SoundMAX SM-CMD2039 manuale d’uso

SM- CMD203 9 DVD /MP3/CD RECEIVER DVD /MP3 /CD-  Instruc tio n manua l  [...]

2 Dear c ust omer! Thank you f or purch asing our pro duct. F or safety , it is strongly re commen ded to r ead this man ual careful ly be fore connec ting, operating and/ or ad justing the product and keep the manual for re fe rence in t he future. Table of cont en ts Tabl e of co n tents............................................................[...]

3 Importa nt saf eguards  Read carefull y throu gh this manu al to familiariz e yourself with this high- quality soun d s ys tem.  T h e b e g i n n i n g o f o p e r a t i o n i s t h e m o m e n t o f t h e u n i t i n s t a l l a t i o n . B e f o r e u s e t h e d e v i c e i n w i n t e r i t i s r e c o m m e n d e d t o h e a t u p t h[...]

4 Accessor ies Rec eiv er 1 pc Front panel 1 pc Remo te co ntr ol ler 1 pc Front pan el prote ctive cas e 1 pc ISO cabl e 1 pc Install ation p arts: Rel eas e key s 2 p cs Screw  5 1 pc Screw   25 1 pc Flat w a sher 2 p cs Sp ri ng w as he r 2 p cs Metal stra p 1 pc Nut 1 pc Consu mer infor mation 1 pc Warr anty c ar d 1 pc Instruction [...]

5 Inst allat ion /Con necti on s  Choose the mou nting loca tion wher e the unit will no t interf ere with the nor mal driv ing function of the driver.  Before finally installing the unit , c onne ct the wiri ng and make sure t hat the unit works pro perly.  Consult wit h your nearest dealer if install ation r eq uir es the drilling of hol[...]

6 1. I n s t a l l t h e s l e e v e i n t o t h e d a s h b o a r d ; e n s u r e i t i s i n s t a l l e d w i t h t h e c o r r e c t s i d e a n d t h e r e a r e n o obstacle s (wires, das hboard elements, etc) for the un it insta llation. 2. A f t e r i n s t a l l i n g t h e s l e e v e i n t o t h e d a s h b o a r d , b e n d t a b s f i [...]

7 1 . S e l e c t a p o s i t i o n i n w h i c h t h e s c r e w h o l e s o f t h e b r a c k e t s ( 3 ) a r e a l i g n e d with t he sc rew holes in the unit body, and s crew in two sc rews (2) in each s ide. 2. S c re w. 3. Factory ra dio mountin g brack ets. 4. Ve hicle da sh boar d. 5. Lock (remov e this part) . Note: The out er trim fram e[...]

8 Connec tion dia gram Spea ker wi ring note s Follow the above wiring d iagram to insta ll the head unit wit h n ew or e xisting speakers .  This un it is designed for use with four (4) speake rs with impedance bet ween 4 Ohms to 8 Ohms.  An impeda nce load of les s than 4 Ohms could damage the u nit.  Never brid ge or com bine the sp ea [...]

9 Usin g the ISO Connect or 1. If your car is e quipp ed with th e ISO c onnector , then c onn ect the IS O conne ctors as illustr ated . 2. For conne ctions withou t the I SO connectors, che ck the wiring in th e vehicle carefull y before conn ecting, in correct conn ection may ca use se rious damage to t his unit. Cut the con nector , connect th [...]

10 Control de scriptio n Front p anel 1. OPEN button 13. POWER but ton 2. TA button 14. AUX in j ack 3. SCAN but ton 15. APS but ton 4. PTY/CLK butt on 16. USB s lot 5. Preset sta tion [1-6] b uttons 17. SD/MMC me mory c ard slot 6. 1/LEFT/ OSD b utton 18. MUTE button 7. 2/RIGH T/RPT b ut ton 19. VOL kno b/SEL b utto n 8. 3/UP/INT butt on 20. LC D [...]

11 Bac k of the f ront panel Press OPEN button to open the p anel. 1. Pan el status i n dicator 2. RESET b utton 3. Di sc slot Note: Press ing the RESET hole will e rase the cloc k setting and st ored s tations. Panel s tatus indicator lig hts up w hen you s lide t he panel down; fla shes when yo u remove the pa nel.[...]

12 Remote contr oller (R C) 1. MODE button 2. POWER b utton 3. BND/SY S butto n 4. Cursor b uttons 5. ENTER but ton 6. STOP/RE VERS E button 7. AMS/RPT but ton 8. ST/PROG butto n 9. LOC/RD M butto n 10. VOL+/- butt on 11. PBC/MEN U button 12. OSD butto n 13. Numb er buttons 14. PLAY/P AUSE b utton 15. MUTE button 16. TITLE but ton 17. SUB-T button [...]

13 Changing the b attery 1. Press th e catch an d at the sa me time pull out th e bat tery tray. 2. Insert the 1 x li thium battery, type CR 2025 3V battery with the sta mped (+) mark facing u pwar d. Insert th e batt ery tray into th e r emote control . Wa rni n g: S t o r e t h e b a t t e r y w h e r e c h i l d r e n c a n n o t r e a c h . I f[...]

14 LC D layout 1. Subwoof er indi cator (not a ctive) 2. PTY fu nc tion indicato r (not act ive) 3. TA fu nction ind icato r (not act ive) 4. TP func tion indicator (n ot active) 5. AF function in dicator (not activ e) 6. Equa lize r indicat or 7. Dig it d isplay (radio freq uency, track n umber, et c.) 8. MP3 play back 9. W MA play back 10. Mute f[...]

15 Gen eral oper ation s Reset the unit O p e r a t i n g t h e u n i t f o r t h e f i r s t t i m e o r a f t e r r e p l a c i n g t h e c a r b a t t e r y , y o u m u s t r e s e t t h e u n i t . P r e s s O P E N b u t t o n a n d r e m o v e t h e p a n e l , t h e n p r e s s t h e R E S E T b u t t o n t o r e s t o r e t h e u n i t t o [...]

16  TR EBLE: -7 , -6, ..... ., 0, + 1, +2 ,..... .+6 , +7  BAL AN CE: 7L , 6L,... ..., L= R, 1R ,.. ....,7R  FAD ER: 7R , 6R ,..... ., R= F, 1F,. ....., 7 F  LOUD: ON/OF F  LOC: LOC ON, LO C OFF (DX).  ST: STER EO, MON O  EQ: CLASS, POP, ROCK, FLAT, OFF Note: In e ac h m o de, th e w ai tin g ti m e is ab ou t 5 s e co nd s, a [...]

17 Radio oper ation s Note: RDS (Radio Da ta System) se rvic e ava ilab ility varies with a reas. P lease understand if RDS servic e is not availab le in you ar ea, the follo wing s ervice is not a vailab le, eith er. Band select Press BAND /NP/ SUB butto n on th e fron t panel or BN D/SY S button o n RC re peatedly to select your desir ed rad io b[...]

18  Auto memory s tore: press and hol d APS button on the panel or AM S/RPT button on the RC to ent er a u t o s t o r e m o d e . T h e r a d i o w i l l a u t o m a t i c a l l y s t o r e 6 s t r o n g e s t a v a i l a b l e s t a t i o n s t o t h e 6 p r e s e t memorie s of the current ba nd. To stop auto stor e, press this button again .[...]

19 PTY (Pro gram T ype) P r e s s P T Y / C L K b u t t o n o n t h e p a n e l t o a c t i v a t e t h e P T Y f u n c t i o n . T h e p r e v i o u s P T Y t y p e i s s h o w n . P r e s s P T Y / C L K o n c e a g a i n t o e n t e r t h e M U S I C t y p e o r p r e s s t w i c e t o e n t e r t h e S P E E C H t y p e , t h e n u s e n u m b [...]

20 W h e n s a m e P I s t a t i o n d o e s n o t c a t c h i n 1 c y c l i c s e a r c h , t h e r a d i o r e t u n e s t o n e x t s t a t i o n w i t h T P informatio n. - TA ALARM During sear ching the ra dio does not r etune but the do uble beep sound (alarm) is out put.  RETUNE m ode To de termine the initial time of automat ic TA (Tra f[...]

21 Discs operat ions Di sc glo s sar y PBC (PlayBa ck Control) P B C i s a m e n u r e c o r d e d o n t h e d i s c w i t h S V C D o r V C D 2 . 0 f o r m a t . F o r t h e d i s c s c o n t a i n e d P B C , i t c a n pla yback inte ractive soft ware with t he menu displa yed on TV. And if the disc cont ains still images, it can playba ck high d[...]

22  ISO 96 60 or IS O 96 60 +Joliet format - Ma x. 30 characters  Max. Track nu mber is 448  Ma x. nested d irectory is 8 leve ls  The max. album numbe r is 99  The max. length of e ach t rack is 99 minutes 5 9 seconds  Suppo rted sampling frequency for MP3 disc : 8 KHz – 48 KH z (44.1 KHz preferably)  Suppo rted bit-rat es o[...]

23 Insertin g the S D/MM C ca rd/US B de vice Insert the M M C/SD card or USB devic e into MM C/SD com partm ent or US B slot corr espondin gly. Th e operation mo de of the unit wil l be chan ged to M MC/SD or USB mo de auto matic ally. The first card/ USB de vice track p layback will s ta rt. Note: W h e n a n M M C / S D c a r d a n d a U S B d e[...]

24 Slo w pla y bac k (f or DV D/ V CD) During DV D/VCD playb ack press SLO W button on th e RC for s lo w p lay back. With each cons ecutive pr essin g of SLOW button, the play back speed decreases: X1/ 2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/ 7 => Norma l. During slow fo rward, pr ess PLAY/PAUSE button t o resume no rmal p laybac[...]

25 Changin g an gle (for DV D only) If DVD di sc suppor ts multi-an gle play back, pre ss AN GLE button on RC to play im ages in differ en t camer a angles. If dis cs doe sn't suppor t multi-angl e playback, this function wil l not work. Selectin g the subtit le (for DVD only) Press SUB-T butt on on RC repeatedly to se lect the subtit le langu[...]

26 MP3 overv iew  MP3 is short for MP EG Audio Lay er 3 a n d refers t o an audio compr ession tech nology stand ard.  This p roduct allows p layba ck of MP3 files on C D-ROM, CD-R o r C D-RW discs.  The unit can re ad MP3 files writt en in th e form at compliant with I SO 9660. Howev er it does not support the MP3 data writt en by the met[...]

27  You sho uld not writ e non-MP3 file s or unnee ded folders along with MP3 fil es on the di sc other wise it takes a long t ime until t he unit s tarts to play MP3 files.  With som e CD-R or CD-RW m ed ia , data may no t be p roperly writt en depen ding on their manufa cturing q u a l i t y . I n t h i s c a s e , d a t a m a y n o t b e r[...]

28 Syste m setup P r e s s S E T U P b u t t o n o n t h e R C o r 6 / S E T / P A U b u t t o n o n t h e p a n e l t o d i s p l a y s e t u p m e n u . P r e s s U P / D O W N cursor button s and ENT ER bu tton to select th e desi red se tu p page: Sy stem, Di sc, an d pre ss LEFT c ursor button to go to the select ed pa ge. In the se l ec te d [...]

29 Orig inal set ting: 8. Note: The rat ing c an be se lec t ed on ly unde r the p ass wo rd un locked s t atu s, and the lim its c an be wor ked only und er the passwor d locked stat us.[...]

30 Handlin g discs  Di rty, scra tch ed or war ped di scs m ay ca use ski p ping or noise .  H andle t he disc on ly by the edges. To keep c lean do not to uch its surface.  Discs shoul d be st ore d in th eir ca ses aft er us e to av oid scr at ches.  Do not e xpo se discs to direc t s unlig ht, high humidity , high temper ature or dus[...]

31 Troubleshooting guide Be low is a tab le describ ing simple measures that c an he lp you eliminate most p roblems likely t o emerge when th is un it is in use. I f belo w measures do not he lp, tu rn to a service center or to the nearest dealer. Sympt om Cause Sol ution No power The car ignition is n ot on. The fu se is blo wn. If the p ower sup[...]

32 Specification General Powe r suppl y: 12V DC Current consumptio n/Fuse: 8A/10A & 1A Maximum power outp ut: 50Wx4 channels Dim ensions (W x H x D) 178 x 51 x 178 mm Working t emperatur e range: -20º  - +60º  Electroni c Sh ock Prote ction 45 s ec. for C D, 120 sec for MP3 FM S tereo Ra d io Frequenc y range: 87.5 - 108.0 MHz Programma[...]

33     !             .             [...]

34                ,                [...]

35        1      1      1          [...]

36                              [...]

37 8.     1.          ,       ,              ?[...]

38          «  » (  )                                 [...]

39                                         .                 ,  ?[...]

40       ,    4  .     [...]

41   ISO 1.                               I S O ,                       ,    [...]

42   1.   OPEN 13.   POWER 2.   TA 14.  AUX 3.   SCAN 15.   APS 4.  PTY/CLK 16. USB  5.  [...]

43      OPEN ,         . 4. LED   5.  RESET 6.     [...]

44       (   ) 1.  MODE 2.  POWER 3.  BND/SYS 4.    5.  ENTER 6.  STOP/REV ERSE 7.  AMS/RPT 8. [...]

45     : 1.          ,      . 2.          ?[...]

46  1.        (    ) 2.   PTY (   ) 3.    T A ( ?[...]

47   RE SET (  )   OP EN,          .      RES ET,     ?[...]

48                    S E L ,                     : V O L (          ) = > B A S (           ?[...]

49     :       R D S (                   )                         .          ?[...]

50                     :       APS   ?[...]

51     R D S                                ,               A F .                       .   [...]

52 5 Nation, Old ies         ,    Soc ial, R e lig ion, Phone IN   ,     ,   6 Folk   [...]

53        PB C (          )         – ?[...]

54 MPEG 2(* .vob ) MPEG 1(* .da t)    : JPEG (*.jpg )  ISO 9660  ISO 9660 +  Joliet -  30  .     – 448.  [...]

55                  .                    .    ?[...]

56                          SEEK-/ PREVIO US ?[...]

57    O SD   .            [...]

58        / MENU   ,                      .  ?[...]

59      E NTER            .          ,       ?[...]

60  3  WMA   3          MPEG 3                . ?[...]

61   CD-R/CD-RW,  MP3                        ?[...]

62        SE TUP         6/S ET/ PAU      ,              .   ?[...]

63          ,                                                           ?[...]

64            ,           ,   ?[...]

65         (ERR OR 1 – 11)   RES ET.   ,       ?[...]

66       12          <10  /10   1  [...]