Russell Hobbs 18327-56 Cottage Digital manuale d’uso

Bedi en ung sa nle it ung 2 mode d’ em ploi 6 in st ructie s 9 ist ruz ion i per l’ uso 1 2 in st ruc c ion es 1 5 in st ruç õe s 1 8 bru gsa n vi sn in g 2 1 bru k san v is n ing 2 4 in st ruks jone r 2 7 kä y t töo hj eet 30 ин с тр укци и (Р ус с к и й) 33 pok yn y 36 in št ruk c ie 3 9 in st ruk c j a 4 2 upu tstva 4 5[...]

2 Lesen Sie di e Bedi enungs anleitun g und b ewahren Sie die se gut auf. Wenn Sie das Ger ät weitergeb en, g eben Si e bit te auch die B edie nungsanl eitung we iter . Entf ernen Si e alle V erp ackungsmater ialien, ab er heb en Sie dies e auf, bis Sie sicher sind, dass das Ger ät funk tio nier t . A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bi [...]

3 U VOR ERSTMA LIGEM GEBR A UCH • Füllen Sie den T ank bis zur :; Mar kie rung, un d lassen Sie das G erät o hne K affee lau fen. • L assen Sie es ab kühle n, gieß en Sie das Wasser aus, und b enut zen Si e das Ger ät jet z t no rmal. C DIE ISOLIERTE K ANNE 1 Mit der Is olierk anne könn en Sie fris chen, he ißen K affe e über al[...]

4 C PROGRAMMIER EN DES TIMERS 22 D ie Uhr b ehält die ak tuelle Einstellung s o lange b ei, bis d er Stecker des Ka ffeeau tomaten aus der Steckdose ge zog en wird. 23 D ie Anze ige zeig t AM für M orge ns und PM für Nachmit t ags. 24 Achten Sie dar auf, dass die 2 - Kontrollle uchte aus ist. S ollte dies nicht d er Fall sein, die 2 -T aste b e[...]

5 C ENT K ALK EN 4 7 Entkalken Sie die M aschine re gelmä ßig. Verwend en Sie ein en Markene ntkalker, der für Produk te mit G ehäuse aus Kunst stoff g eeign et ist . Folge n Sie der Anle itung auf d er V erp ackung de s Entkalkers . , Bei Produk ten, die im Garantie zeitr aum aufgru nd von Mäng eln zurü ckgege ben wer den, die auf Kalk abla[...]

6 Lisez le s instru c tions et gard ez- les. Si vous re distr ibuez l ’appareil, n’ oublie z pas la notice. Re tirez l’emballage, mais gard ez-l e le temps de vér ifier l ’ état de l ’ appare il. A PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES Prenez de s préc autions ess entielle s comme: 1 C et app areil doi t être utilis é uniquem ent par ou s ous [...]

7 couvercle. 1 4 Mette z la verseus e centre dans le so cle. C MISE EN MARCHE 1 5 Branchez la pr ise sur le se c teur . C PRÉP ARA TION IMMÉ DIA TE 1 6 Ne faites pas at tention à l ’hor log e. 1 7 Si vous faites m oins de 5 tass es, app uyez sur le b outon AR OMA p our ac tiver le s éle c teur d’intensité. L ’ écran a ffiche AROM A . 1 [...]

8 C ARRÊ T A UTOMA TIQUE 3 7 Lorsqu e la cafe tière a termi né la prép aration du c afé, elle s ’ é teindra ... C SOINS ET E NTRETIEN 38 Déb ranche z l’appareil et laiss ez- le ref roidir avant de l e net toyer ou de le r ange r . 39 Utilisez l ’inse r t pour o uvr ir le couvercle. 40 Utilise z les p oigné es sur les côtés du p or t[...]

9 Lees de ins truc ti es en bew aar ze op e en veilige p laats . Als u het app araat aan i emand do orge ef t, gee f t u dan oo k de inst ruc ties m ee do or. V er w ijder all e verpak k ingson derde len, ma ar gooi z e pas weg als u ze ker weet dat h et app araat go ed fu nc tione er t . A BELANGR IJKE VEI LIGHEIDSMAA TR EGELEN V olg de g ebru ike[...]

10 9 Vul het met minim um 2 kopjes water, maar overschrijd het :; teken niet. 1 0 Open e en #4 p apie r filter en pl aats de ze in de filter houde r . 1 1 Plaat s filtergem alen koffie in d e filter. De hoeveelhe id za l variër en naarge lang het t ype koffie en de indi vidue le smaak , maar we s tellen t we e bo lle the elep els voo r per kop[...]

11 36 Verwijd er de s tekker en l aat het app araat en d e koffiek an af koel en voor u he t scho onmaak t , of ongeve er 1 0 minuten voor u d e koffiek an opnie uw opvul t. C A UTOMA TISCH UITSCHA KELEN 3 7 Als het koffi ezet app araat k laar is met koffi e zet ten schakel t het uit . C ZORG EN ONDERHOUD 38 Verwijd er het ap paraat u it het s topc[...]

12 Legg ere at tentame nte le istru zioni e conse r varl e. Se l’apparecchio v iene cedu to a terz i, passar e anche le is truzi oni. Rimu overe tut to il materiale d ’imb allaggio, ma cons er varl o fino a quand o si è cer ti che l’apparecchio f unzio ni. A NORME DI SICUREZ ZA IM PORT ANTI Osser v are le pre cauzi oni fon dament ali di sic[...]

13 C PRERISCALD AME NTO DELLA CARAFF A 1 3 T oglie re il coperchi o della ca raffa , sciacquare la c araff a con acqua calda , poi s ostituir e il cop er chi o. 1 4 Posizionare la car affa al centro sulla b ase. C A C CENSIONE 1 5 Inserire la spi na nella pre sa di corre nte. C CAFF È ALL ’IST ANTE 1 6 Ignora re l’orologio 1 7 S e si voglio[...]

14 C FINI TO ? 35 Premere il p ulsante 2 . La sp ia 2 si spe gne. 36 T o gliere la spin a dalla pres a di corrente, lasciare r affre ddare l ’ appare cchio e la car affa pr ima di pulirli o asp et tare ci rca die ci minuti prim a di riemp ire di nuovo la cara ffa. C AUTOSPE G N IM E N TO 3 7 Quan do la macchina d el caff è finisce l’inf u[...]

15 Lea las instr ucciones y guá rdelas en u n lugar se guro. Si da el apar ato a otro, pase t ambién las instru cciones. Q uite todo e l embal aje, y guárdel o hast a que sep a que el ap arato fun ciona bi en. A SEGURID AD IMPOR T ANTE Siga las pre caucion es básic as de se guridad , incluyen do: 1 Este apa rato deb erá se r usad o por, o bajo[...]

16 1 1 Ponga c afé mo lido en e l filtro. La c antidad var iará en f unción d el tip o de café y l os gustos indivi duales , pero re comen damos 2 cuchar adas p eque ñas por c ada vas o de agua . 1 2 Cierre la ta pa. C PRECALIENTE EL TERMO 1 3 Saque la t apa de la jar ra, ll ene la jarr a con agua ca liente y vue lva a colo car la t apa. 1 4 [...]

17 C CUID ADO Y MANTENIMIE NTO 38 Des enchuf e el apar ato y déjelo e nfriar antes d e limpiarl o y guardarl o. 39 Utilice la agar rade ra par a abrir la t apa. 40 Utilice las as as de los la dos del s opo r te del filtro p ara s acarl o. 4 1 Vier t a el contenid o del so por te del filtro en la basura . 4 2 Pued e limpiar la jar ra y la cest a [...]

18 Leia atentam ente todas as instr uções e gua rde -as num lo cal se guro. Se entre gar o apa relho a outra p esso a, for neç a tamb ém as instr uções. R etire to do o material d e embala gem, mas conser ve - o até se cer tifi car de qu e o apare lho funci ona. A MEDIDAS DE P RECAUÇÃ O IMPO RT ANTES Siga as seg uintes instru ções bási[...]

19 C A QUECER P REVIAMENTE O TERMO 1 3 Retire a tam pa do jar ro, enxagú e o termo com a ág ua quente e, se guidame nte, reponha a tampa. 1 4 Coloque o jar ro no centro do sup or te. C LIGAR 1 5 Ligue a ficha à toma da elé c trica . C CAFÉ A GOR A 1 6 Ignore o re lógio. 1 7 S e pretend er fa zer me nos de 5 chávenas de ca fé, prima o b ot?[...]

20 36 Desli gue da toma da e deixe o ap arelho e o jar ro arref ecerem comp let amente antes de proced er à limp ez a, ou dur ante cerca de 1 0 minutos antes de volt ar a enche r . C BLOQUEIO A UTOMÁ TICO 3 7 Quan do a caf eteira ter minar de pr epara r o café, desli ga- se automatic amente. C CUID ADOS E MANUTENÇÃO 38 Desli gue a máquin a da[...]

21 Læs b rugs anvisningen, o g gem de n til eventuel s enere br ug. Hv is du sæl ger ell er foræ rer appar atet til en and en, ska l brugs anvisningen f ølge m ed. T ag appa ratet ud af em ballag en, men gem den , indtil du er sik ker på , at appar atet fung erer. A VIGTIGE SIKKE RHEDSINSTRUK TIONER Følg altid d e grundlæ gge nde sik kerhe d[...]

22 1 2 Luk låget. C FORV ARMNING AF K ANDEN 1 3 T ag kan dens låg af, sk yl k ande n med v armt van d og sæ t dere f ter låge t tilbag e på pla ds. 1 4 Anbring k anden m idt på p laden . C T ÆN D MASKINEN 1 5 Sæt ka ffemask inens s tik til strø m. C K AFF E NU 1 6 Urets inds tilling er u den b et ydning . 1 7 H vis du br ygg er mindre e n[...]

23 C PLEJE OG VEDLIGEHOLDEL SE 38 Af br yd s trømme n til kaff emask inen, t ag den u d af stik o g lad den k øl e ned, f ør den re ngøre s og still es væk . 39 Brug g rebe t, til at åbn e for låge t. 40 Br ug håndt age ne på filter t ragtens sid er for at  erne s elve filter tr agten. 4 1 Hæld filter t ragtens in dhold i a ffalds[...]

24 Läs br uk sanvisning en och sp ara de n. Om du lämn ar ifr ån dig app araten, låt br uk sanvisning en följa me d. T a b or t allt f örpa cknin gsmaterial, m en spar a det tills du har kontro llerat at t ap paraten funge rar. A VIK TIGA SK YDDSÅ TGÄRDER Följ allmänna säker het sfö reskr if ter, däribland följan de: 1 Denna appar at [...]

25 1 2 S täng lo cket. C FÖRV ÄRMA K AFF EK ANNA N 1 3 T a b or t lo cket till kaff ekanna n, skölj kannan m ed va rmt vat ten och s ät t se dan tillbak a locket . 1 4 S täll ka ffeka nnan mit t på v ärmep lat tan . C SL Å P Å STRÖMMEN 1 5 Sätt stick pro ppe n i väggkont ak ten. C K AFF E NU! 1 6 Bry dig inte om k lo ckan . 1 7 Anvä[...]

26 36 Dra ur sl adde n och låt app araten k allna helt f öre reng öring e ller vänt a cirka ti o minuter innan du använder de n igen . C AUT OMA TISK A VST ÄNGNI NG 3 7 Apparaten s tängs av när br yggningen är f ärdig. C SKÖ TSEL OCH UNDERHÅLL 38 Dra ur sl adde n på app araten och låt d en kalln a innan den g örs ren e ller s tälls [...]

27 Les instru k sjonene o g opp bevar d e på et sik ker t ste d. Hv is du har appar atet på, g å også til instruk sjo nene. Fjer n all emballasje m en be hold d en helt t il du vet hvordan apparate t fung erer. A VIK TIG SIKK ERHET SPUNKT Følg sik kerhet sinstru k sene, ink lud er t 1 Det te app aratet må ku n bli bruk t av en eller under kon[...]

28 C FORV ARMING A V K ANNE 1 3 Fjern kanne ns dek se l, sk yll k anne n med v armt vann, o g set t p å dek s elet i gjen . 1 4 Set t kann en midt p å sok kelen . C SLÅ P Å 1 5 Ha kontak ten i s tøpsel et. C K AFF E NÅ 1 6 Br y deg ik ke om k lok ken. 1 7 H vis du ønsker å lag e færre e nn 5 kopp er kaff e, tr yk k på ARO MA - knap pen f[...]

29 4 1 Kast filte rinnhol det i sø ppla – ik ke sk yll g ruten ne d i vasken. 4 2 Du k an reng jøre k annen o g filterho ldere n i varmt s åpevann . Sk yll g odt e t terpå fo r å ern e alle såp eres ter . 43 T ørk ut vend ige over flater av appa ratet me d en damp et k lut. 4 4 H old fliken p å bak side n av filteret på s amme li[...]

30 Lue ohjee t ja säil y tä niit ä varm assa paik assa . Jos annat lai t teen toise lle henk ilö lle, anna ohje et lait teen muk ana. Poist a kaik k i pak kausmater iaalit, mu t ta säil y tä n e siihen as ti, et tä tie dät lait teen toim ivan. A T ÄRKE IT Ä V AROT OI MIA Seuraa p erus varotoimi a, muun muassa s euraavia o hjeita: 1 Tätä[...]

31 C K Y TKE L AITE P Ä ÄLLE 1 5 Lait a pistoke k iinni pisto rasiaan. C K AHVIA NY T 1 6 Älä kiinnit ä huomi ota kello on. 1 7 J os valmis tat vähe mmän kuin 5 k uppia, p aina AROM A -valit sinta k äynnist ääk sesi valmistu k sen väkev yyde n säätötoiminn on. Näy t tö ön tule e AROMA . 1 8 Se hidast aa valmis tusprosessia , joten [...]

32 39 Käy t ä tar t tumiskoht aa kann en avaamisek si. 40 K äy tä k ädensijoja suo datinteline en mo lemmill a puolilla n ost aak sesi se n ulos. 4 1 Heit ä suodatintelin een sis ältö roski in – älä huuhdo k ahvinpo roja pesua ltaase en. 4 2 Voit puhdistaa k annun ja suo datinteline en lämpi mässä s aippuavede ssä. Huu htele ne per [...]

33 Прочитай те и сохраните данны е инс трук ции. Ес ли Вы пер едае те кому-то устр ойс тв о, необходим о так же пр илагат ь к уст ройс тву и нс трукц ии. У д али те упаковочный м атериа л, но не выки ды[...]

34 9 Напол ните водой , не мен ее 2 чашка ми, но н е превыш айте максим альной о тме тки ( :; ). 1 0 Р аскрой те бума жный фи ль тр #4 и пом ес ти те его в держат ель фи ль тра. 1 1 Положи те молот ый кофе в ф ил?[...]

35 32 Ес ли ну ж но ос тан овить р абот у кофеварк и во вре мя п роце сса приготов лени я кофе, наж ми те кнопк у 2 . C БЫСТР А Я ЧАШКА 33 Вы можете сн ять гр афин в люб ое вр ем я. 34 Д ля пр едотвр ащения р а[...]

36 Prec tete si po k yny a be zpe cne je usk ladn ete. Pokud sp otřebič p ředáte dále, pře dejte jej i s pok yny . Sejm ěte vše chny obaly, ale uschovejte je, dokud n ebud ete mít jistotu , že spotřeb ič funguj e. A DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ Dod ržuj te zák ladní b ezp ečno stní p ok y ny , jako jso u: 1 T ento spotr[...]

37 C ZAPÍNÁN Í 1 5 Zasuňte zás trčku do z ásuvk y . C K Á V A TEĎ 1 6 Časov ý údaj ig norujte. 1 7 Poku d připr avujete mén ě než 5 š álků káv y, stiskněte tla čítko AROMA pro z apnu tí koncentrace příp rav y. Na displeji se objeví AR OMA . 1 8 Zpomaluje p rocess vaře ní, tak že vaše káva bud e mít stejn ou sílu j [...]

38 4 1 Obsah dr ž áku filtr u v ys yp ejte do koše. 4 2 Kar afu a dr ž ák filtru myjte v ho rké mýdlové vodě. Pak důkladně o pláchně te, abyste ods tranili všechny stopy p o mýdle. 43 V yčistěte vnější p lochy spotře biče vlhk ý m hadří kem. 4 4 V ycentrujte zar ážku n a za dní stra ně dr žák u filtru s ot vorem n [...]

39 Prečítajte inš trukcie a z abe zpe č te ich dod ržiavani e. Keď ste si preš li spotreb ič, prej dite si aj inštrukcie. O dstr áňte všetk y ob aly, ale uschovajte ich dov ted y , k ým nesp oznáte ako spotre bič funguj e. A DÔLEŽITÉ BEZPEČNO STNÉ OP A TR ENIA Dod ržuj te zák ladné b ezp ečn ostné o patrenia , vrát ane: 1 [...]

40 1 1 V lož te ok rúhly p od klad n a kávu do filt ra. Mn ožs t vo závisí od t ypu káv y a o d indiv iduálnej chuti, ale navrhuj eme 2 z arovnan é čajové ly žičk y na š álku vod y . 1 2 Zat vor te vie čko C NAHREJTE K ANVIC U NA K Á VU 1 3 Odob er te vi ečko varn ej kanvice, v y pláchnite k anvicu horú cou vodou, p otom v ieč[...]

41 C ST AROSTLIV OSŤ A ÚDRŽBA 38 Spotre bič od pojte a ne chajte ho v ychla dnúť pre d čistením ale bo pr ed usk ladne ním. 39 Na ot voreni e vie čka p oužite uško. 40 Pomo cou drž iakov v y tiahnite dr žiak filt ra von. 4 1 Vyk lopte o bsah dr žiak a na filter do koša . 4 2 Kanvicu a dr žiak fil tra môže te umyť tep lou vod [...]

42 Zap oznaj się z instru kcją i odłóż w zna ne Ci miejsce. Jeś li komuś pr zeka żesz ur z ądze nie, z ałąc z tak że instrukcję. Rozpakuj ur z ądzen ie, zach owaj opakowani e w ok resie uż y tkowania urzą dzenia . A WSK AZÓWKI DOTY CZĄCE BEZP IECZEŃST W A Postępuj zgo dnie ze wsk azówk ami dot yc z ąc ymi b ezp iec ze ńst wa,[...]

43 C W Ł ĄC Z E N IE 1 5 Włóż wt yc zkę w gnia zdko sieciowe. C K AW A ZAR AZ 1 6 Nie zwr acaj uw agi na zeg ar . 1 7 Jeśli z apa rz as z mniej jak 5 filiż anek k aw y , naciśnij pr z ycisk AROM A , aby włąc z yć f unkcję zap ar zania . Na w yś wie tlac zu po ka że się AROMA . 1 8 Spowoduje to opóźni enie pro cesu zap arar z ania[...]

44 C SAMOWYŁ Ą CZENIE 3 7 Po zakońc zeniu par ze nia kaw y, ekspre s się w ył ąc z y . C KONSERW ACJA I OBSŁUGA 38 Prze d c z ys zc zeniem lub o dst awienie m urz ądz enia w y łąc z w t yc zkę zasil ania z gniazd ka. 39 Chw y tając z a uch o ot wór z pok r y wę. 40 Aby unie ść gniazd o filtra , chw yć za uchw y ty na b ok ach. 4 1[...]

45 Pročitajte up uts t va i sa čuvajte ih na sigur nom m estu. U slu čaju ustu panja apar ata tre ćim licima, priložite i ova up uts t va z a uput rebu. Sk inite s vu amba lažu, ali j e sačuv ajte dok ne p roverite da li aparat r adi. A V A ŽNE SIGURNOSNE MERE Sledite osn ovne sigur nosne me re, uključujući sl ede će: 1 Ovaj aparat j e n[...]

46 C PRETHOD NO GRE JANJE PO SUDE 1 3 Skinite pok lop ac posu de, isper ite posudu v rućom vod om i poto m vratite p ok lop ac na posudu. 1 4 P ostavite p osudu na sred inu pos tolja. C UKL JUČENJE 1 5 P rik ljučite utikač u u tičnicu. C PRIPREMA K AFE 1 6 Nemojte obrać ati paž nju na časovnik . 1 7 Ako pravite do 5 šo ljica k afe, pritisn[...]

47 C AUT OMA TSKO ISKLJUČIV ANJE 3 7 Po završe tku prip remanja ka fe, aparat z a k afu će se isk ljučiti. C ČIŠĆENJE I ODRŽ A V ANJE 38 Isklju čite iz utičnice apar at i ostavi te da se ohlad i pre čićenja i čuvanja. 39 Da biste ot vor ili pok lo pac, p osluži te se ručkom. 40 Da bis te iz vadili n osač filte ra, p oslužite se b [...]

48 Prebe rite navodila in j ih hranite na v arne m mes tu. Če napr avo posre dujete dru gim, jim d ajte tudi navodila. Ods trani te vso emba lažo, vendar jo shr anite, dok ler n iste prepr ičani, da na prava deluj e. A POMEMBNA V AROV AL A Sledite osn ovnim var nostnim u krep om, v ključn o z: 1 T o nap ravo smejo upo rabljati iz ključn o odra[...]

49 C T AK OJ ŠNJA KA V A 1 6 V tem primeru se ur a ne up ošteva. 1 7 Če pripr avljate manj kot 5 skodelic kave, pritisni te gumb AROMA , da v ključite f unkcijo za m oč pripr avka. N a prik azovalnik u se prik aže ARO MA . 1 8 S tem se postop ek prip rave upoč asni, da bo im ela k ava enako moč kot k ava iz poln e poso de. 1 9 Med tem bos t[...]

50 4 1 V sebin o drž ala filt ra stre site v smetnjak . 4 2 Posodo in dr ž alo filtr a lahko očisti te v topli milnici. Potem vse d ele tem eljito sper ite, da odst ranite vse os tanke mila . 43 Zunanje p ovršine na prave očistite z v lažno k rp o. 4 4 Je ziček na z adnji st rani dr ž ala filtra p oravnajte z re žo na z adnji str ani ka[...]

51 Διαβάσ τε τις οδηγίες και κρα τήσ τε τις σε ασφα λές μέρ ος . Εάν δώ σε τε τη σ υσ κευή σε ά λ λο χρήσ τ η, δώ σ τ ε μαζί και τις οδηγίες. Αφα ιρέσ τε όλα τα υλικά συσκευασ ίας , α λ λά δια τηρήσ τε τα ?[...]

52 C ΠΛΗΡΩ ΣΗ 6 Χρησιμοποιήσ τε τ η λαβή για να α νοίξε τε το καπάκι και να φα νεί το δοχείο νερού. 7 Χρησιμοποιήσ τε την κανάτα για να γεμ ίσε τε το δοχείο νερού προς απο φυγή υ περχείλισης. 8 Απομακ[...]

53 3 1 Εάν επιθυ μείτε να α κυρώ σε τε τον χρ ονοδιακόπ τ η προτού ξεκιν ήσει η παρασκευή καφέ , πατήσ τε το κουμπί AUT O . 32 Εάν ε πιθυμ είτε να δια κόψετε τ η λειτουργία της καφε τι έρας κατά τ ην παρασ[...]

54 Olvass a el az u tasít ások at és tar t sa a zokat b iz tos helye n. Ha tovább adja vala kine k a készül éket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes c soma golás t, de t ar ts a meg a ddig, mí g meg n em bizonyosod ot t arról, h og y a készülé k működik . A FONT OS Ó VINTÉZKEDÉSEK Kövesse az alábbi a lapvető[...]

55 C BEKAPCSOLÁS 1 5 T eg ye be a dugót a c satla kozó aljzatba . C K Á VÉFŐZÉS MO ST 1 6 Ne vegye fig yelem be az ó rát. 1 7 H a 5 csés zéné l kevesebb k ávét készít, nyomja me g a AROMA gom bot, a főze t erőssé g funkció bek apc sol ásához . A AROMA ikon j eleni k meg a k ijelző n. 1 8 Lelassítja a főzési eljárás t, ?[...]

56 C ÁPOLÁS ÉS K A RBANT ART ÁS 38 Húz z a k i a készül éket, és hag yja le hűlni a tisz tít ás és táro lás előt t . 39 Nyiss a ki a m arkolat se gíts égével a f ede let . 40 A s zűrő tar tó o ldalán levő k arok se gíts égéve l emelje k i a sz űrőt. 4 1 Öntse k i a s zűrőtar tó t ar talmát a s zeme tesbe. 4 2 Mel e[...]

57 T alimatları o kuy un ve sak layın. Ciha zı bir başk a k işiye verirs eniz , talimatlar ı da iletin . Tüm ambalajı çık arın, anc ak cihazın d oğru ş eki lde çalış tığından em in olana de k muhafa z a edin. A ÖNEMLI GÜVENLIK KURALLARI Aşa ğıdak iler dahil , tüm temel gü venlik önle mleri ni izley in: 1 Bu cihaz sa dece[...]

58 C SÜRAHIYI ÖNCEDEN ISITIN 1 3 Sürahinin kap ağını k aldırın, süra hiyi sıc ak suyla du rulayın ve sonr a tekr ar yerine t akın . 1 4 Sürahiyi t aban ünitesi ni tam or t alayaca k şek ilde otur tun. C CIHAZI ÇALIŞTIRMA 1 5 Fişi prize tak ın. C HEMEN K AHVE 1 6 Saati dikk ate almayın. 1 7 5 fin candan a z kahve yapı yors anı[...]

59 C TEMIZLIK VE B AKIM 38 Cihazın fişini p rizde n çekin ve temiz lemeye b aşlamadan vey a dolab a kald ırmadan ö nce soğumasını b ek ley in. 39 Kap ağı açmak içi n kulpu ku llanın. 40 K aldırar ak çıkar mak için filtre y uvasının y anlarında ki s apları k ullanın. 4 1 Filtre yuvasının i çindek iler i hafifçe vur arak[...]

60 Citiţi instr uc ţiunile şi păs traţi -l e bine. Dac ă daţi aparatul a ltcuiva, nu ui taţi să daţi şi ins truc ţiunil e. Îndep ăr taţi comp let amb alajul, însă p ăstraţi -l p ână sunteţi sigur c ă aparatul f unc ţion eaz ă. A PREVEDERI IMPOR T ANTE DE SIGUR ANŢ Ă Respe c taţi măsuril e de sigur anţă de ba ză , inc[...]

61 C PORNIR E 1 5 Băgaţi întrerup ătorul în pr iză . C CAFEA PENTRU A CUM 1 6 Ignoraţi ceasul. 1 7 Da că vreţi s ă prep araţi mai p uţin de 5 ceşti de c afea, a păsaţi bu tonul AROM A , p entru a a cti va carac ter istica p uterii de fi erb ere. AROM A va apărea p e ecr an. 1 8 Va încetini procesul de fier bere, as t fel c afeaua[...]

62 C ÎNGRIJ IRE ŞI ÎNTREŢIN ERE 38 Scoateţi ap aratul din pr iză şi l ăsaţi- l să s e răcească î nainte de a- l curăţ a sau dep ozita . 39 Folosiţi c apul de pr inder e pentr u a deschid e capa cul. 40 Fol osiţi mânere le de p e marginile fil trului p entru a -l s coate. 4 1 Aruncaţi conţinutul sup or tulu i filtrului la coşu[...]

63 Прочете те инс трук циите и ги з апазет е. Ако преда дете у ред а на друго лице, пр едай те и инс трукц иите. О тст ране те опаковкат а, но я за пазете, док ато се увери те, че уре дъ т работ и. A ВАЖН?[...]

64 1 0 Разгъне те харти ен фил т ър № 4 и го пос тав ете в по с тавкат а за фи лт ър. 1 1 По с таве те см лян ото кафе в ъв филт ъра. Количест вото за виси от вид а каф е и индиви дуа лния вк ус, но Ви пред л?[...]

65 C ГОТОВ О? 35 Натисне те и осво бодете бу тон 2 . Ла мпичкат а 2 ще изгасне. 36 Изк люче те уре да и го о ст авете д а се охл ади напъ лно, пре ди да пр едпр иеме те почис тван е, или за о коло 1 0 мину ти, п?[...]

66 Read the ins truc ti ons and kee p them sa fe. If you pass th e applian ce on, pass on th e instru c tions too. Remove all pa ckagin g, but ke ep it till you k now the app liance work s . A IMPORT ANT SA FE GU ARDS Follow basic s afet y p recau tions, inclu ding: 1 This appli ance must onl y be use d by or und er the sup er visio n of a resp ons[...]

67 C C OFF EE NOW 1 6 Ignore the cl ock . 1 7 I f you’re making less th an 5 cups of coffee, p ress the AROM A but ton, to tur n the brew stren gth feature on . AROMA w ill app ear on the disp lay . 1 8 It slows the brewi ng process , so your coffe e will have the same s treng th as coffee f rom a full caraf e. 1 9 Y ou may hear the s witch op[...]

68 4 1 Tip the content s of the filter ho lder i nto the bin. 4 2 Y ou m ay clean the car afe and filter h olde r in warm s oapy water. Rinse thorough ly af ter w ards, to remove all traces of so ap. 43 Clea n the out side sur f aces of the app liance with a dam p cloth. 4 4 Alig n the tab at th e back of the fil ter hold er with th e slot at th[...]