Português dropdown-ico

Melitta Look manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Melitta Look. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMelitta Look vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Melitta Look você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Melitta Look, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Melitta Look deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Melitta Look
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Melitta Look
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Melitta Look
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Melitta Look não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Melitta Look e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Melitta na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Melitta Look, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Melitta Look, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Melitta Look. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Gebrauchsanweisung Operating instructions Istruzioni d’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Man ual de Instruções Инстр укция пo эк спл уaтaции Instrukcja ob s ługi Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Lietošanas pamācība Náv od k použití Használati utasítás [...]

  • Página 2

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       V or der ersten Benutzung ! Unbedingt Bedienungsanleitung und Sicherheitshin- w eise v ollständig lesen! ! Netzspannung überprüfen (siehe Spannungsangabe auf der Geräteunterseite). ! Das Gerät durch zw ei komplette Brühv orgänge mit klarem kaltem W asser (ohne Kaffee[...]

  • Página 3

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Befor e preparing first cup of coff ee ! Read operating and safety instructions carefull y! ! Check voltage in y our home (has to correspond with information at the bottom of the coffeemak er) ! Clean coffeemak er by two complete br ewing pr ocesses only with clear water (w[...]

  • Página 4

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Prima di usare l’a pparecchio per la prima volta ! Leggere assolutamente le istruzioni sull’uso e le a vvertenze riguardanti la sicur ezza in tutte le loro parti ! Controllar e la tensione di rete (v edi indicazione della tensione riportata sul lato inferiore dell’app[...]

  • Página 5

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       A vant la premièr e utilisation ! Lire attentiv ement le mode d’emploi ! Vérifier que la tension d’alimentation de votr e cafetière correspond bien à celle de v otre installation électrique ! Nettoy er la cafetière en la faisant f onctionner deux f ois de suite a [...]

  • Página 6

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       V oor het eerste kopje k offie… ! Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door . ! Controleer of de netspanning (v oltage) in uw huis ov ereenk omt met de aanduiding op de onderkant van het apparaat. ! Reinig het apparaat door 2 maal k oud, held[...]

  • Página 7

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Instrucciones de manejo LOOK Successor (Basic/Luxur y) Antes de utilizar el aparato por primera vez: ! Lea todas las instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad. ! Controle la r ed local de voltaje y tensión (los datos del aparato están especificados en el lado in[...]

  • Página 8

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Antes de preparar a primeira xícara de café ! Leia com atenção as instruções de operação e segurança! ! V erifique a tensão de sua residência (de ve corresponder às inf ormações que constam na parte inferior da cafeteira) ! Limpe a cafeteira realizando dois pr[...]

  • Página 9

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Прaвилa пoльзoвaния кoфевaркoй LOOK Successor (Basic/Luxur y ) Перед первым пригoтoвлением кoфе сле ду ет : ! oбязaтельнo целикoм прoчитaть прaвилa пoльзoвaния и укaзaния пo бе?[...]

  • Página 10

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Przed pierwszym włącz eniem ekspresu należy ... ! K oniecznie zapoznać się dokładniei z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa. ! Spra wdzić napięcie prądu z sieci (wysokość na pięcia podana jest na podsta wie obudowy). ! Przeczyścić ekspres, dwa [...]

  • Página 11

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Før De tilbereder Der es første k op kaffe ! Læs omh yggeligt alle instruktioner vedrørende brug og sikkerhed. ! Vær sikker på, at spændingen (volt) i Deres hjem svare r til den volt, der er anført i bunden af maskinen. ! Rengør først kaffemaskinen ved at kør e t[...]

  • Página 12

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Innan Ni br ygger Er första k opp kaffe ! Läs noggrant igenom bruksanvisning och säk erhets- föreskrifter! ! K ontr ollera nätspänningen i hemmet (måste stämma över ens med informationen som anges på kaffe- bryggarens undersida. ! Rengör kaffebryggaren genom att [...]

  • Página 13

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Før De tilbereder Der es første k op kaffe ! Læs omh yggeligt alle instruktioner vedrørende brug og sikkerhed. ! Vær sikker på, at spændingen (volt) i Deres hjem svarer til den v olt, der er anført i bunden af maskinen. ! Rengør først kaffemaskinen ved at kør e t[...]

  • Página 14

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       TO IMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ ! Lue huolellisesti käyttöohjeet!! ! T arkista, että keittimen pohjassa ilmoitettu jännitevirta vastaa kotonasi käytettävää virtaa. ! Puhdista kahvinkeitin k eittämällä kaksi k ertaa pelkkää v että: KAHVIN V ALMISTUS 1. Laita sä[...]

  • Página 15

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Pirms pirmās lietošanas ! Lūdzu ievēr ojiet drošības noteikumus un pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo instrukciju! ! Pārbaudiet tīkla strāvas spriegumu (spriegums ir norādīts kafijas automāta apakšpusē) ! Attīriet kafijas automātu, atkārtojot divas rei[...]

  • Página 16

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Před pr vním použitím ! Přečtěte si pozorně návod k použití a bezpečnostní pokyny! ! Zkontr olujte napětí sítě (viz údaj na spodní části přístroje). ! Dvěma úplnými varnými procesy za použití čisté v ody (bez mleté kávy) zba vte přístroj p[...]

  • Página 17

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       Az első használatba vétel előtt ! F eltétlenül olvassa el végig a használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat! ! Vizsgálja felül a hálózati feszültséget (lásd a készülék alsó részén megadott hálózati feszültséget) ! Tisztítsa meg a kész[...]

  • Página 18

    – 8 - – 6 - – 4 - – 2 - –10 -       q ap  pqs qr ! Emi aaqao ma diaboese pkqxy siy odgcey qrexy ai arwakeay! ! Ekcnse sgm srg sot dijsot (bkpe pkgqowoqey srgy rso jsx lqoy sgy rtrjety) ! Jahaqrse sg rtr[...]