fonction radio est sans doute défectueuse . Contactez le Ser vice Consommateur s Philips de votre pays. Raccordez l’antenne externe si vous ne l’av ez pas déjà fait. V oir la section « Radio » du chapitre « Utilisation de l’appareil ». P our[...]

26 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome. Met dit apparaat voelt u zich tter en ener gieker wanneer u wakker w ordt. De lamp creëer t een zomerse dager aader var ing, waardoor u makkelijk er wak[...]

1 @ wieltje (draaien om de lichtintensiteit in te stellen) 2 ALARM-knop (wekker) 3 RADIO-knop (alleen HF3462/HF3461) 4 QUICK CHECK-knop (snel controleren) 5 $ wieltje (draaien om volume in te stellen) H Displaygedeelte 1 % knop 2 Tijdaanduiding 3 ( knop (om tijd in te stellen) 4 * knop (om wektijd in te stellen) 5 Symbool voor natuurgetrouwe vijver[...]

Let op Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken. Plaats het apparaat op een stabiele , vlakke ondergrond en zorg er voor dat er minstens 15 cm vrije r uimte rondom het apparaat en 40 cm vr ije r uimte boven het apparaat is om ov er verhitting te voor komen. (g. 3) Gebr uik het appar aat niet bij kamer temper aturen lager dan 10°C of hoge[...]

Klaarmak en voor g ebruik Installatie 1  Openvoorheteerstegebruikdeklepaandeachterzijdevanheta pparaat(ziehoofdstuk ‘V ervangen’)enschroefdelampindelamphouder . 2  Plaatshetapparaatop40-50cmafstandvanuwhoofd, bijvoorbeeldopeen nachtkas[...]

Het geluid en het g eluidsniveau instellen 1  Drukopde ALARM-knop(g. 10). Delichtringrondde ALARM-knopgaataan(g. 11). Heteerstegeluidssymbool(radiosymboolbijdeHF3462/HF3461eneensymboolvooreen zachtpiepjebijdeHF3451)knippert3secondenenhet?[...]

4  Alsudewekfunctiewiltuitschak elen, druktueenofmeerderek erenopde ALARM-knop totdatugeengeluidssymboolmeerophetdispla yzietendelichtringrondde ALARM-knop nietmeerbrandt. Sluimeren 1  DrukopdeSNOOZE/SCREENBRIGHTNESSCONTR OL-knopo[...]

Radio (alleen HF3462/HF3461) 1  DrukopdeRADIO-knopomderadiointeschak elen(g. 22). Delichtringronddeknopgaataan(g. 23). 2  Gebruikdeknoppen % en ^ omdefrequentievanuwfa vorietezenderte selecteren. (g. 24) U kunt FM-zenders kieze[...]

2  Laathetapparaatongev eer15minutenafkoelen. 3  Opendeklepvoorhetv er vangenvandelampdooreerstdeonderkantnaarbinnente duwenenv er volgensmetenigekrachtnaarbov enteduwen(g. 26). 4  Bew eegdeklepvoorhetv er vangenvande?[...]

V eelgestelde vra gen Vraag Antwoor d W aarom wer kt het apparaat niet? Misschien zit de stekker niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. Mogelijk is er een stroomstoring opgetreden. Controleer of dit zo is door een ander apparaat aan te sluiten. Misschien is het netsnoer beschadigd. Indien het netsnoer beschadigd is,[...]

Vraag Antwoor d W aarom wer kt de radio (alleen HF3462/ HF3461) niet? De radiofunctie is mogelijk defect. Neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land. Sluit de externe antenne aan als dit nog niet is gebeurd. Zie ‘Radio’ in hoofdstuk ‘Het apparaat gebr uiken’. W aarom hoor ik kraakgeluiden op de radio (alleen HF3462/ HF3[...]

36[...]

37[...]

38 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

39 22 23 24 25 26 27 28 29 30[...]

4222.002.6448.5[...]