BEEM Cyclone Mega-Clean manual

Akku-Handstaubsauger Battery hand vacuum cleaner Aspirateur portatif sans l Accu-handstofzuiger User Manual Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Modell M34.001/M34.002 Cyclone Mega-Clean R o H S Elements of Lifestyle ![...]

Schlagen Sie die Ausklappseiten am An fang und Ende der Be- dienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la n de la notice d&apos[...]

BEEM - Elements of Lifestyle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12[...]

[...]

3 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Sehr geehrter Kunde, lesen Sie vor V erwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent- haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge- brauch sowie Reinigung und Pege. Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang und am Ende der Be- dienungsanleitung heraus, u[...]

4 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle W ARNUNG V on dem Gerät können bei nicht be- stimmungsgemäßer V erwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Das Gerät ausschließlich ► bestimmungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung ► beschriebenen V orgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art we[...]

5 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■ V erwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädig- tes Gerät nicht in Betrieb. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, ■ durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen od[...]

6 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle GEF AHR Gefahr durch elektrischen Strom! Benutzen Sie die Ladestation nicht, ► wenn die Netzleitung oder der Netz- stecker beschädigt sind. Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge- ► häuse des Handstaubsaugers, der Ladestation oder des Netzadapters. Werden spannungsführende An- schlüsse berüh[...]

7 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht ohne ► Filterelement oder Staubbehälter . Leeren Sie den Staubbehälter nach ► jedem Saugen. Saugen Sie keine Feinstäube wie ► T oner , Ruß, Asche oder ähnliche Substanzen auf, die zu V erstop- fungen des Filterelements führen können. Dadurch bes[...]

8 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle Elektrischer Anschluss der Ladestation Für einen sicheren und fehlerfreien Be- trieb der Ladestation sind beim elektri- schen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: V ergleichen Sie vor dem Anschlie- ■ ßen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem T ypenschild mit dene[...]

9 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle V orbereitungen Ladestation an der W and befestigen (Bild D1) Um die Ladestation (8) an einer W and zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor: Bohren Sie im Abstand der vorgese-  henen Öffnungen (Bild D1) zwei Lö- cher senkrecht untereinander . Stecken Sie die mitgelieferten Dübel  in die L[...]

10 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle Akku auaden (Bild A1) Um den Akku des Gerätes aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Handstaubsauger  aus. Stecken Sie den Netzadapter der La-  destation in die Steckdose. Setzen Sie den Handstaubsauger in  die Ladestation, so dass das Gerät in der Ladestation einras[...]

11 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Staubbehälter reinigen (Bild B2) Kontrollieren Sie den Staubbehälter (4) bei jeder Leerung, spätestens jedoch alle 3 bis 6 Monate. Falls Sie V erschmutzungen feststellen, reinigen Sie den Staubbehälter wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus.  Drücken Sie die Entriegelung für den  Sta[...]

12 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reini - gung und Pege (S. 10) beschrieben. Stecken Sie die Fugen- und T extilbürste (6/7) zusammen und dann gemeinsam in  die Aufnahme der Ladestation (12). Stecken Sie den Handstaubsauger in d[...]

13 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Störungsbehebung Die nachfolgende T abelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Ladekontrollleuchte des Handstaubsaugers leuchtet nicht nach dem Einsetzen in die Ladesta- tion. Netzadapter der Ladestation nicht eingesteckt. Stecker[...]

14 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle T echnische Daten Modell Akku-Handstaubsauger Cyclone Mega-Clean T ypnummer Handstaubsauger M34.001 Netzteil M34.002 Abmessungen (Gesamt) 420 x 174 x 130 mm (B x H x T) Nettogewicht ca. 3,2 kg Handstaubsauger Spannungsversorgung 6 NiMH-Akkus Kapazität 1500 mAh Spannung 7,2 V Leistungsaufnahme 7[...]

15 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Dear Customer , Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manual on startup, safety , intended use as well as cleaning and care. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Keep this u[...]

16 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle W ARNING If not used for its intended purpose and/ or used in any other way , the appliance may be or become a source of danger . Use the appliance only for its in- ► tended purpose. Observe the procedures described in ► this user manual. No claims of any kind will be accepted for damage res[...]

17 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Safety instructions Inspect the appliance for visible signs ■ of damage before use. Do not use a damaged appliance. This appliance is not intended for use ■ by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities or with insufcient experi - ence and/or kno[...]

18 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle DANGER Danger from electric current! Do not use the charging station if the ► mains cable or mains plug is dam- aged. Never open the housing of the hand ► vacuum cleaner , the charging station or the power adapter . Danger from electric current if live connections are touched and/or the elec[...]

19 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle A TTENTION Do not operate the appliance without ► the lter element or dust container . Empty the dust container each time ► after vacuuming. Do not vacuum ne dust such as ► toner , soot, ash or similar substanc- es that could lead to blockages in the lter element. This could lead [...]

20 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle Electrical connection of the charging station For safe and trouble-free operation of the charging station, the following instructions on the electrical connection must be ob- served: Before connecting the appliance, ■ compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with[...]

21 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Preparation Fixing the charging station to the wall (image D1) T o x the charging station (8) to a wall, proceed as follows: Drill two holes with the prescribed gap  under each other (image D1). Insert the supplied dowels into the  holes in the wall. Screw the charging station (8) rm[...]

22 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle Charging the battery (image A1) T o charge the battery of the appliance, proceed as follows: Switch off the hand vacuum cleaner .  Insert the power adapter of the charg-  ing station into the mains socket. Place the hand vacuum cleaner into  the charging station so that it snaps into th[...]

23 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Cleaning the dust container (image B2) Check the dust container (4) after empty- ing each time, however at least every 3 to 6 months. If you detect dirt, clean the dust container as follows: Switch off the appliance.  Press the release button button for  the dust container (10) and pull th[...]

24 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as described in the section Cleaning and care Cleaning and care (page 22) . Push the joint and textile burst (6/7) together and then put them both onto the socket  of the charging station (12). Put the han[...]

25 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle T roubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults: Fault Possible cause Remedy The charging control indi- cator of the hand vacuum cleaner does not light up after it is put onto the charging station. Charging station power adapter not plugged in. Insert plug. A[...]

26 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle T echnical data Model Cyclone Mega-Clean Battery hand vacuum cleaner T ype number Hand vacuum cleaner M34.001 Power supply M34.002 Dimensions (overall) 420 x 174 x 130 mm (W x H x D) Approx net weight. 3.2 kg Hand vacuum cleaner Power supply 6 NiMH rechargeable batteries Capacity 1500 mAh V olta[...]

27 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Cher client, Avant d’utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, la sécurité, l’utilisation conforme ainsi qu’au nettoyage et à l’entretien contenues dans la présente notice d’utilisation. Ouvrez la page dépliante au début de la notic[...]

28 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle A VERTISSEMENT En cas d’utilisation non-conforme et/ou différente, l’appareil peut présenter des dangers. L'appareil doit être utilisé unique- ► ment de manière conforme. Respectez les procédures décrites ► dans la présente notice d’utilisation. T oute réclamation découl[...]

29 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Consignes de sécurité Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le ■ contrôler pour vérier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endom- magé. Cet appareil n'est pas destiné à être ■ utilisé par des personnes (y compris des en[...]

30 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle DANGER Risque lié au courant électrique ! N'utilisez pas la station de charge ► si le câble d'alimentation ou la che sont endommagés. N'ouvrez jamais le boîtier de l'aspira- ► teur portatif, de la station de charge ou de l'adaptateur secteur . Si vous touchez[...]

31 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle A TTENTION Ne faites jamais fonctionner l'ap- ► pareil sans élément ltrant ni bac à poussières. Videz le bac à poussières après ► chaque utilisation de l'aspirateur . N'aspirez pas de particules nes, ► comme celles de cartouches d'en- cre, de rouille, de ce[...]

32 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Branchement électrique de la station de charge An que la station de charge fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique : Avant de brancher l’appareil, com- ■ parez les données de branchement (tension et f[...]

33 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Préparations Fixation de la station de charge au mur (photo D1) Pour xer la station de charge (8) à un mur , procédez comme suit . percez deux trous, verticalement su-  perposés, à la distance correspondant aux ouvertures prévues (photo D1). Enchez les chevilles fournies dans  [...]

34 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Recharge de la batterie (photo A1) Pour recharger la batterie de l'appareil, procédez comme suit : Éteignez l'aspirateur portatif.  Branchez l'adaptateur secteur de la  station de charge dans la prise mu- rale. Placez l'aspirateur portatif dans la sta-  tion de cha[...]

35 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Nettoyage du bac à poussières (photo B2) Contrôlez le bac à poussières (4) à cha- que vidage, mais au plus tard tous les 3 à 6 mois. Si vous constatez des encras- sements, nettoyez le bac à poussières comme suit : Éteignez l'appareil.  Appuyez sur le verrouillage de l'aspi[...]

36 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Rangement Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, nettoyez l'appa- reil comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p. 34) . Assembler le suceur à joints et la brosse à textiles (6/7) puis placez-les dans le loge-  ment de la station de ch[...]

37 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Dépannage Le tableau suivant aide à localiser les petites perturbations et à y remédier : Erreur Cause possible Remède Le témoin de charge ne s'allume pas après avoir placé l'aspirateur portatif dans la station de charge. L'adaptateur secteur de la station de charge n&apos[...]

38 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Caractéristiques techniques Modèle Aspirateur portatif sans l Cyclone Mega-Clean Numéro de type Aspirateur portatif M34.001 Bloc d'alimentation M34.002 Dimensions (totales) 420 x 174 x 130 mm (l x h x p) Poids net env . 3,2 kg Aspirateur portatif T ension d'alimentation Batterie [...]

39 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Geachte klant, Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voor- schriften, de reiniging en verzorging door . Sla de uitklappagina aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzin[...]

40 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle W AARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en/ of niet voorzien gebruik van het appa- raat kunnen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend voor ► het beoogde, toegelaten gebruiks- doel worden gebruikt. Leef de in deze gebruiksaanwijzing ► beschreven voorschriften na[...]

41 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle V eiligheidsinstructies Controleer het apparaat vóór gebruik ■ op zichtbare externe schade. Neem een beschadigd apparaat niet in ge- bruik. Dit apparaat is er niet voor bedoeld ■ om door personen (ook kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of met ontbrekende erv[...]

42 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle GEV AAR Gevaar door elektrische stroom! Gebruik het laadstation niet, wan- ► neer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval het huis van de ► handstofzuiger , het laadstation of de netadapter . W anneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de [...]

43 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle LET OP Gebruik het apparaat niet zonder ► lterelement of stofreservoir . Ledig het stofreservoir na iedere ► keer zuigen. Zuig geen jn stof als toner , roet, ► as of vergelijkbare substanties op die het lterelement zouden kunnen verstoppen. Daardoor is er gevaar voor oververhittin[...]

44 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle Elektrische aansluiting van het laadstation V oor een veilige en probleemloze werking van het laadstation moeten bij de elektri- sche aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: V ergelijk vóór het aansluiten van het ■ apparaat de aansluitgegevens (span- ning en frequentie) o[...]

45 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle V oorbereidingen Laadstation aan de muur bevestigen (afb. 1) Om het laadstation (8) aan een wand te bevestigen, gaat u als volgt te werk. Boor met de tussenafstand van de  voorziene openingen (afb. D1) twee gaten verticaal onder elkaar . Steek de meegeleverde pluggen in de  gaten in de wan[...]

46 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle Accu opladen (afb. A1) Om de accu van het apparaat op te laden, gaat u als volgt te werk: Schakel de handstofzuiger uit.  Steek de netadapter van het laadsta-  tion in het stopcontact. Zet de handstofzuiger in het laadsta-  tion zodat het apparaat zich in het laadstation positioneert (a[...]

47 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Stofreservoir reinigen (afb. B2). Controleer het stofreservoir (4) bij iedere lediging, uiterlijk echter om de 3 tot 6 maanden. Indien u vervuilingen consta- teert, reinigt u het stofreservoir als volgt: Schakel het apparaat uit.  Druk op de ontgrendeling voor het  stofreservoir (10) en tr[...]

48 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle Opslag W anneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 46) worden gereinigd. Steek de plintzuiger en textielborstel (6/7) in elkaar en vervolgens samen in de op-  name van het laadstation (12). St[...]

49 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Storingsophefng De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het laadcontrolelampje van de handstofzuiger brandt niet als hij op het laadstation wordt ge- plaatst. Netadapter van het laadsta- tion niet ingestoken. Stekk[...]

50 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle T echnische gegevens Model Accu-handstofzuiger Cyclone Mega-Clean T ypenummer Handstofzuiger M34.001 V oeding M34.002 Afmetingen (totaal) 420 x 174 x 130 mm (B x H x D) Netto gewicht ca. 3,2 kg Handstofzuiger V oeding 6 NiMH-accu´s Capaciteit 1500 mAh Spanning 7,2 V V ermogensopname 70 W Netada[...]

[...]

BEEM - Elements of Lifestyle A1 B1 B2 C1 C1 C2 C3 C4 C5 D1[...]

[...]

BA_M34.001_0812_A1 Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-ventes: Klantenservice: Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler . For service in other countries contact your local dealer . Pour les bureaux de service après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur . [...]