Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Korona Gwen. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKorona Gwen vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Korona Gwen você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Korona Gwen, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Korona Gwen deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Korona Gwen
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Korona Gwen
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Korona Gwen
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Korona Gwen não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Korona Gwen e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Korona na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Korona Gwen, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Korona Gwen, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Korona Gwen. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
Gwen D PERSONENWAA GE Gebrauchsanleitung GB BA THROOM SCALE Instruction for use FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению P[...]
-
Página 2
2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utiliza- ção T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöohje z Návod k použ[...]
-
Página 3
3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido. K Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και σταθερή ε?[...]
-
Página 4
4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş. c Batteri tomt. S Batteriet tomt. - Parist o tyhjä. z Vybité baterie. n Baterijski vložki so [...]
-
Página 5
G Slippery surface! F V ous pourriez glisser! E ¡P uede resbalarse! I P ericolo di scivolare! K Κίνδυνoς oλίσθησης! r Опасность поскользнуться Q Niebezpieczeństwo poślizgnięcia O Uitglijdgevaar! P P erigo de escorregar! T Kayma t ehlikesi! c Der er fare for at glide! S Du kan halka! - Liukastumisvaara z Neb[...]
-
Página 6
6 G General advice • Cleaning: Y ou can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if requir ed. Never immerse the scale in water or rinse it under running water . • Do not use aggr essive or abrasive cleaning pr od- ucts. • P rot ect the scale against knocks, damp, dust, chemicals, drastic changes in t emperatur e, ele[...]
-
Página 7
7 totalmente descar gados deben eliminarse en los recipientes especialment e señalizados, en los lugares especialmente destinados par a ese efecto o en las tiendas de artículos eléctricos. Según el ley hay que desechar las pilas. • Nota: Est os símboles se enkuentran en pilas que contienen sustancias contaminantes: Pb = la pila contiene plom[...]
-
Página 8
8 r Общие указания • Чистка: весы мо жно протирать в лажной тряпкой, при необх одимости с применением моющего сре дства. Не окунайте весы в во ду . Никог да не мойте весы под про точной во дой. • Н[...]
-
Página 9
9 Pb = bateria zawier a ołów, Cd = bateria zawier a kadm, Hg = bateria zawier a rtęć. • P rzestrz egaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządz enie utylizować zgodnie z zaleceniem dot. urządzeń elektr oniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec - tronic Equipment). W r azie pytań lub wątpliwości nale[...]
-
Página 10
10 kullanmayın. • T eraziyi darbelerden, nemden, t ozdan, kimyasal- lardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektr oma- nyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun. • Asla t erazinin üz erine en dış kenarından çıkmayın: Devrilme tehlikesi! • Çocukları ambalaj malz emesinden uzak tutun! • Alet sadece ki[...]
-
Página 11
11 - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla. • Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusainei- ta. • Suojaa vaaka iskuilta, k osteudelta, pölyltä, k[...]
-
Página 12
12 78880.05-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten jejo škodljive snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje živo srebr o. • Upošt evajte nacionalne predpise za odstranjevanje mat erialov . Aparat odstranit e v skladu z Uredbo o električnih in elektronskih odpadnih napr avah 2002/96/ ES-WEEE (Was[...]