Remington PG6045 manuale d’uso

PG6045 All in One Grooming Kit[...]

2 Tha nk you f or bu yi ng you r new R emi ngto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e inst ruc ti ons c are ful ly and k eep t hem s afe . Rem ove all p ack agi ng be fo re use . F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS WARN IN G – TO RE DUC E THE R IS K OF BU RN S, E LEC TR OCU TI ON , FIR E , OR IN JURY T O PER SO NS: 1 This a ppl ianc e can b e use d [...]

3 C KEY FEA TURES 1 On/ o switch 7 Nos e, ear, eyeb row tr imme r 2 Gro om er 8 8 att achm ent gu ide co mbs 3 Wid e tri mme r 9 Char ging i ndi cato r 4 De tail t rimm er 10 Stand 5 Bo dy hai r tri mme r 1 1 Adap tor 6 Mini f oil s haver GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA ENGLISH 1 10 9 8 5 6 4 7 3 2 11[...]

4 C GET TING ST ARTED , CHARGING YOUR APPLIANCE • Be fore u sing yo ur gr oom er fo r the  rst t ime, c harg e for 14-1 6 h our s. • Ensur e the pr odu ct i s swi tche d o. • Place yo ur gr oom er int o the s tan d, con nec t th e ada ptor to t he pr odu ct a nd the n to the m ains . • The charging indicator will illumina te. • T[...]

5 • Place t he hai r len gth at t achm ent o n the tr imm er bl ade, s el ec t the d esir ed length and switch on. • Star t tr imm ing un der t he chi n, fo llow ing th e jawb on e line . • Work tow ards t he ear a nd up pe r bea rd lin e usin g an upw ard mo tion . , T o tri m edg e of b ear d or mo ust ac he • Attach the t rimmer blade. ?[...]

6 • T o remo ve the ha irs co mpl ete ly low er ont o the sk in an d move ove r des ire d area. E T ips for best res ults • Comb yo ur ha ir in th e dire c tion t hat it g rows s o that th e hai rs are a t thei r max imu m hei ght an d fac ing in t he sa me dir ec tio n. • Af ter t rimm ing , light ly go ov er the t rimm ed a reas w ith th e [...]

7 , T rimming body hair • Att ach Bo dy H air tr imm er at ta chme nt he ad. • T o ach ieve th e des ire d hair l eng th, ch ang e the gu ide co mb by ea sily s lidi ng it ont o one o f the th ree s lot s on th e att ach men t head . Th e di eren t slot s rep rese nt 3mm , 6mm & 9 mm hai r len gths . • Place the  at top o f the tr i[...]

8 BA T T ERY RE MOVAL • The ba tt er y mus t be re move d fro m the a ppl iance b ef ore i t is scr app ed . • The ap plia nce mus t be d isco nne ct ed fr om th e supp ly ma ins wh en re movi ng t h e b a t te r y. • Unplu g groo me r fro m the o utle t to avoid r isk of e le ct ric al sho ck . • Pry th e upp er h ousi ng fr om th e pro du[...]

9 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf d ies es Rem ing ton® Pro duk t s ents chi ede n haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung a ufmerksam durch und bewahren S ie sie auf. Entfernen Sie die V erpackung vor dem G ebrauch v ollständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEISE WARNUN G – ZUR V ERME IDU NG DER G EFAHR VON V ERBR ENN UNG EN, S[...]

10 C HAUPTMERK MALE 1 Ein - / Aussc halte r 2 Persona l Groomer 3 Breiter Trimmer 4 Detail-T rimm er 5 T rimmer zur Beha ndlung v on Körperbehaarung 6 Mini-Folienras ierer 7 Linear er T rimmer für Nasen-/ O hrhaar - und Augenbrauen härchen 8 8 Kammaufsätze 9 Ladeanzeige 10 S t a t i o n 11 A d a p t e r C VORBEREI TUNGEN , LADEN DES GERÄ TS ?[...]

11 , Entfernen • Achte nSiedar auf,da ssdieS chni tt kli ngevo nIhn enwe gge rich tetis t,un d schieben Sie den Kammaufsatz vorsichtig vom breit en Schneidk opf. , Bev or sie loslegen • Kä mme n Sie das G esi cht shaa r mit ei nem f ein en Ka mm, b evor S ie zu schneiden beginnen. • DasHa arso [...]

12 , Zur Ent fe rnun g von H aare n in d er Na se od er i m Ohr • Bringen Sie den Nasenha ar- , Ohren- und Augenbrauenaufsatz an. • FührenS iedieS chni t tein heitd esG erä tsvor sic htigind asNas enl ocho de r das O hr ein . • Bewe ge nSieda sGer ätvor sich tiginu ndausd em[...]

13 • Sob aldd erAuf st eck ka mmbe fes tig tist ,könn enver sch ied eneL än gen eingestellt werden. , V er wendung des Mini-Foli enrasierers • Hal tenSied asGe räts o,dassd erMi ni- Fo lien rasi ere rlei chtIhrG esi cht berühr t. • Mac henSi ekur zeu ndkon[...]

14 , N AC H JEDER ANWENDUNG • Sp ülen S ie die H aar res te von de n Kl ing en und s chü tte ln Si e übe rsc hüssi ges Wasser ab. • Vorsic htiga ufein ereb en enFläc heaus klo pf en,umH aar par ti kelzu  entfernen. Übrige Haarreste abbürsten. • Ge benS ieeino de rzw eiTropfenÖ l[...]

15 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de inst ruc ti es vo or ge bru ik zor gvu ldi g doo r en b ewaa r dez e op e en veil ige p laat s, zodat u deze lat er nog eens door kunt lezen. V er wijder alle verpakkingsmateri alen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN WAAR SCHUW IN G - OM HE [...]

16 C BELANGRIJKS TE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Groomer 3 Brede tri mmer 4 Detailtrimme r 5 T rimme r voor lichaamshaar 6 Mini scheer folie 7 Neu s-, oo r- & wenk bra uw tri mme r 8 Diverse opzetkammen 9 Oplaadindicator 1 0 Opbergst andaard 11 A d a p t e r C OM TE B EGI NN EN , UW AP P ARA A T OPL ADEN • Voor dat u he t app ara at geb r[...]

17 , Bev estigen • Hou dhe tapp araa tvas tter wij ldesni jbl ade nvanuaf w ijz en,s chui fde opze tk am op he t snij bla d en k lik de ze va st. , V erwijderen • Hou dhe tapp araa tvas tter wij ldesni jbl ade nvanuaf w ijz enens chui fde opzetkam v oorzichti[...]

18 • Zorg e r voo r dat u he t app ara at lan gza am be wee gt e n hou d de haa r wor tel s aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , Neus - en oorh aar v erwijderen • Beve sti gheto pzet st ukvoo rne us-,oo rha arenwe nkb rau wen . • Plaat sdem ese enh eidvo or zi chtigi nuwne [...]

19 • Beve sti gdeopz etk amopd edet ail trim mere nzor ger voo rdath et  ver stel bar e ged ee lte na ar de gr ote snij tan den i s ger icht , ter wij l de k lei ne snijtanden worden bedekt. • Zod radeo pzet kamo pzijnp laat szi t,kun tudele ngtei nste lle ndoo r?[...]

20 C UW APPARA A T VE RZO RG EN • Zorgg oe dvoo ruwapp ara atome enla ngdu rig epre sta tieteg aran der en. Wij r ade n aan om u w app ara at na el k geb rui k te rein ige n. • Dem ees tee nvou digee nhygi ënis chema nie romhe tapp ara atterei nig en,is door de gr[...]

21 Mer cid’avoira chet écepro duitR emi ngt on® .Avantl ’utilis atio n,veu ille zlire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr . Retirez t out l’emballage avant utilisation. F MIS ES EN GA RDE I MPO RTANTES AVERT ISSEME NT – PO UR RÉ DUIR E LE R ISQU E DE BR ÛLURE S, D ’ÉLEC T[...]

22 4 T ondeuse précision 5 T ondeuse corps 6 Mini-rasoir grille 7 T ondeuse nez, oreil les, sourcil s 8 8 guid es de co up e 9 T émo indech arge 10 S o cl e 1 1 Adaptateur C POUR C OM MENCER , CHARGE ME NT D E VOTRE A PPAREIL • Avant d ’utili ser vo tre ton deu se p our la p rem ière f ois , charg ez- la p end ant 14 -16 h e u[...]

23 , A vant d e com men cer • Peig nezl esp oilsd evotreb arb eàl’aid ed’unpe ign enava ntde   commenc erà tondre. • Lesp oilsd oive ntêt rese csets ansc ireouc rèm eapp liqu éeava nt  l’uti lisation de la t ondeuse. , Pour dés épa[...]

24 , Pour éli min er le s poi ls du n ez et d es or eil les • Fixe z la têt e nez , ore ill es, s ourc ils. • Insé rezd éli cate mentl ’unitéd eras aged elato nde useda nslanar ineo u l’oreille. • Intr odui sez e t reti rez d ouce men t la ton deus e dans e t hor s de la n arin e ou de  l?[...]

25 • Fixe zlegui dedeco up eàlaton deus epré cisi onenvo usass urantd e   main tenirl egui deré glab leo rien téeve rsle sgra nde sdent sdeco upe,t out en couvran t les petit es dents de coupe. • Une f ois qu e le gui de es t en p lace, vo us po uve z [...]

26 C ENTRETIEN DE VO TRE TONDEUS E • Pren ez s oin de vo tre p rodu it p our lu i assur er un e lon gue p er fo rman ce. N ous vous r ecommandons de nettoyer votre tondeuse a près chaq ue utili sation. • Lam aniè relap lusfa cilee thygié niq ueden et toyerv otreto nde usees tde rin cer la tê te s[...]

27 Gracias por comprar n uestro nuev o producto Remington ® . Lea detenidamen te las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qui te tod o el em bal aje ant es de us ar el p ro duc to. F INSTRUC CIONES DE SEG URIDAD IMPORT ANTES ADVER TE NCIA : P A RA R EDU CIR EL R IESG O DE QU EMA DUR AS , DES CAR GA ELÉC TR IC A , FUEGO O LE SIO NE S: 1 [...]

28 6 Miniafeitadora de láminas 7 Acces ori o par a cejas , nari z y orej as 8 8 pe ines g uía 9 Pilo to indi cador de carga 10 B as e 1 1 A daptador C CÓMO EM PEZAR , CARGA DEL AP ARAT O • Ante s de ut iliz ar e l apar ato p or pr ime ra vez , cá rgue lo du rante 14-1 6 hor as. • As egú rese d e que e l apa rato e stá a pag ado. • Co[...]

29 • El pe lo de be rá es tar s eco y si n cera s ni lo cio nes an tes de u tili zar e l ap arato. , Para cons eg uir u na ba rba o b igo te más  nos o a la dos • Coloque la cuchilla. • Coloque el ac cesorio de longitud sobre la c uchilla, seleccione la longitud deseada y encienda el aparato . • Comience a recortar por deba jo de la[...]

30 , Para re cor t ar el p el o de l as cej as • Col oqu e el acc eso rio p ara cej as, n ariz y o reja s. • Guí e la uni dad d e cor te ha cia lo s pel os su elto s y no des ead os de l a lín ea de las cej as o que s obr esa lga n de las ce jas. • Para e lim inar co mpl et ame nte el p el o, apo ye la uni dad e n la pi el y de spl ácel a [...]

31 • Rea lice m ovim iento s cor tos y b ien co ntro lad os par a afe ita r la zo na alre de dor d e la ba rba o e l big ote. U tili ce la man o libr e par a es tira r la pie l, lev anta r el p elo y f acil ita r el af eit ado. , Nota: la m inia feit ad ora e st á dise ñada p ara a fei tar z onas e spe cí cas d el conto rno d e la ba rba /e[...]

32 • Go lpe e suave ment e el ap arato s ob re una su pe r cie p lana p ara e lim inar l as par tículas de pelo y utilice el c epillo para limpiar los restos que queden. • Pong a una o do s got as de a ceite p ara c uchi llas o má qui nas de co ser e n las cuchillas. • Enci end a el ap arato p ar a dist rib uir uni for me ment e el ace i[...]

33 Gra zie p er ave r acqu ist ato il vos tro nu ovo pr odo tt o Rem ingt on® . Prim a dell ’uso, leggere attentament e le i struzioni e c onser varle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A AVV ERT IME NTO – PER R IDUR RE I L RIS CHIO D I BR UCIATURE, F OLGOR A ZIO NI , INCE NDI O DAN NI ALL E PE[...]

34 4 Ri nito re nas o, ore cchie e s op racci glia 5 Ri nito re pe r i pe li de l corp o 6 Ri nito re pe r i det t agli 7 Mini rasoio 8 8 pe tt ini acce sso rio 9 Indicatore di carica 10 Bas e di app og gio p er a ccess ori 1 1 Adattator e C COME INIZIARE , CARICA MENTO DELL ’AP P ARECCHIO • Pri ma di ut iliz z are i l vost ro ri ni[...]

35 , Prima di iniziare • Pet tin are i p eli d el vis o con un p et ti ne a de nti ni p rim a di ini ziare i l tag lio. • I peli dev ono essere asciutti, senza cere o lozioni. , Per asso tt igli are e s fo ltir e la b arba /i b a • Montare la lama grande. • Coll oca re il p et tin e acces sor io sull a lam a, se lez ion are la l ungh [...]

36 • Muovere delicatament e il ri nitore dentro e fuori la n arice o l ’ orecchio e contemporaneame nte ruotare il rinitore. • Evit ared iinse rirel ’unit àdita gliop erp iùdi6mmn ell anari ceo  nell’orecchio. , Rimozione dei peli delle sopracciglia • Montare l’ accessorio per[...]

37 , Uso del m ini r aso io • T ene re l’app are cchio i n mo do che i l mini r aso io s ori d eli cat ame nte il viso. • Eett uare movimenti brevi e ben controllati per trattare l’area barba/ba. T end ere la p ell e con la m ano l ibe ra. I n ques to mo do i p eli r imar ran no  alz ati,r end end opiùs emp licela?[...]

38 , Dopo ogni utilizzo • T og lier e con acq ua i pe li acc umul ati ne lle la me e d elim inar e l’acqua i n eccesso. In alternativa, utilizz are una spazzolina. • Bat te re del ica tam ente su u na sup er c ie pia na pe r rim uover e i pel i e tog lier e con la spazzolina quelli accumulati. • Met te re una o d ue go cce di o lio su ll[...]

39 T a k for a t have kø bt di t nye pro duk t f ra Re ming ton®. Læs ven ligs t den ne vejl edni ng om hygg elig t før b ru g og b evar d en go dt . Fjer n al emb all age f ør brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST AL TNINGER ADVARSEL – MI NDSK R ISIKO EN FOR FO RBR Æ NDI NGE R, E LEK TR ISK S TØD, BR AND EL LER SK AD ER PÅ PERSONE R: 1 App [...]

40 8 8 afstandskamm e til påmontering 9 Opladningsindikator 1 0 Sokkel 11 A d a p t e r C KOM IGANG , OPLAD DIT APP AR A T • Før du bruger din g roomer for første gang skal den oplades i 1 4 - 16 timer . • Sør g for, at pro duk te t er slu kke t. • Placer din groomer i soklen, forbind adapteren til a pparatet og derefter til stikkontak te[...]

41 , For at t ynd e ud i o g tils pid se sk æg /oversk æg • Monter den brede trimmerklinge på apparat et. • Placer hårlængde -indstilleren på trimmerklingen, indstil t il den øn skede længde og tænd for apparat et. • Start med at trimme under hagen og vider e op lang s kæbelinjen. • Arbejd dig op imod øret og den øvre skæggræn[...]

42 , For at er ne hå r fra ø jen br yn en e • Monter næse-, øre- og øjenbrynstrimmeren. • Før forsigt igt klingen heno ver øjenbrynet for a t erne uøns kede hår , der sidder lang s øjenbrynsgrænsen elle r som stikker ud af selve øjenbrynet. • For at  ern e håre ne f ulds tæ ndig t sæ nkes k lin gen h elt n ed ti l hud [...]

43 , Bemærk: Mi ni folie barberhovedet er udviklet til a t barbere detaljeområderne rundt langs fuld skæg/o verskæg/ bakkenbarter . Det er ik ke ber egn et ti l at bar be re he le ansi gte t med . For at g ara ntere e n tæ t komfortabel barbering, anbefaler vi en af Remingtons elektriske barbermaskiner . , T rimning af kropsbehåring • Pås?[...]

44 • Ren gør a ppa rate t ved at t ørr e det a f med e n fu gtig k lu d og tø rre d et umiddelbart efter følgende. • Sørg for a t groomeren er slukket når der påføres olie eller den skylles under hanen. UDT AGNING A F BA T TERI • Batterierne skal tages ud af appara tet inden det kasseres. • App ara tet sk al ta ges u d af st ik kont[...]

45 T a ck fö r at t du köpt e n ny Rem ing ton®-p rod uk t. L äs fö ljan de br uk sa nvisni nga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara de m på s äker p lat s. Ta bor t allt förpackningsmat erial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR VARNIN G–FÖRATTFÖ REBYGGAB RÄN NSK AD OR ,EL STÖTAR,BR AN[...]

46 6 Rak app ara t me d minis kär bla d 7 T rimm er fö r näs a, ör a och ö go nbr y n 8 8 distanskammar som tillbehör 9 Laddningsi ndikator 10 S t ä l l 11 A d a p t e r C KOMMA IGÅNG , LADDA APP ARATEN • Innan du använder trimmern för första gången s ka den laddas i 1 4-1 6 timmar. • Kontrol lera att apparat en är ur kopplad. • [...]

47 , Innan du börjar • Kamma ansikt shåret med en n kam innan du påbörjar trimningen. • Hår str åna b ör v ara to rra o ch ut an va x ell er lo tio n när tr imni nge n påb örj as. , T unna ut och smalna av skägg och mustasch • Sätt fast det breda trimmerbladet. • Placera hårlängdsti llbehöret på tri mmerbladet, välj öns[...]

48 • Und vik at t fö ra k lip pen het en län gre in ä n 6 mm i näs bor re el ler ö ra. , Borttagning av hår från ögonbry nen • Sät t f ast t illb ehö ret f ör näs a, ö ron o ch ög onb r yn . • För varsamt k lippdelen mot enstaka, oönskade hårstrån längs ögonbrynslinjen el ler som st icker ut från s jälva ögonbrynet. •[...]

49 • Använd korta, välkontr ollerade rörel ser för a tt raka runt skägget/ mus tas chen . Anvä nd din f ria h and f ör at t st räck a ut hu de n. De t ta gö r at t håre t st år up prät t v ilket g ör d et lät t are at t ra ka . , Notera: R ak app arat en me d mini skä rbl ad är avs edd f ör p reci sion srak nin g för p ar tie rn[...]

50 • Vrid apparaten f ör att fördela oljan jä mnt, tor ka av ö verbliven olja. • Tork a av app arate n me d en fu k tig tr asa o ch låt to rk a ome de lba rt . , Note: do n ot get t he gr oom er ha ndl e wet. • Se til l at t trim mer n är avs tän gd nä r du tills ät ter o lja el ler s kölje r und er kranen. BORT T AGNING A V BA T TE[...]

51 Kiitos, että valitsit tämän uuden R emington ®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pi dä ne t alle ssa . Pois ta ka ik ki p akk ausm ater iaal i enne n käy t tö ä. F T ÄRK EITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROIT US–P ALOVAMMOJEN ,SÄHKÖ ISKUJE N,TU LIPALOJENT AI HEN KILÖVAHIN KOJENVAAR ANPIEN ENTÄMISEK SI: 1 La pse [...]

52 8 8 ohjauskampaosaa 9 Latauksen merkkivalo 10 Te li n e 1 1 V erkkolaite C AL OITUSOP AS , LAITTEEN LA T A AMINEN • Lataa leik kuria 1 4 -1 6 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyt tökertaa . • Varmis ta , et tä t uote o n k y tket t y po is pä ält ä. • As eta l eik kur isi la taus teli ne ese en, l iitä v erk kola ite la it tee see n[...]

53 • Kar vo jen t ule e oll a kuiv at. Ä lä käy t ä vah aa ta i voite ita e nne n lei kk urin käy t tö ä. , Parran / v iik si en oh enn us ja k avenn us • Kiinnitä lev eä leikkuuterä. • As eta k ar voj en pi tuu den v alit sin l eik kuu terä n pää lle, v alit se h aluam asi pit uus ja k äynn ist ä laite . • Aloita leikk aamin[...]

54 , K ulmak arvojen poistaminen • Ki inni tä ne nä -, kor va - ja k ulma kar v alis äos a. • Ohja alei kk uuy k sikk övarov ast ikulm ak ar voje nulko puo lel laol evie ntai kulmakarvoista esii n työnty vien ihokarvojen kohda lle, jot ka haluat poistaa. • Voitpo ist aaiho ka r vatko konaa nlaske[...]

55 , Huom aa: min i terä verkoll inen parranajok one on s uunnitel tu parran/ viiksien/pulison kien alueen tarkkuutta vaativaa n ajoon. S itä ei ole suun nite ltu kok o kas voje n alue en aj amis een . Jos h alua t var mist aa miellyt tävän j a tarkan aj otuloksen, valitse jokin Remingt onin sähköparrana jokoneista. , Ihokarvojen leikkaaminen[...]

56 • Puhdista trimmeri pyy hkimällä se kostealla liinal la ja kuivaa se välittömästi. • Varmis ta , et tä l eik kur i on p ois pä ält ä, ku n lait at voi telu aine t ta t ai huuh tele t hanan alla. AKUN POIST AMINEN • Ak ku tul ee p ois taa l ait tee st a enn en se n hävit t ämis tä . • La ite tul ee a kku a po iste tt aes sa k [...]

57 Obrigado por adqui rir este novo produto Remingt on® . Leia o manu al de inst ruçõ es e co nser ve - o e m luga r seg uro. Ret ire to do o mat eria l de em bal age m antes d o uso. F MEDID AS DE PRECA UÇÃO IMP ORT ANTES AVISO PARA RED UZIR OS RI SCOS DE QU EIMA DUR AS , ELE TR OCUSSÃO, INC ÊNDI O OU FER IMEN TOS A PESSOA S: 1 Es te apa re[...]

58 5 Aparador c orp oral 6 Mini r ed e de cor te 7 Aparador de nariz, orelhas e sobra ncelhas 8 8 pe ntes gu ia 9 Indicador de carga 10 B as e 1 1 A daptador C COMO COMEÇAR , CARREGAR O AP ARELHO • Ante s de ut iliz ar o ap ara dor p el a pri mei ra vez , ca rre gue - o dur ante 14-1 6 horas. • Certique-se de que o produto se encont ra desl[...]

59 , Antes de c ome çar • Pentei e os p elo s fac iais com u m pe nte no a ntes de co me çar a a par ar. • Os p elo s devem e st ar se cos e se m cera s ou lo çõe s antes d e usar o a par ado r. , Para aparar e modelar a barba/bigode • Enc aixealâ minad oapa rad or. • Colo qu eoacess óri odecom pri men[...]

60 , Para rem over p el os do na riz e d as or elh as • Encaixe o acessório de nariz, orelhas e sobrancelhas. • Introduza gent ilmente a unidade de corte do aparador na narina ou ouvido. • Mova s uavem ente o ap ara dor p ara de ntro e p ara f ora da n arin a ou ou vid o e, ao mesmo t empo, rode o aparador . • Evit e inse rir a un ida de d[...]

61 • Enc aixeop enten oapa rad ormin uci osoce rt ic and o- sed equema ntéma proteção aj ustável orientada na direção dos dentes de corte la rgos, enquanto cobre os dent es de c orte pequenos. • Com a pr oteç ão e ncai xa da, p od e ajus tar a al tur a do cor te u san do o bo tão de aju ste sit[...]

62 C CUIDAD OS A TER COM O APARAD OR • Cuide d o seu a par elh o par a que te nha um b om d ese mpe nho p or mu ito tempo. Recomendamos que limpe o aparelho após ca da utilização. • Afor mama isfác ilehig iéni cadel imp aroapa rad oréen xa guarac abe çad o pro duto co m águ a mor na, ap[...]

63 Ďaku jem e, že s te si kúp ili n ov ý v ýro bo k zna čk y Rem ing ton® . Pros íme Vás , aby stesip ozo rnep reč íta litenton ávodao dlož ilih onabe zp ečn émies to. Pred p ou žití m ods trá ňte vše tk y ob aly. F DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTNÉ OPA TREN IA UPOZORN ENIE – Z NIŽOVANIE RIZI K [...]

64 4 Detailný zastrihávač 5 Zas tri hávačt elové hoo chlp eni a 6 Ho liaci n ads tave c s mini p lan žet ami 7 Zas tri hávač c hĺpk ov v nos e, ušia ch a obl ast i obo čia 8 8 nads tavcov s v odia cimi h reb eňm i 9 Indikátor nabíjania 1 0 Stojan 11  A d a p t é r C Z AČÍ NA M E , NABITIE PRÍSTROJA • Pre d pr v ý m[...]

65 , Kým z a č n et e • Kým za čne te z ast rih ávať, p re češ te fúz y a leb o br adu hu st ým h reb eň om. • Chĺp k ybymalib y ťpre dpo uži tímst rojče kasu chéab eza k ýchkoľ ve k  voskova leb okr émov. , S tenčenie a z úženie línie brady a lebo fúzov • Pripojte širo[...]

66 • Strihac í aparát zastrihávača jemne zasuňt e do no snej dierky alebo do ucha. • Zastrihávač om pohybujt e jemne smer om do nos nej dierky alebo ucha a von a zá roveň z as trih ávačo m otáč ajte . • Strih ací ap ará t nez asú vaj te do no snej d ier k y aleb o uc ha via c ako 6 mm . , Odst rán enie c hĺp kov z ob oč ia [...]

67 , P oužívanie holiaceho nadstavca s mini planžetami • Dr ž te za str iháva č tak , ab y sa ho lia ci nads tave c s min i plan žet ami j emn e dotý kal vašej tváre. • Kr átk ym i a dob re ov láda nými p ohy bmi o hoľ te o blas ti oko lo b rad y/fúz ov. Voľno u ruko u si po kožku n atia hnite , čím do sta net e chĺpk y d o [...]

68 , P o každom použití • Na zbi era néchĺ pk ynače pel iacho plá chni teapre by toč núvoduo tra ste, alebo použite doda nú kefku. • Jem ne ok le pte na r ovno m pov rchu , aby s te ods trá nili č ast i chĺp kov a zostávajúce chĺpk y odstráňte kef kou. • Čepele pokvapkajte jednou alebo dvoma k[...]

69 Děk uje me, že j ste si z ako upil i nov ý v ý rob ek zn ačk y Re min gton®. Přeč těte si pros ímpo zor něnávo daulož teh onabe zp ečn émís to.Předp ou žití mods tra ňte veškeré obaly. F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘE NÍ UPOZORN ĚNÍ – ABY SE SN ÍŽILO N EBE ZPEČÍ PO P ?[...]

70 6 Nás tave c s mini p lan žeto u 7 Zas tři hova cí nás tave c na no sní a ušn í chlo upk y a o bo čí 8 8 vodících hřebenů 9 Uka z atel na bíj ení 1 0 Stojan 11  A d a p t é r C Z AČÍ NÁ M E , NA BÍJENÍ PŘÍ STROJE • Pře d pr vn ím po uži tím s troj ek na bíj ejte p o do bu 14- 16 hodin . • Ujis tětese ,?[...]

71 • Předp ou žití mstr ojkub ychlo upk ym ělyb ý tsuch éabe zjak ých kolivo sků  neb okr émů. , Z tenčení a zešpičatění bradky/kníru • Nas aď te ši roko u zas tři hova cí čep el. • Nas aď tenás tave cprod élk uvousůn azas tři hov acíčep el ,?[...]

72 , Odstranění chloupků z o bočí • Up evn ěte ná stave c na n os, uši a o bo čí. • Střih acíje dn otkuj emn ěnasm ěruj tekne žá dou címch loup kům ,k teréjs ou mim o linii o bo čí ne bo z ob oč í v yst upu jí. • Chce te -lic hlo upk yo dst rani túpln ě,př ilož tes[...]

73 , P ozná mka : Nás tavec s m ini p lanž etou b yl nav rž en pro d et ailn í oho len í  kole mvousů /k ní ru/ kotl et.N eby lnavr že nproh ole nícel éhoo bli čeje.Pr o  za ruče nídůk lad néh oapo ho dlné hooh ole níp ouž ijteje de nzele k tric k ých strojků zna[...]

74 • Ujis těte se , že při a pli kac i ole je ne bo op lac hová ní po d teko ucí vo do u je strojek v ypnut ý. V Y JÍMÁNÍ BA TERIÍ • Bate rii j e třeb a z přís tro je pře d je ho lik v ida cí v yjm ou t. • Přiv yj ímán íbate riem usíbý tpř íst rojv y poj enzel ek tri ckésí tě. • Vy t [...]

75 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Przed użyciem zapoznaj się uw ażn ie z ins tru kcją ob słu gi i z ach owaj ją n a pr z ysz łoś ć. Prz ed u ży ciem w y jmij z o pak owani a. F WAŻNE WS K AZÓW KI DO T Y CZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ ST WA OST RZE ŻEN IE - ABY ZM NIE JSZ YĆ RYZ YKO OPARZEN IA , POR A ŻENIA PR ĄD EM ELEK[...]

76 6 Go lark a fo liow a mini 7 T r ym er do n osa , usz u, br wi 8 8 nak ła dki g rz ebi enio we 9 Wskaźnik ładowania 10 Pods taw ka ł adują ca 1 1 Ładowarka C PIE RWS ZE KROKI , ŁADOWANIE URZĄDZENIA • Pr zed p ier w sz y m uż ycie m, ła duj p rz ez 14-1 6 go dz in. • Upe wnij s ię, że ur z ądz eni e jes t w ył ąc zone . • Umi[...]

77 , Zanim rozpoczniesz • Pr zed r ozpo c zęc iem tr ymowa nia pr ze c zes z wł osy g ęst y m gr zeb ieni em . • Zan im uż yj es z tr ym era , wł osy p owi nny być suc he, ni epr ze tłus zc zo ne, niesmarowane , P ocienianie i zwężanie brody/wąsów • Za łóż s zer oką k ońców kę tr ym er a. • Za łóż na kł adkę d o ust a[...]

78 , Usuwa nie w łos ów z br w i • Za łóż n asa dkę do s tr z yż enia w łos ków w nos ie, us za ch, na b r wia ch. • Ost rożn iepro wad źur ząd zen ieści nają cniep otr ze bnew łos kiw zd łu żlinii brwi. • Abyusu nąćwł osk ica łkow ici e,dotk nąćs kór yipr ze suw[...]

79 , T r ym owan ie wł os ów na ci ele • Za łóż n asa dkę do t r ymow ania w ło sów na c iel e. • Aby us taw ić żą daną d łu goś ć wło sów, w ymi eń gr ze bie ń prow adz ąc y wsuw ając g o w je den z tr ze ch ot wo rów w gł owi cy n asa dk i. Ot wo r y odp owi adaj ą dł ugoś ci wł osó w 3mm, 6 mm i 9mm • Umie ść [...]

80 W YJMOWANIE AKU MUL A TO RKÓW • Przed złomowaniem ur ządzenia trzeba z niego wyjąć akumula torki. • Podc z as w yj mowa nia ak umul ator ków ur zą dze nie mu si być od łą cz one o d sie ci. • Wyłącz groomer z gniazd ka elektr ycznego, aby zapobiec porażeniu prądem. • Prz y p om oc y p łas kie go ś rub ok rętu p od wa ż [...]

81 Kösz önjü k,h og yez tazú jRem ingt on®term éke tvála sz tot t a.Kér jük ,ol vass ael ésőr iz zeme gaje lenu tasí tás t. Has zná latel őt ttávo lít saelac so mag oló anya gok at . F FONT OS BIZTONS ÁGI EL ŐÍRÁSOK FIGY ELEM – A Z ÉGÉ SI SÉRÜ LÉSE K , ÁRA [...]

82 5 T est szőrnyíró 6 Mini s zi tab orí tás ú bor ot va 7 Orr sz őr-,füls zőr-éss zem öl dök nyí ró 8 8veze tőfé sűta rt ozék ként 9 T öltésjelző 10 Á l l v á n y 11 A d a p t e r C A HASZ NÁL A T M EGK EZD ÉSE E LŐT T , A KÉSZÜLÉK FEL TÖL TÉSE • Elsőh asz nálate lőt ttö [...]

83 , A használat megkezdése előtt • Anyír ásme gke zdé seel őt tmind igfé süljeá tarc sző rz etéte gy nom   fésűvel. • Asz őr zetn eks zá ra znaké svias z tólv ag yarcá po lótó lme ntesn ekkel llen nie,  amiko rasző r zetny író thas[...]

84 • Avág óe gys ég etnet oljab eazo rrl yuk ba ,vag yafü lbe6m m- né lmél yeb bre. , A szemöldök nyírá sa • He lye z zefe lazor rs zőr-,fül sző r-éssze möl dök nyí rótol datot . • Óv atos anvez essevé gi gavág óe gys ége tasz emö ldö k?[...]

85 • Rövid, jól irányzott mozdulatokk al borotválja körbe a szakállat /bajusz t. • Sz aba dkezév elhú zz as zétab őr t.E ttő lasz őrökf elf el éállna kés  könny ebben borotválhatók. ,  Megj eg yz és:ami nisz ita bo rít ásúbo rot vá tarr ater vez té k ,[...]

86 • T eg yeneg y- kétc se ppol ajatap eng ék re. • A zolaje gye nle tess zéto szl atás áhozk ap cs oljab eakés zül éket ,maj dtörö lje le a fe les leg es ol ajat . • Egyn edve sron gyse gí tsé gév eltör öljeá tazala pe gys ég et,é ssz árí [...]

87 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Rem ing ton® . Пер ед ис пол ьзов ани ем вни мате льн о ознако мьтесь с ин с трук цие й и сохра нит е ее. Пе ред при мен ени ем из де лия сн им ите с не го уп аковк ?[...]

88 3 Шир оки й три мм ер 4 Детальный триммер 5 Т р им мер д л я тел а 6 Сеточная мини-бритв а 7 Т р им мер д л я нос а, у шей , бро вей 8 8 направляющих насадо к 9 Индикатор заряд а 1 0 Подставка 1 1 Переходник [...]

89 , Чт обы снять на садк у • Направляя лезвие триммера от с е бя, осторожно отодвинь те направляю щую насадк у с триммер а. , Перед началом • Вол осы н а лице п ере д с три жко й сл ед ует р асче сыв [...]

90 • Пер ем ещат ьус тро йс тв оприэт омс ле дуе тмед л енно,с т арая сьнез аде ть триммером корни волос у основания головы. , У даление волос в носу или ушах • Уста нови те нас ад[...]

91 • Прикрепите насадку к узкому триммеру , просле дите, чтобы рег улируемые направляющи е были ориентиров аны на большие реж ущие зубья, перекрывая маленькие реж ущие зубья. • Когда на прав л ?[...]

92 C У ХОД ЗА ГРУММЕ РОМ • Д ля пр од лен ия ср ока с л у жбы и зде ли я за ни м с лед ует у х ажи ват ь. Т римм ер рекомендуется чистить после каж дого исполь зования. • Лег че и гиг иен ичне е всег о чи[...]

93 Y eni Remington ® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. K ullanmadan önce , lüt fe n bu ta lima tlar ı dik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER UY ARI – YANIK , ELEK TROŞO K , Y A NGI N VE Y A YARAL AN MA Rİ SKİ N?[...]

94 4 Detaylı şekillendirme tarağı 5 Vüc ut tü yü te mizl em e ve düze ltm e mak ine si 6 M ini fo lyo tı raş ma ki nesi 7 Burun, kulak , kaş tüy kesici 8 8 a det k ılav uz ta rak at aşm anı 9 Şarj göstergesi ışığı 10 A y a k 11 A d a p t ö r C BAŞL AR KE N , CİHA ZI ŞAR J E TME • Tüy kes me ma kin eni zi ilk ke z kul la[...]

95 , Başlamadan önce • Kesme işlemine başlamadan önce, yüzünüzdeki tüyleri ince dişli bir tarakla tar ayın . • Kesiciyi kullanmada n önce, tüy ler kuru olmalı v e üzerlerinde herhangi bi r krem veya losyon bulunmamalıdır. , Sakal/biyiği inceltmek ve s ivrileştirme • Geniş kesici bıçağı tak ın. • Tüy uz unlu ğu apa[...]

96 • Şekillendiricinin kesme ünitesini burun deliğine veya kulağa yavaşça yerleştirin. • Şekillendiriciyi burun deliğinin veya kulağın i çinde ya vaşça döndürürk en bir yandan da ileri geri hareket ettirin. • Kesm e ünit esini b uru n del iğin ize vey a kul ağın ız a 6 mm’den fa zla sokmamaya dikk at edin. , Kaşlardak[...]

97 , Mini Folyo Tıraş Makinesinin Kullanımı • Şek ill end iri ciy i,minif ol yotıra şbaşl ığıy üzün üzeh afçed ok unac akşe ki lde tutun. • Sak al/ bı yıkb öl geni zitır aşet meki çink ısa ,kontr ollüh are ketle ruyg ulayı n. • Cild iniz iesn e[...]

98 , Her kullanimdan sonra , Bıçaklarda biriken tüyleri suyla akıtın ve fazla suyu silkeleyin. • Tüy pa rçac ıkl arın ı gid erm ek iç in, dü z bir y üzey de ha fçe v urun v e kal an tüyleri fırça yla temizle yin. • Bıçakların üzerin e bir veya iki damla yağ damlatın. • Yağı eşit bi çim de dağ ıtma k için c iha[...]

99 Vă mulţ umim c ă aţi ac hizi ţio nat no ul dv s. pr odus R emi ngto n® . Î nain te de util iz are, ci tiţi c u atenţ ie aces te ins tru c ţiuni ş i păs traţ i- le înt r-un l oc sig ur. Îndepărtaţi toate ambalajele înaint e de folos ire. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE A T ENŢ IO NA TE – PEN TR U A REDU CE RIS CUL DE A R[...]

10 0 5 Apa rat de t uns p entr u corp 6 Mini a par at de r as 7 Cap p ent ru tun der ea pa rulu i din na s, ure chi si s pra ncen e 8 8 piept eni de tundere 9 Indicator încărcare 10 S u p o r t 11 A d a p t o r C INTRODUCERE , ÎNCĂRCAR EA APARA TULUI • Îna inte de p rim a util iz are a ap ara tului , înc ărca ți timp d e 14- 16 ore. • A[...]

101 , Înaint e de a în cep e • Piep tăn ați pă rul f acia l cu un pi ept ene d es îna inte de a î ncep e să t und eți. • Păru l tre bui e să e u sca t și nu tre bui e să fo los iți ce ară s au loț iuni î naint e de a util iz a mașin a de tu ns. , Aran jarea și scurtarea bărbii/mustaței • Ataș ați la ma lat ă de tu n[...]

102 • Miș cați c u grij ă apar atul d e tuns p rin n ară s au ure che, r otin du- l în a celaș i timp. • Evit ați s ă intr odu ceți un ita tea de t unde re ma i mult d e 6 mm în na ră sa u ureche. , Pentru a în de păr t a păr d e pe sp rân cen e • Ataș ația cceso riulp ent runas ,ure chi,s prâ ncen e. • Glis[...]

103 , Utilizarea mini aparatului de ras • Ţi neţim aşin adetun sînaşaf elîn câtm inif oliad erass ăvăati ngăf aţa . • Pentr u a vă ra de în j urul b ărb ii/mus tăț ii, fo los iți mi șcăr i scu r te, bin e  contr olat e.Fol osițim ânali ber ăpe ntruaî ntin d[...]

10 4 , După ecare utilizare • Sp ălați p ăru l acum ulat p e lam e și scu tur ați p entr u a scă pa de a pa în e xces . • Scu tura ți ușo r pe o su pra faț ă pla nă, p entr u a înd epă r ta re le d e păr, și periați părul rămas . • T u rnaț i o pic ătur ă, do uă de u lei p e lam e. • Porniți aparatul pentru a [...]

105 Σας ευ χαρισ το ύμε γ ια την α γορ ά του νέο υ σας πρ οϊόν τος R emi ngto n® . Διαβ άσ τ ε προσ εκ τικά τ ις παρ ούσε ς οδηγί ες και φυλάξ τε τι ς σε ασφ α λές μέ ρος . Αφαι ρέσ τε ό λα τα υλικά σ υσκε υασ ία[...]

10 6 C ΒΑΣΙΚ Α Χ ΑΡ ΑΚ Τ ΗΡΙΣΤΙΚ Α 1 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 2 Κ ουρ ευ τι κή μηχα ν ή 3 Εξάρτ ημα ε υρεί ας κοπής 4 Κ ουρε υτ ικό εξάρ τημ α για λε π το μέρε ιες 5 Εξάρτ ημα ψ α λιδίσματ?[...]

107 • Μετηλ επ ίδατ ηςκουρευ τι κήςμη χαν ήςνακοι τάειμ ακρ ιάαπόε σάς ,  σύρ ε τε τη χ τ έν α- ο δηγό σ το πά ν ω μ έρο ς της λ επίδ ας μέ χρ ι να ασφ α λίσε ι σ τη θ έσ η της ( θ α α[...]

10 8 • Χ ρησ ιμοπο ιήσ τε τ α δάχ τ υλά σα ς για να α νασ ηκ ώ σε τε τις τρ ίχες σ τον αυχέ να . Ο δεί κ της πρέ πει ν α καλύ π τει τ ις ρί ζ ε ς τ ω ν τρ ιχ ώ ν που ανασ ηκ ώ νε τε γι α την α ποφυ γή λα ν θ ασμ [...]

10 9 , Χρηση τ ου εξα ρτ ημα το ς κοπ ης ακ ριβ εια ς • Κ ρ α τήσ τ ε την κουρ ευ τικ ή μηχα νή με τ ην ε πιφά νει α (πίσ ω πλευρά) τ ω ν οδηγ ώ ν λ επίδ ας να α κουμπά σ το δέρμα . • Κ άν τ ε κιν ήσεις π αρόμ ?[...]

11 0 , Α φαιρεση τριχων σωματος • Γ ια να απομακρύνετε πλήρ ω ς τις τρίχε ς; • Κ ό ψ τ ε τις τρί χες σε μήκο ς 1 ,2 m m χ ω ρίς ν α συ νδέσε τ ε τη χ τ έν α- οδ ηγό και με τά τοπο θ ε τή σ τε τ ην αποσ π ώ με νη ?[...]

111 • Μ ε έ να ν συρμ ατο κόφτ η, κό ψ τε τα κα λ ώ δ ια που εί ναι σ υνδ εδε μέ να με τ ις μπαταρ ίες. • Η μπα ταρί α μπορε ί να απορ ριφ θ εί με ασ φά λει α. H ΠΕΡΙΒΑΛ ΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤ Α ΣΙΑ Προς απ οφυγή τ ω [...]

112 Zahv aljuj emo s e vam z a na kup n ovega i zde lk a Rem ingt on® . Prosi mo, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEM BNA V ARNOSTNA NAVODILA OPOZORI LO – ZA ZM ANJ ŠANJ E T VEG ANJA OPE KLI N, ELE K TR IČNE GA UDAR A , POŽARA ALI TELESNIH POŠKODB: 1 T o napr avo sme jo up o[...]

113 6 Mini b ri vnik z m rež ico 7 Striž nik z a nos , uše sa in o br vi 8 8 nas tavk a 9 Kazalni k polnjenja 10 S t o j a l o 1 1 Napajalnik C PRV I KO R A KI , POL NJENJE NA PRA VE • Pre d pr vo up or abo s tri žnik p ol nite 14-1 6 ur. Poskrbite , da je izdelek izključen. • Striž nik p ost avit e v stoj alo, na paj alnik p a pr iklj u?[...]

114 , Preden zač nete • Pred začetkom striženja počešite obrazne dlake z gostim gla v nikom. • Dlake morajo biti pred uporabo naprav e za osebno nego suhe in brez kakr šnih koli voskov ali losjonov . , T anjšanje in oblikovanje brade/brkov • Pritrdite široko rezilo strižnika. • Priključ ek za dolžino last postavite na rezilo s tr[...]

115 • Izo gib ajte se v st avlja nju rez al ne en ote več k ot 6 mm v no snico a li uho. , Odstranjevanje dlak iz obrvi • Pri trdi te pri klj uček z a no s, uše sa in o br vi . • Rez al no en oto pr evid no vo dite p o vp adlj ivi h in ne za žel enih d lak ah v zdo lž linij e ob rv i ali š trl eči h dlak ah v s amih o br veh . • Če [...]

11 6 pokonci, da je britje lažje. , Opom ba: mi ni bri vni k z mre žico je b il z asno van z a nat ančn o bri tje o koli brade/brkov /zalizce v . Ni namenjen za brit je celot nega obraza. Bolj udobno bri tje ce lotn eg a obr az a vam z ag otav ljam o z upo rab o en ega o d el ek tri čnih brivnikov R emington. , S triženje telesnih dlak • Pri[...]

117 ODSTRANJEV ANJE B A TERIJE • Pred en na pravo z avr že te, mo rate i z nje o dstr ani ti bate rij o. • Pri odstra njevan ju bat erije mora biti n aprava izključena iz elek tričnega omrežja. • Naprav o a o sebno nego odklopite iz v tičnic e, d a preprečit e nevarno st električnega udara. • Zgor nji d el ohi šja sne mite z i zde l[...]

11 8 Hva la vam n a kup nji Vaše g novo g Rem ing ton ® pr oiz vo da. M oli mo pa žlji vo pro čit ajte ove u pute i s aču vaj te ih na si gur nom . Uklonite svu a mbalažu prije uporabe. F V A ŽNE SIGURNO SNE MJERE UPOZOREN JE : K AKO BI SE SMA NJI L A OPASNOS T OD OPEK LI NA, E LEK T RIČN OG UDAR A, P OŽAR A I OZLJ EDA OSOBA : 1 Ov aj ure [...]

119 8 8 nas tava ka češ ljev a 9 Indikat or za punjen je 10 Postolj e 11 A d a p t e r C PRI JE PO ČE TK A , P UNJENJE UREĐ AJA • Prij e pr ve up or abe Vaš eg ši šač a, pu nite g a 1 4 -1 6 s ati . • Uvj eri te se da j e pro iz vod is klj učen . • Ume tnit e svoj ši šač u p os tolje z a pu njen je, sp oji te adap ter s a ure đ a[...]

12 0 , S tanjivanje i oblikovan je brade/brkova • Nataknite trimer oštricu. • Stavi te nas tava k za d užin u kose na t rim er oš tri cu, iz ab eri te že ljenu d uži nu i uklju čite. • Počni te sa š išanj em isp od b rad e, pr itom p rate ći lin iju vi ličn e kost i. • Radite pokretima nagore prema uhu i gornjoj l iniji brade. , [...]

121 • Da biste neželjene dlake potpuno uklonili, ure đ aj pr islo nite na ko žu i pomičite pr eko žel jenog područja. E S avjeti za najbolje rezultate • Počeš ljajt e dlake u s mjer u ras ta k ako bi d lači ce bil e mak sim alno d uga čke i sve okrenute u istom smjeru. • Nakon šišanja pre đ i te lag ano pr eko oš išani h dije l[...]

12 2 , Ši šanje dlačica na tijelu • Pos tavi te glav u dod atk a trim er a za šiš anj e dlači ca s ti jela . • Za p ost iz anje že lje ne du žine d lači ce, pro mij enite če šal j jed nos tavn o ga ume ćući k li znim p ok ret om u je dan o d tri ot vo ra na g lavi z a po st avljan je do data ka . Raz liči ti ot vor i pre dst avlja[...]

12 3 UKL ANJ ANJE B A TERIJE • Prije odlaganja ure đ aja bateri ja se mora ukloniti. • Ure đ aj m ora b iti is kopč an iz e lek t ričn e mre že ka d se uk lanj a bate rija . • Iskop čaj te šiš ač iz u tični ce da bis te iz bje gli o pasn ost o d el ek tri čno g uda ra. • Ot vo rite g orn je ku ćište p roiz vo da p utem p los na[...]

124 Дяк у є м о, що при дба ли пр од укц і ю ком пан ії Remington ®. Уважно прочитайте наведен і і нс трукц ії та зб ер і гай те ї х у без печн ому м і сц і . Перед викорис танням виробу зн і м і т ь вс і еле ме?[...]

12 5 C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Вимика ч 2 Гр у м е р 3 Шир оки й три мер 4 Др і бний тример 5 Т р им ер д ля в ида лен ня во лосс я на т і л і 6 С і ткова м і н і -бритва 7 Т р им ер д ля но с у , ву х та б р і в 8 8 ?[...]

12 6 F І Н С Т Р У К Ц І Я З Е К С П Л УАТА Ц І Ї , ПР ИКРІПЛЕННЯ Т А ЗНІМАННЯ НАПРЯМНИХ НАСА ДОК , Для прикріплення • Т римаючи тример л езом в і д себе, н атя г уйт е напр ямн у нас адк у н а верхню частин?[...]

127 , Підрівн ю в анн я вол осс я н а за дні й час ти ні ши ї • Прикр і п і ть вузьку насадку тримера. • П і дн і м і ть п аль ця ми во лосс я в о снов і голови в і д л і н ії ши ї . Притримуйт е вказ і вним п[...]

12 8 • Щ об зняти на садку, тримайте тример одн іє ю рукою, а і ншо ю повертайте гол і вк у тримера п роти годи нниково ї стр і лки. • Щ об прикр і пити насадку, тримайте грумер од н іє ю руко ю, а і нш?[...]

12 9 , Видалення волосся на тілі • Дл я остаточного видалення волосся: • П і др і в няй те вол осс я до 1,2 м м, не н ад яга ючи на п рис тр і й напрямну н а с а дк у. П і с ля ц ьог о прик р і п і ть з м і н н?[...]

13 0 • П і дч еп і ть т а п і д і йм і ть верх к орпусу пристрою, використовую чи вик ру тк у з п ласко ю наса дкою. У р езул ь тат і ви отрима є те до с т уп до батарейного в і дс і к у. • За допомогою кус?[...]

131 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع ί ΎϬ ΟΔ ϧΎϳλ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍  ΩϣϷ΍ ϝ ϳϭρ˯΍ Ω΃ϥ ΎϣοϟϙίΎϬΟ ΔϧΎϳλ Αϡϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γ΍ϝ ϛ ΩόΑ ϙΟ Ηϧϣ ϑ ϳυϧΗΑ ϙΣ λϧ ϧ ϝ Ϭγ Ϸ΍ ΔϘϳ έρϟ΍ ˯ ΎϣΑ [...]

132 رع ϝΑΎϘ ϟ΍ ϲ ϗ΍ϭϟ ΍ ˯Ύ ϘΑ ·ϥϣΩϛ ΄Η Ϡϟέϳ λϘ ϟ΍ έ όη ϟ΍ ΏϳΫη Η Γ΍ Ω΃ Γ έϔ ηΑρ ηϣ ϟ΍ρΑέ΍ Γ έϳϐλ ϟ΍ ϊρϘ ϟ΍ϥΎϧγ ΃ ΔϳρϐΗ˯ΎϧΛ΃έϳΑϛϟ΍ ϊρ Ϙϟ ΍ϥΎϧγϷΎϬΟϭ ϣ ρΑοϠ ϟ  ρΑ[...]

133 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع ϥΫ Ϸ΍ϭϑϧϷ΍ ϥ ϣ έό ηϟ ΍Δϟ΍ί Ϲ  Ώ ΟΎΣϟ ΍ϭ ϥΫϷ ΍ϭϑϧϷ΍ ϕΣ Ϡϣ ρ Αέ ΍  ί ΎϬ Ο ϊρ ϗ ΓΩ Σϭ ϝ ΧΩ ΃ ϥϳίΗ ϟ΍ ϥ ΫϷ ΍ ϭ΃ ϑ ϧϷ ΍ΔΣ Ηϓ ϲ ϓ ϕϓ ?[...]

13 4 رع Ν΍ ήΧϺϟ  Ϧϋ΍ΪϴόΑΔϳΎϨόΑϞϴϟΪϟ΍ςθϣ ϊϓ Ω΍ˬ ϚϨϋ΍ΪϴόΑΐϳάθΘ ϟ΍ίΎϬΟ Γ ήϔ η Ϟ όΟ ϊ ϣ ίΎϬΟ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ ϭ Ϋ ϝ΍ α΃ έ ξϳ ήόϟ΍   ΃Ω ΑΗϥ΃ ϝ Αϗ  Ώ ϳ ΫηΗ ϟ΍ ˯ ΩΑ ϝΑϗ ϡ ϋΎϧ?[...]

135 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع Ε ΍ ΫΔϗϼΣϟ΍Δ ϧϳϛΎϣ Γέ ϳϐλϟ΍ Δϗ Ύϗέϟ ΍ 6 ΏΟ ΎΣ ϟ΍ ϭϥΫ Ϸ΍ ϭϑϧϷ΍ΏϳΫηΗίΎϬ Ο 7  ϕΣ Ϡϣϝ ϳϟ Ω ρηϣ 8 ϥ Ση ϟ΍ έη΅ ϣ ΔΑϣϟ 9 ΓΩϋΎ ϗ 10 ϝϭ Σϣ ϟ΍ 11 ˯Ω Α [...]

13 6 رع Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ Ε ΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻ΍ϭ ΔϳΎϧό Α ϡ ϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ ϭϣϊ ϳϣ ΟΔ ϟ΍ίΈΑ [...]

137 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع[...]

13 8[...]

13 9[...]

14 0 Model No PG 6045 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : -  Ürünü düşürmeyiniz -  Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız -  Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü [...]