Português dropdown-ico

Beurer MG140 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Beurer MG140. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBeurer MG140 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Beurer MG140 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Beurer MG140, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Beurer MG140 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Beurer MG140
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Beurer MG140
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Beurer MG140
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Beurer MG140 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Beurer MG140 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Beurer na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Beurer MG140, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Beurer MG140, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Beurer MG140. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    MG 1 4 0 Beurer GmbH + Co. KG • Söfl inger Str. 218 • D-89077 Ulm • Germany Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de D Shiatsu-Massagekissen Gebrauchsanleitung G Shiatsu massage cushion Instruction for Use F Coussin de massage Shiatsu Mode d’emploi E Cojín de masaje Shiatsu Instr[...]

  • Página 2

    2 DEUTSCH Lieferumfang • Shiatsu Massage-Kissen • Abnehmbarer Bezug • Steckernetzteil • Diese Gebrauchsanleitung Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schä[...]

  • Página 3

    3 • nicht bei Risswunden, Kapillaren, Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Haut erkrankungen, • nicht während der Schwangerschaft, • nicht im Gesicht (Augen), auf dem Kehlkopf oder anderen besonders empfindlichen Körper- teilen, • nie während Sie schlafen, • nicht nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol (eingeschr?[...]

  • Página 4

    4 • nie in der Badewanne, in der Dusche oder bei gefüllten Waschbecken, • nie in Schwimmbecken, Whirlpools oder in der Sauna, • nie im Freien. Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Reparatur WARNUNG • Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgefüh[...]

  • Página 5

    5 4. Gerätebeschreibung Shiatsu Massage-Kissen (Vorderseite) 1: Vier Massageköpfe, paarweise rotierend 2: Schalter, 3-stufig • Stufe I: Aufwärts-Massage einschalten • Stufe 0: Massage-Gerät ausschalten • Stufe II: Abwärts-Massage einschalten 3: Herausziehbarer Anschlussstecker in Buchse 4: Steckernetzteil 5. Inbetriebnahme • Entfernen [...]

  • Página 6

    6 Pressen Sie den Körperbereich, den Sie massieren wollen, anfangs nur vorsichtig an das Massage-Gerät. Achten Sie vor allem auch im Liegen darauf, dass Sie den entsprechenden Körperbereich leicht anheben. Prüfen Sie dann vorsichtig, ob die Massageposition angenehm für Sie ist und verlagern Sie das Gewicht dann nach und nach Richtung Massage-G[...]

  • Página 7

    7 8. Was tun bei Problemen? Problem Ursache Behebung Massageköpfe rotieren verlangsamt. Massageköpfe werden zu stark belas tet. Massageköpfe freilegen. Massageköpfe bewegen sich nicht. Gerät nicht am Netz angeschlossen. Netzstecker einstecken und Gerät ein schalten. Schalter steht auf Schalterstellung 0. Gerät einschalten (Schalterstellung I[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH Items included in the package: • Shiatsu massage pillow • Removable cover • Power supply unit • These operating instructions Explanation of symbols The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate: WARNING Warning of risks of injury or health hazards CAUTION Safety information about possible damag[...]

  • Página 9

    9 • Never use the massage device on swollen, burned, inflamed or damaged skin or body parts. • The massage device must not be used on lacerated wounds, capillaries, varicose veins, acne, couperose, herpes or other skin diseases. • The massage device must not be used during pregnancy. • Do not use the massage device on the face (eyes), on th[...]

  • Página 10

    10 Make sure that the massage device, the power supply unit and the cable do not come into contact with water or other fluids. For this reason, the device must only be operated as follows: • Only in dry inside rooms • Only with dry hands • Never in the bath, in the shower or near a filled basin • Never in swimming pools, whirlpools or in th[...]

  • Página 11

    11 4. Appliance description Shiatsu massage pillow (front) 1: Four massage heads, rotating in pairs 2: Switch, 3-level • Level 1: Switch on UPWARD massage • Level 0: Switch massage device OFF • Level II: Switch on DOWNWARD massage 3: Plug inserted in socket (can be pulled out) 4: Power supply unit 5. Start-up • Remove all packaging and tran[...]

  • Página 12

    12 T o start with, gently press the part of your body you wish to massage against the mas- sage device. Particularly when lying down, make sure that you gently lift your weight off the corresponding part of your body . Then make sure that you are in a comfortable position before gradually shifting your weight onto the massage device. 7. Care and st[...]

  • Página 13

    13 8. In the event of problems Problem Cause Remedy Massage heads rotating at reduced speed. The load on the massage heads is too great. Release the massage heads. Massage heads not moving. Appliance not connected to the power supply. Connect the plug to the mains supply and switch on the appliance. Switch set to “0”. Switch on the appliance (s[...]