English dropdown-ico

Palson 30484 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Palson 30484, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Palson 30484 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Palson 30484. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Palson 30484 should contain:
- informations concerning technical data of Palson 30484
- name of the manufacturer and a year of construction of the Palson 30484 item
- rules of operation, control and maintenance of the Palson 30484 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Palson 30484 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Palson 30484, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Palson service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Palson 30484.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Palson 30484 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Limpiador de vapor profesional Professional steam cleaner Nettoyeur vapeur professionnel Limpador de vapor profissional Professioneller Dampfreiniger Pulitore a vapore professionale Professionele stoomreiniger   [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

     ESP AÑOL                  ENGLISH                 16 FRANÇAIS               22 PORTUGUÊS               DEUTSCH           [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    5[...]

  • Page 6

    6 1 Embu do 2 Rec ipie nte med idor                              [...]

  • Page 7

    7 1 Funil 2 Rec ipie nte med idor                              ?[...]

  • Page 8

                                   [...]

  • Page 9

    9                   ¡A TENCIÓN!    ?[...]

  • Page 10

     E                   ?[...]

  • Page 11

    1 1                                 ?[...]

  • Page 12

    12 E                                      ?[...]

  • Page 13

     * P rec auci ón: ¡ No su per e la c anti dad máx ima de 1,4 li tro s pa ra lle nar el dep ósi to!                       [...]

  • Page 14

     E                                    [...]

  • Page 15

    15                                ?[...]

  • Page 16

    16 GB                                            ?[...]

  • Page 17

    17                                   ?[...]

  • Page 18

     GB                               ?[...]

  • Page 19

    19          * War ni ng: Neve r po int the gu n’s stea m ou tlet ho le a t p eop le, a nim als , pl ants or ele ctr ic equ ipm ent (e.g. oven or mai ns p lug). The re is a r isk of bur ns or elec tr ic sho cks .    ?[...]

  • Page 20

     GB 5 G en er al in fo rm at io n           * War nin g: Al ways make sure that th e stea m c lean er is turne d of f and u nplu gge d fr om t he ma ins b efor e p ut tin g it away or rep air ing i t.      [...]

  • Page 21

    21 T echn ic al data                                ?[...]

  • Page 22

    22 F                                              [...]

  • Page 23

                                                         [...]

  • Page 24

     F                                    [...]

  • Page 25

    25                                   ?[...]

  • Page 26

    26 F                                     [...]

  • Page 27

    27                       ?[...]

  • Page 28

     P                                               ?[...]

  • Page 29

    29                     [...]

  • Page 30

     P                 ?[...]

  • Page 31

                                         ?[...]

  • Page 32

     P                      ?[...]

  • Page 33

                               ?[...]

  • Page 34

     D                                    [...]

  • Page 35

                                         ?[...]

  • Page 36

     D                                  ?[...]

  • Page 37

                                        ?[...]

  • Page 38

     D * War nun g: Das Ge häuse un d di e Zu behö r tei le e rhi tzen si ch w ähre nd d er B enu tzu ng. Las sen Si e das G erät ab kühle n, b evor Sie Z ubeh ör te ile au swechs el n. Öf f nen S ie ni emal s den D eckel d es Wass er tan ks, wä hren d der D ampf rei nig er ei nges chal tet is t. Der Wass er ta nk steht un ter Dr uck . ?[...]

  • Page 39

     Ents org ung nac h A bl auf der Leb ens dauer :                                                  [...]

  • Page 40

                                         ?[...]

  • Page 41

                               ?[...]

  • Page 42

     I                                     ?[...]

  • Page 43

     Uti liz za re s olo acqu a pu lit a se nza alcu n ti po di addi tiv o c ome prof umo, deterg enti, alc ol, dato c he p otr ebb ero danneg gia re                       ?[...]

  • Page 44

     I                                     ?[...]

  • Page 45

                             ?[...]

  • Page 46

     NL                                     ?[...]

  • Page 47

                  [...]

  • Page 48

     NL                                       ?[...]

  • Page 49

                                     ?[...]

  • Page 50

     NL * Op g el et : de be hui zi ng e n de hu lp s tu kke n ra ke n op ge war m d ti jd en s het g e br ui k . La at he t ap pa ra at a f ko el en v oo r u de hul pst ukke n ve r van gt . O pen de dop van d e t ank noo it ter wi jl de s to omr ei nig er is in ges cha keld , o mda t d e ta nk onder dr uk staa t.    ?[...]

  • Page 51

    51                                     ?[...]

  • Page 52

    52 GR                                                                     [...]

  • Page 53

                                   ?[...]

  • Page 54

     GR                                                   ?[...]

  • Page 55

    55                                  ?[...]

  • Page 56

    56 GR                                                      [...]

  • Page 57

    57                                          [...]

  • Page 58

     RU                                                             ?[...]

  • Page 59

    59                                    [...]

  • Page 60

     RU                                                    ?[...]

  • Page 61

    61                                                    ?[...]

  • Page 62

    62 RU                                                        ?[...]

  • Page 63

                                                                          ?[...]

  • Page 64

     AR 5 ˬ 2 ϞϛΎθϤϟ΍ ϝϮϠΣ ϚδϔϨΑ Ϟτόϟ΍ Ρϼλ· ϝϭΎΣ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ . ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤϟ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨϜϣ ϝΎγέ· ϞΒϗ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϩάϬΑ ˱ ΎϨϴόΘδϣ . Ϟτόϟ΍ ϞϤΘΤϤϟ΍ ΐΒδϟ΍ ϞΤϟ΍ έΎϴΘΑ ϞλϮϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϐθϣ ήϴϏ ϭ΃ ϲ[...]

  • Page 65

    65 4 ˬ 4 ˯ΎϤϟ΍ ΔΌΒόΗ ϝϮΧΩ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟϐη / ΝϭήΧ . ήϤΣϷ΍ ϞϤόϟ΍ ήηΆϣ ˯ϲπϴγ . ήϳήΤΘϟ έΎΨΒϟ΍ αΪδϣ ϲϓ έΎΨΒϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ αΪδϤϟ΍ ϒϗϭ΃ ϢΛ ϲϘΒΘϤϟ΍ ςϐπϟ΍ . ΩήΒϳ ϪϛήΗ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ Ϧϋ ίΎϬΠϟ΍ Ϟμ[...]

  • Page 66

    66 AR ΔΤϴμϧ : ϸϣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΨδΘϟ΍ Ζϗϭ ϞϘϳ ˬϦΧΎγ ˯ΎϤΑ ϩ Ϧϴ . 4 . ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ Δϴϔϴϛ 4 ˬ 1 Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐΠϳ ΎϤϛ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ΔϠλϮΑ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨ Ϝϣ Ϟλϭ ) ΓέϮλ 20 ( ΝϭήΨϟ΍ϭ ϝϮΧΩ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπ?[...]

  • Page 67

    67 ΐγΎϨϤϟ΍ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬνέϷ΍ ΔϫϮϓ Ν΍ήΧ· ΓΩΎϋϹ ) ΓέϮλ ήψϧ΍ 7 ( ϭ ΃ ΔϟίΎϧ ΔϛήΤΑ ΓΎηήϔϟ΍ ΝήΧ . ϪΒΘϧ΍ : ΔΌΒόΘϟΎΑ ΔλΎΧ ΏΎΒγϷ ϞμϔϠϟ ϞλϮϤΑ ΓΩϭΰϣ νέϷ΍ ΓΎηήϓ . 3 ˬ 1 ˬ 4 ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴϜϣ ϊϣ ϲΗ΄ϳ ΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔδϨϜ?[...]

  • Page 68

     AR  ήΧ΁ κΨθϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϭΎϨΘϤϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϤ΋΍Ω ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ ϞόΟ΍ . 1 ˬ 3 ΔϓΎψϨϟ΍ϭ ΔψϓΎΤϤϠϟ  ίΎϬΠϠϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ςϘϓ ϡΪΨΘγ΍ .  ϻ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΘϟ ϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟ΍ ΢ϠμΗ . ϭ ΔΣήμϤϟ?[...]

  • Page 69

    69 ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ ˬΔϴϋϮϨ ϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰμϗ΃ ϰϟ· ϞμΘϟ ΓέϮτΘϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ . ΔϓήΘΤϤϟ΍ έΎΨΒϟ΍ ΔδϨϜϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ ΓΪϳΪΠϟ΍ VAPORMATIK Ϧϣ PALSON . 1 . ϥΎϣϷ΍ ΕΎϤϴϠόΗ 1 ˬ 1 Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϳάϐΘϟΎΑ ΎϫΪϳϭΰΗ ϞΟ΃ Ϧϣ[...]

  • Page 70

     HU                     ?[...]

  • Page 71

    71                                    [...]

  • Page 72

    72 HU                                ?[...]

  • Page 73

     4 A ké sz ülé k kez el ése                             ?[...]

  • Page 74

     HU                            ?[...]

  • Page 75

    75                                 [...]

  • Page 76

    76 TR                                                              ?[...]

  • Page 77

    77                            ?[...]

  • Page 78

     TR                                  ?[...]

  • Page 79

    79 4 Ci ha z ın kul la nı mı                                 ?[...]

  • Page 80

     TR                                     ?[...]

  • Page 81

                                      ?[...]

  • Page 82

     BG                                             ?[...]

  • Page 83

                                                                              [...]

  • Page 84

     BG                                                             ?[...]

  • Page 85

                                                         [...]

  • Page 86

     BG                                                           [...]

  • Page 87

                                            ?[...]

  • Page 88

    Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un res iduo dom éstic o. Por el contr ario, de be deposi tarse en un pu nto de reco gida [...]