English dropdown-ico

HQ Power VDL400RF manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HQ Power VDL400RF, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HQ Power VDL400RF one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HQ Power VDL400RF. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of HQ Power VDL400RF should contain:
- informations concerning technical data of HQ Power VDL400RF
- name of the manufacturer and a year of construction of the HQ Power VDL400RF item
- rules of operation, control and maintenance of the HQ Power VDL400RF item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HQ Power VDL400RF alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HQ Power VDL400RF, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HQ Power service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HQ Power VDL400RF.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HQ Power VDL400RF item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    VD L HIGH - KRAC LUMI È POTE N LEIS T USER GEBR U NOTI C MANU BEDI E L 400R F - POWER B HTIGE BL A È RE NOIR N TE PRO Y T UNGSST A MANUAL U IKERSHAN D C E D’EMPLO I AL DEL US U E NUNGSANL E F B LACKLIG H A CKLIGH T E PUISSA Y ECTOR L U A RKER SC H D LEIDING I U ARIO E ITUNG H T FIXTU R T – 400W NTE – 40 0 U Z NEGRA H WARZLI C 2 4  7  [...]

  • Page 2

    31.10.2 0 1. In t To all r e Import a Thank y o service. I For mor our we b 2. Sa f • This quali • Mak e man u • Do n nece • Resp • Use a • Inst a subs t • Ther e nor m • Kee p 0 11 t roduction e sidents of th e a nt environme This symbol o n could harm th e waste; it shoul to your distrib u If in doubt, c o o u for choosing I f the[...]

  • Page 3

    VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 3 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Ser vice and Quality Warranty on the last pages of this manua l. Keep this device away from dust and extreme heat . Make sure the ventilation op enings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of the open[...]

  • Page 4

    31.10.2 0 5. Us e • Inse r • Rem e • Unpl u 6. Cl e 1. All s c 2. The h trus s supp 3. Movi 4. The e the d 5. Disc o 6. Wip e 7. Ther e 8. Cont a 7. Te c Use thi s event o f The inf o © COPY R The cop y No part o f otherwis e 1. Inl Aan all e Belangr w t Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.h q 2. Ve i 0 11 e r t the power pl u e mber [...]

  • Page 5

    31.10.2 0 • Dit t o gesc h • De b han d • De v o kabe • Zorg opp e • Maa k • Inst a of st o • Wan n en e e • Zorg bede 3. Al g Raadple e • Leer mog e • Om v gebr u • Geb r kort s gara n • De g a uw d verb a • Laat • Om b bloo t is. • Dit t o gebr u • Licht 0 11 Wees v o dodelij k Trek de en als u Raak h e Gebrui k op[...]

  • Page 6

    VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 6 meegaan. • Gebruik de oorspronke lijke verpakking wanneer u het toeste l vervoert. • Bewaar deze handleiding voor verder e raadpleging. 4. Installatie a) Lampen • Plaats of vervang een lamp e nkel wanneer het toes tel niet is aangesloten op het lichtnet. • Laat een lamp 5 à 10 minuten afkoelen v[...]

  • Page 7

    31.10.2 0 7. Te c Gebruik schade o De info r kennisg © AUTE U Vellema n niet toeg e op te sla a 1. In t Aux rés i Des inf o Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u visiter n 2. Co n 0 11 c hnische s p voeding verbruik Zekering lamp afmetingen gewicht dit toestel en o f kwetsuren b r matie in deze eving. U RSRECHT n nv heeft het a e staan om d[...]

  • Page 8

    31.10.2 0 • Cet a Un t e • La t e noti c • Le c â reno u • Resp illum • Fixe r • Inst a expl o • La p r C’es t • Ne j a 3. Di r Se référ e • Se f a pers o prof e • Tout e modi • N’uti des b • La g a noti c résul • Conf i • Cet a le co • Ne p a dom m • Un e f sa vi e • Tran s • Gard 4. In s a) L’a m • [...]

  • Page 9

    VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 9 1. Desserrer les vis et retirer la grille protect rice. 2. Retirer doucement l’anc ienne ampoule et insérer une nouvelle dans le culot . 3. Replacer la grille et serrer avec les vis. Remarque : Il est interdit d’o pérer l’appareil sans grille. b) Montage de l’appareil • Un tech nicien qu alif[...]

  • Page 10

    31.10.2 0 © DROI T SA Vell e réservés . notice p a préalabl e 1. In t A los ci u Import a E d d d a Si tiene ¡Gracias usarlo. S distribui d Para m á usuario , 2. In s • Este a tie r • Aseg • No a supe • Resp • Fije e • Inst a 0 11 T S D’AUTEUR e man est l’aya . Toute reprodu a r quelque proc é e écrit de l’ayan t t roducci[...]

  • Page 11

    VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 11 explosivo. • Puede producirse humo u o lor durante la primera puesta e n marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco. • Nunca bloquee los orificios de ventilación. No cubr a, ni entero ni en parte, el aparato. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calida d Vellem[...]

  • Page 12

    31.10.2 0 u • A s • Q • P • C • U 5. Us o • Con e • La b o pote n • Desc 6. Li m 1. Apri e 2. No m sopo 3. Las p 4. No d a 5. Desc 6. Limp disol v 7. El us 8. Cont a 7. Es p Utilice e daños n especifi c © DERE C Vellema n mundiale s del usuar i 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w Für me h Bedien[...]

  • Page 13

    31.10.2 0 2. Si c • Der A geer d • Verg e besc h • Acht e werd • Beac bele u • Mac h • Sorg expl o • Bei m wird • Beac völli g 3. All g Siehe V e • Neh m hab e Meis t • Eige n eige n • Ver w 0 11 c herheitshi n Dieses S Lichtes Sie die die Lich verursa treffen S Person a Seien S Spannu führen. Trenne n dazu d e Berühr e Ver[...]

  • Page 14

    VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 14 kann dies zu Schäden am Pro dukt führen und erlischt der Garant ieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren w ie Kurzschluss, Brandwunden , elektrischem Schlag, usw. v erbunden. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienu ngsanleitung verursacht w erden, erlischt der Garantieanspruc[...]

  • Page 15

    VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 15 6. Reinigung und Wartung 1. Alle verwendeten Schraub en müssen fest angesp an nt werden und dürfen keine Rost spuren zeigen. 2. Das Gehäuse, die Linse n, die Mo ntagebügel un d der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dür fen nicht angepasst werden, z .B. bohren Sie keine z usätzlichen Löcher in [...]

  • Page 16

    Velleman® S ervice a nd Quality W arranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in th e EU. In orde r to en sure t he quali ty, o ur pro ducts regularly go through an extra quality c[...]

  • Page 17

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé rent e que ce lle pou r laque lle il a été in itiale ment prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification e ffect[...]