Português dropdown-ico

Janome FM 725 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Janome FM 725. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoJanome FM 725 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Janome FM 725 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Janome FM 725, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Janome FM 725 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Janome FM 725
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Janome FM 725
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Janome FM 725
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Janome FM 725 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Janome FM 725 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Janome na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Janome FM 725, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Janome FM 725, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Janome FM 725. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Instruction Book Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones Model/Modèle/Modelo FM 725[...]

  • Página 2

    1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is designed and manufactured for HOUSEHOLD use only . This machine is not a toy . Do not allow children to play with this machine. This machine is not intended for use by children or mentally infirm persons without proper supervision. When using this machine, basic safety precautions should always follo[...]

  • Página 3

    2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Cette machine a été conçue et fabriquée uniquement pour un usage DOMESTIQUE. Cette machine n’est pas un jouet. Ne pas laisser des enfants jouer avec la machine. Cette machine n’a pas été conçue pour l’usage des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux sans surveillance adéquate. [...]

  • Página 4

    3 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Esta máquina está diseñada y fabricada exclusivamente para uso DOMÉSTICO. Esta máquina no es un juguete. No deje que los niños jueguen con la máquina. La máquina no está pensada para que la utilicen los niños o personas discapacitadas sin una supervisión adecuada. Siempre que utilice esta máquin[...]

  • Página 5

    4 TABLE OF CONTENTS SECTION 1. OPERA TING INSTRUCTIONS Names of Parts ....................................................... 6 Extension Table ...................................................... 8 Standard Accessories ............................................. 8 Connecting the Power Supply ............................... 10 Controlling the P[...]

  • Página 6

    5 ÍNDICE SECCIÓN 1. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Nombres de las piezas ........................................... 7 T abla de ampliación ................................................ 9 Accesorios estándar ............................................... 9 Conexión a la fuente de alimentación .................. 1 1 Control de la velocida[...]

  • Página 7

    6 SECTION 1. OPERA TING INSTRUCTIONS Names of Parts q Face plate w Carrying handle e Extension table (accessory storage) r Needle plate t Presser foot y Thumbscrew u Finger/eye guard i Needle clamp o Needle unit !0 Needle clamp screw !1 Needle hole !2 Handwheel !3 Presser foot lifter !4 Machine socket !5 Power switch q w r e i !0 y o t u o !1 !2 !3[...]

  • Página 8

    7 SECTION 1. INSTRUCTIONS D’UTILISA TION Dénomination des composants q Plaque frontale w Poignée de transport e T able d’extension (rangement des accessoires) r Plaque à aiguille t Pied-de-biche y Vis de serrage u Protection pour les doigts et les yeux i Pince-aiguille o Bloc d’aiguilles !0 Vis du pince-aiguille !1 T rou de passage d’aig[...]

  • Página 9

    8 Extension T able The extension table provides an extra surface for handling large fabrics. T o detach: Pull the extension table to the left away from the machine. T o attach: Slide the table onto the machine, inserting the pin and tab into the holes. Push the table to snap it in place. q Pin w Ta b e Holes The table also serves as storage for sma[...]

  • Página 10

    9 T able d’extension La table d’extension fournit une surface supplémentaire pour la manipulation des tissus de grand format. Dépose : T irer la table d’extension vers la gauche en l’écartant de la machine. Pose : Faire glisser la table sur la machine, en introduisant l’ergot et la languette dans les orifices. Encliqueter la table pour[...]

  • Página 11

    10 Connecting the Power Supply T urn the power switch OFF . Insert the foot control plug into the machine socket. Insert the power supply plug into the wall outlet. T urn the power switch ON. q Power switch w Foot control plug e Machine socket r Power supply plug For USA and CANADA only The symbol “O” of a switch indicates the “OFF” positio[...]

  • Página 12

    11 Raccordement de la machine au secteur Placer l’interrupteur en position Arrêt. Introduire la fiche de la pédale dans la prise de la machine. Brancher la fiche d’alimentation dans la prise murale. Mettre l’interrupteur en position Marche. q Interrupteur d’alimentation w Fiche de la pédale e Prise de courant de la machine r Fiche d’al[...]

  • Página 13

    12 W ARNING– T o reduce the risk of injury: Be sure to turn the power switch off and unplug the machine before adjusting the presser foot height or changing the needle unit. Adjusting the Presser Foot Height The height of the presser foot should be adjusted depending on the thickness of materials being punched. 1 Open the finger/eye guard. 2 Lowe[...]

  • Página 14

    13 A VERTISSEMENT– pour réduire le risque de blessures : V eiller à éteindre la machine et à la débrancher avant de procéder au réglage de la hauteur du pied-de-biche ou de changer l’aiguille. Réglage de la hauteur du pied-de-biche La hauteur du pied-de-biche devra être réglée en fonction de l’épaisseur des matériaux à aiguillet[...]

  • Página 15

    14 Changing the Needle Plate The machine is equipped with a 5-hole needle plate which is suitable for ordinary fabrics. A single-hole needle plate is also included as a stan- dard accessory , which is used for punching thick and/or hard fabrics. q 5-hole needle plate w Single-hole needle plate T o change the needle plate: T urn the power switch off[...]

  • Página 16

    15 A VERTISSEMENT– pour réduire le risque de blessures : V eiller à éteindre la machine et à la débrancher avant de changer la plaque à aiguille. Il est nécessaire de rester très attentif lors du remplacement de l’aiguille simple : la pointe et l’ardillon sont en effet très acérés. Changement d’aiguille simple L ’aiguille simpl[...]

  • Página 17

    16 SECTION 2. PUNCHING EMBROIDER Y Carded Fiber Punching 1 Draw a design pattern with tailor ’s chalk on the right side of the base fabric. NOTES: Felt or firm woven fabrics such as denim and tweed are recommended for the base fabrics. Avoid using soft, fine fabrics as they tend to be punched into a hole. 2 Shape a piece of carded fiber or roving[...]

  • Página 18

    17 SECTION 2. BRODERIE P AR AIGUILLET AGE Aiguilletage des fibres cardées 1 Dessiner un motif à la craie de tailleur sur l’endroit du tissu de support. REMARQUES : Les feutres ou les tissus serrés tels que le denim et le tweed sont recommandés comme supports. Eviter d’utiliser des tissus fins et souples qui ont tendance à se perforer . 2 M[...]

  • Página 19

    18 Y arn Punching 1 Draw a design pattern with tailor ’s chalk on the right side of the base fabric. NOTES: Felt or firm woven fabrics such as denim and tweed are recommended for the base fabrics. Avoid using soft, fine fabrics as they tend to be punched into a hole. 2 Place wool yarn or a soft decorative braid on the design. 3 Lower the presser [...]

  • Página 20

    19 Aiguilletage de fils 1 Dessiner un motif à la craie de tailleur sur l’endroit du tissu de support. REMARQUES : Les feutres ou les tissus serrés tels que le denim et le tweed sont recommandés comme supports. Eviter d’utiliser des tissus fins et souples qui ont tendance à se perforer . 2 Placer le fil de laine ou une mèche décorative sou[...]

  • Página 21

    20 Reverse Punching This technique applies a piece of fabric or carded fiber to the wrong side of a base fabric. The design will show through on the right side of the base fabric. 1 Draw a mirror image of the design pattern with tailor ’s chalk on the wrong side of the base fabric. q Wrong side of the base fabric NOTES: Felt or firm woven fabrics[...]

  • Página 22

    21 Aiguilletage à l’envers Cette technique permet d’appliquer un morceau de tissu ou de fibre cardée sur l’envers du support. Le motif apparaîtra sur l’endroit du support. 1 Dessiner un motif inversé à la craie de tailleur sur l’envers du tissu de support. q Envers du tissu de support REMARQUES : Les feutres ou les tissus serrés tel[...]

  • Página 23

    22 q q q w SECTION 3. CARE AND MAINTENANCE Cleaning the Machine W ARNING– T o reduce the risk of injury: T urn the power switch OFF and unplug the machine when performing any cleaning or maintenance. Raise the needle to the highest position to avoid accidental contact with the needle before cleaning. Remove the extension table and open the bed co[...]

  • Página 24

    23 SECCIÓN 3. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza de la máquina ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones: Apague la máquina y desenchúfela para realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. Suba la aguja a su posición mas alta para evitar un contact accidental con las agujas antes de limpiar . Retire la tabla de ampliación y[...]

  • Página 25

    24 Replacing the Light Bulb W ARNING– T o reduce the risk of burn: T urn the power switch OFF and unplug the machine before replacing the light bulb. The bulb could be HOT. Protect your fingers when handling it. Do not dismantle the machine other than explained in this section. 1 Remove the cap and setscrew with a screwdriver. Remove the face pla[...]

  • Página 26

    25 Remplacement de l’ampoule A VERTISSEMENT– pour réduire le risque de brûlures : Eteindre la machine et la débrancher avant de changer l’ampoule. L ’ampoule peut être BRULANTE. Protégez vos doigts lorsque vous manipulez l’ampoule. Ne pas démonter la machine au-delà des instructions données dans ce chapitre. 1 Retirer le capuchon [...]

  • Página 27

    725-800-028 (E/F/S) Printed in Thailand[...]