English dropdown-ico

HQ Power Copernicus II manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HQ Power Copernicus II, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HQ Power Copernicus II one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HQ Power Copernicus II. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of HQ Power Copernicus II should contain:
- informations concerning technical data of HQ Power Copernicus II
- name of the manufacturer and a year of construction of the HQ Power Copernicus II item
- rules of operation, control and maintenance of the HQ Power Copernicus II item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HQ Power Copernicus II alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HQ Power Copernicus II, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HQ Power service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HQ Power Copernicus II.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HQ Power Copernicus II item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    VDPL300MF4 COPERNICUS II - LED MOONFLOWER - DMX-CONTROLLED - 469 LEDs COPERNICUS II - LEDMOONFLOWER - DMX-GESTUURD - 469 LEDS COPERNICUS II - MOONFLOWER À LED - PILOTAGE DMX - 469 LED COPERNICUS II - LED MOONFLOWER - CONTROL ADO POR LA MÚSICA - 469 LEDs COPERNICUS II - LED MOONFLOWER - DMX-GESTEUERT - 469 LEDs USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NO[...]

  • Page 2

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 2 VDPL300MF4 COPERNICUS II - LED MOONFLOWER - DMX-CONTROLLED - 469 LEDs 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose o[...]

  • Page 3

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 3 • Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. All other us es may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unaut horised way will void the war[...]

  • Page 4

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 4 • Master Mode The first unit after the controller ma y be set as the master unit. All other units will be set as slave units. • Sound-Active Mode Set all switches to off. O N OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • Auto Mode Adjust the speed using switches 1 ~ 4. Set switches 5 ~ 8 and switch 10 to off. ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [...]

  • Page 5

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 5 • Slave Mode Switches 1 ~ 9 have no function ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7. DMX512 Mode When operating the VDPL300MF4 through a DMX controller, you can creat e your own programs and tailor them to your own needs. Each individual fixture is controllable th rough a standard DMX controller. To run your projector in DMX mod[...]

  • Page 6

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 6 7 LED cluster 6 0 31 No mode 32 63 Auto mode 1 64 95 Auto mode 2 96 127 Auto mode 3 128 131 No mode 132 255 Static colour 8 LED cluster 7 0 31 No mode 32 63 Auto mode 1 64 95 Auto mode 2 96 127 Auto mode 3 128 131 No mode 132 255 Static colour 9 Strobe 0 9 No strobe 10 209 Fast to slow 210 255 Sound activation • DMX512 [...]

  • Page 7

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 7 6. Wipe the device regularly with a moist, lint-f ree cloth. Do not use alcohol or solvents. 7. There are no user-serviceable parts. 8. Contact your dealer for spare parts if necessary. 9. Technical Specifications Power Supply max. 230VAC/50Hz Power Consumption 25W Fuse 1A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF1N ) DMX512 9 ch[...]

  • Page 8

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 8 • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een geschoolde technicus moet de e[...]

  • Page 9

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 9 • Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regel schroeven stevig aan. • Verwijder alle brandbaar materiaal in ee n straal van 0,5 m rond het toestel. • Een geschoolde elektricien m oet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lic htnet. Sluit het niet [...]

  • Page 10

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 10 o Instellen van de snelheid Schak. 1 Schak. 2 Schak. 3 Schak. 4 OFF OFF OFF OFF Geen snelheid ON OFF OFF OFF Traag X ON OFF OFF Gemiddeld X X ON OFF Snel X X X ON Zeer snel X = geen functie • Stroboscoop Stel de snelheid van de flitsen in met schakel aars 5 ~ 7. Schakelaars 1 ~ 4 hebben geen functie. o Instellen van de[...]

  • Page 11

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 11 • Gedetailleerde DMX-waarden per kanaal Kanaal Functie Van Tot Omschrijving 1 Mode 0 199 Stroboscoop 200 249 Muzieksturing 250 255 Automatisch + muziekgestuurd 2 Ledcluster 1 0 31 Geen modus 32 63 Automatisch modus 1 64 95 Automatisch modus 2 96 127 Automatisch modus 3 128 131 Geen modus 132 255 Statische kleur 3 Ledcl[...]

  • Page 12

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 12 • DMX512-aansluiting Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3 -pi n XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL300MF4 . U kunt verscheidene VDPL300MF4 ’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermd[...]

  • Page 13

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 13 VDPL300MF4 COPERNICUS II - MOONFLOWER À LED - PILOTAGE DMX - 469 LED 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'embal lage indique que l’éliminat ion d’un appareil en fin de vie peut polluer[...]

  • Page 14

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 14 • Transporter l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est in terdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDPL300MF4 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un us age impropre annule d[...]

  • Page 15

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 15 • Mode maître Placer le premier appareil après le contrôleur en mode maître et tous les autres appareils en mode esclave. • Mode à pilotage par le son Placer tous les interrupteurs sur off. O N OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • Mode automatique Régler la vitesse à l’aide des interrupteurs 1 ~ 4. Placer les interr[...]

  • Page 16

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 16 • Mode esclave Les interrupteurs 1 ~ 9 n’ont pas de fonction. ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7. Mode DMX512 En dirigeant votre VDPL300MF4 depuis un contrôleur DMX il est possi ble de créer vos propres programmes personnalisés. Chaque appareil dans la chaîne est contrôl able depuis en contrôleur DMX standard. Racco[...]

  • Page 17

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 17 7 Cluster LED 6 0 31 Pas de mode 32 63 Mode automatique 1 64 95 Mode automatique 2 96 127 Mode automatique 3 128 131 Mode automatique 132 255 Couleur statique 8 Cluster LED 7 0 31 Pas de mode 32 63 Mode automatique 1 64 95 Mode automatique 2 96 127 Mode automatique 3 128 131 Mode automatique 132 255 Couleur statique 9 St[...]

  • Page 18

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 18 6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humi de non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. 7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. 8. Commander des pièces de rec hange éventuelles chez votre revendeur. 8. Spécifications techniques Alimentation max. 230 VCA / 50 Hz [...]

  • Page 19

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 19 • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben se r realizados por personal especializado. • No conecte el aparato si ha estado[...]

  • Page 20

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 20 5. Montaje del aparato • Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el apar ato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado. • El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformac[...]

  • Page 21

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 21 • Modo automático Ajuste la velocidad con los interruptores 1 ~ 4. Ponga los in terruptores 5 ~ 8 y el interruptor 10 en la posición OFF. ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 o Ajustar la velocidad en el modo automático Interr. 1 Interr. 2 In terr. 3 Interr. 4 OFF OFF OFF OFF Sin velocidad ON OFF OFF OFF Lento X ON OFF OFF M[...]

  • Page 22

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 22 7. Modo DMX512 Al controlar el VDPL300MF4 con un controlador DMX es posible crear sus propios programas personalizados. Es posible controlar cada aparato de la cadena con un control ador DMX estándar. Conecte el controlador al aparato utilizando un cable DMX estándar. Pulse la tecla MODE hasta que D.XXX se visualice. L[...]

  • Page 23

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 23 8 Cluster LED 7 0 31 No hay un modo 32 63 Modo automático 1 64 95 Modo automático 2 96 127 Modo automático 3 128 131 Modo automático 132 255 Color estático 9 Estroboscopio 0 9 No hay estroboscopio 10 209 De rápido a lento 210 255 Control por la música • Conexión DMX512 Conecte el cable con conector XLR (incl.) [...]

  • Page 24

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 24 8. Especificaciones Alimentación máx. 230VCA / 50Hz Consumo 25W Fusible 1 A, 250VCA (5 x 20mm) (referencia FF1N ) DMX512 9 canales Conexión XLR 3 polos LEDs 162 uds. (60 x rojo, 36 x verde, 66 x azul) Ángulo del haz 45° Dimensiones 300 x 310 x 305mm Peso 5,5kg Temperatura ambiente máx. 45°C Temperatura máx. de la[...]

  • Page 25

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 25 • Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur v on einer Fachkraft durchgeführt werden. • Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließe nde Netzspannung nic ht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Be[...]

  • Page 26

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 26 • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte. • Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der maximalen Lasten, das geeignete Montagematerial…Lass en Sie das Material und das Gerät regel mäßig kontro[...]

  • Page 27

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 27 o Die Geschwindigkeit einstellen Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4 OFF OFF OFF OFF Kei ne Geschwindigkeit ON OFF OFF OFF Langsam X ON OFF OFF Durchschnittlich X X ON OFF Schnell X X X ON Sehr schnell X = keine Funktion • Stroboskop Stellen Sie die Geschwindigkeit der Blitze mit den Schaltern 5 ~ 7 ein. Die Sc[...]

  • Page 28

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 28 • Detaillierte DMX-Werte pro Kanal Kanal Funktion Von Bis Umschreibung 1 Modus 0 199 Stroboskop 200 249 Musiksteuerung 250 255 Automatisch + musikgesteuert 2 LED-Cluster 1 0 31 Keiner Modus 32 63 Automatischer Modus 1 64 95 Automatischer Modus 2 96 127 Automatischer Modus 3 128 131 Keiner Modus 132 255 Statische Farbe [...]

  • Page 29

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 29 • DMX512-Anschluss Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-pol. XLR- Eingang des VDPL300MF2 . Sie können verschiedene VDPL300MF3 in Serie schalten. Die Verbindung muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel mi t XLR-Stecker und -Kupplung erfolgen. • DMX-51[...]

  • Page 30

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 30 9. Technische Daten Stromversorgung max. 230VAC / 50Hz Verbrauch 25W Sicherung 1 A, 250 VAC (5 x 20 mm) (Bestell-Nr. FF1N ) DMX512 9 Kanäle Anschluss XLR 3-pol. LEDs 469 St. (280 x rot, 63 x grün, 126 x blau) Strahlwinkel 45° Abmessungen 320 x 356 x 350mm Gewicht 7,5 kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur G[...]

  • Page 31

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 31 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of exp erience in th e electronics worl d and distribu tes its prod ucts in more than 85 countries. All our products f ulfil strict quality r equirements and le gal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our produ cts regularly go throu[...]

  • Page 32

    VDPL300MF4_v3 HQPOWER™ 32 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in de r Elektronikwelt und ve rtreibt seine Pro dukte in über 85 Lände rn. Alle Produkte e ntsprechen den strenge n Qualitätsforderunge n und gesetzlichen Anfor derungen in der EU. Um d ie Qualität zu gewähr leis ten werden unsere Produ[...]