Melitta Look Therm de Luxe manual

V or der ersten Benutzung ! Unbedingt Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise v ollständig lesen! ! Netzspannung überprüfen (siehe Spannungsangabe auf der Geräteunterseite). ! Das Gerät durch zw ei komplette Brühv orgänge mit klarem, kaltem W asser (ohne Kaffeemehl) reinigen. Die Kaffeezuber eitung 1. Gerät ans Stromnetz anschließen ?[...]

Befor e preparing first cup of coff ee ! Read operating and safety instructions carefull y! ! Check voltage in y our home (has to correspond with information at the bot- tom of the coffeemak er). ! Clean coffeemak er by two complete br ewing processes onl y with clear water (without coffee). Coffee Pr eparation 1. Insert plug – cord can be lenght[...]

Prima dell’utilizzo ! E’ indispensabile leggere attentamente le istruzioni per l’ uso e le norme di sicurezza. ! V erificare che il v oltaggio di casa corrisponda a quello riportato sul lato infe- riore dell’ appar ecchio. ! Riempire il serbatoio con acqua fr edda (senza aggiunta di caffè) e fatelo scor- rere almeno 2 volte per risciacquar[...]

A vant la premièr e utilisation ! Lire attentiv ement le mode d’emploi et les conseils de sécurité! ! Vérifier que la tension d’alimentation de votr e cafetière – indiquée sous l’ap- pareil - corr esponde bien à celle de votr e installation électrique. ! Rincer la cafetière en la faisant f onctionner deux fois de suite a vec de l?[...]

Vóór ingebruikname ! Lees zeer aandachtig de bedienings- en veiligheidsv oorschriften! ! Controleer het v oltage in uw woning (moet ov ereenstemmen met het v oltage die staat opgegev en aan de onderzijde van uw koffiezetapparaat) ! Reinig het koffiezeta pparaat in twee volledige k offiezetbeurten met enkel zuiv er water (zonder koffie) Ko ffie ze[...]

Antes de utilizar el aparato por primera v ez: ! Lea todas las instrucciones de manejo e indicaciones de seguridad. ! Controle la r ed local de voltaje y tensión (los datos del aparato están especificados en el lado inferior). ! Limpie el aparato haciendo funcionar 2 veces el pr oceso de hervido, sólo con agua fría (sin café). Preparación del[...]

Prije pr ve upotr ebe ! Oba vezno do kraja pročitajte upute za ruk ovanje i sigurnosne napomene! ! Pro vjerite mrežni napon (vidi podatk e o naponu na donjoj strani ur eđaja). ! Očistite uređaj tak o što ćete ga pustiti da odradi dva cjelokupna postupka kuhanja, ulivši u njega čistu hladnu vodu (bez ka ve). Priprema ka ve 1. Priključite u[...]

Прежде чем включить кофеварку , след у ет … ! обязательно по лностью прочитать эту инструкцию и указания по безопасности; ! проверить напряж ение тока (см. данные на дне корпуса), а т акже. ! проч?[...]

Przed w__cz eniem ekspr esu nale_y: ! k oniecznie dokładnie za poznać się z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa; ! spra wdzić napięcie prądu (por . dane napięcia na dnie obudowy) oraz ! przeczyścić ekspres, dwa razy „zaparzając“ w nim czystą, zimną wodę (bez ka wy). 1. Ekspres podłączyć do sieci. Przewód wyciąg[...]

Før De tilbereder Der es første k op kaffe ! Læs omh yggeligt alle instruktioner vedrørende brug og sikk erhed. ! Vær sikker på, at spændingen (volt) i Deres hjem svar er til den volt, der er anført i bunden af maskinen. ! Rengør først kaffemaskinen ved at kør e to hele brygninger igennem med r ent, k oldt vand uden kaffe og kaffefilter [...]

Innan Ni br ygger den första k oppen kaffe ! Läs noggrant igenom bruksanvisning och säk erhetsföreskrifter! ! K ontr ollera nätspänningen i hemmet (måste stämma överens med informationen som anges på kaffebryggarens undersida). ! Rengör kaffebryggaren genom att köra igenom två hela bryggningar med enbart vatten (utan kaffepulver). Kaff[...]

Før første kaffetrakting ! Det er viktig at du leser hele brukerveiledningen og alle sikk erhetsrådene nøye. ! Undersøk husholdningens nettspenning (se tekniske data på undersiden a v trakteren). ! Kjør 2 hele trakteomganger uten kaffe, med kaldt vann rett fra springen, for å rengjør e apparatet. Kaffetrakting 1. Sett i stikkontakten. Tilp[...]

Ennen ensimmäistä käyttök er taa ! Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti! ! V armista, että käyttöpaikan verkk ojännite vastaa laitteen pohjassa olevia tietoja. ! Puhdista kahvinkeitin suorittamalla kaksi täydellistä k eittojaksoa pelkällä kylmällä vedellä (ilman kahvia). Kahvin valmistaminen 1. T yönnä pistoke pistoras[...]

Pirms pirmās lietošanas ! Lūdzu ievēr ot drošības noteikumus un pirms lietošanas rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju! ! Pārbaudīt tīkla strāvas spriegumu (spriegums ir norādīts kafijas automāta apakšpusē). ! Attīrīt kafijas automātu, atkār tojot divas reizes pēc kārtas vārīšanas procesu ar dzidru, aukstu ūdeni (bez k[...]

Před přípra vou prvního šálku kávy ! Přečtěte si pozorně pro vozní a bezpečnostní pokyny! ! Zkontr olujte elektrické napětí v e vašem domě (musí být v souladu s informacemi na spodní straně káv ovaru). ! Vyšistěte kávovar dv ojím pro vařením čisté vody (bez kávy). Coffee Pr eparation 1. Přístroj za pojte do sítě[...]

Mielőtt elkészíti az első kávét ! Gondosan olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági előírásokat! ! Ellenőrizze az otthonában használatos feszültséget (annak meg k ell egyeznie a kávéfőző alján feltüntetett információval). ! Kétszer egymás után tiszta vízzel átfőzve tisztítsa meg a kávéfőzőt (kávé hoz[...]

Pred prvo uporabo ! Natančno preberite na vodilo za uporabo in varnostne na potke! ! Pre verite omrežno na petost (podatki se morajo ujemati z informacijo na spodnji strani napra ve) ! V kuhalniku najprej filtrirajte čisto , hladno vodo (brez ka ve), da se notranjost dobro očisti. Pripra va ka ve 1. Napra vo priključite na omr ežje – kabel [...]