Português dropdown-ico

Siemens 2415 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Siemens 2415. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSiemens 2415 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Siemens 2415 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Siemens 2415, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Siemens 2415 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Siemens 2415
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Siemens 2415
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Siemens 2415
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Siemens 2415 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Siemens 2415 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Siemens na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Siemens 2415, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Siemens 2415, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Siemens 2415. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Draf t 11 -12-99 *LJDVHW  &RUGOHVV7 HOHSKRQH6VWHP ZL WK$QVZHULQJ 0DFKLQH 2ZQHU n V0DQXD O[...]

  • Página 2

    Draft 11- 12- 99 2 :HOF RPH  TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VER Y I MPOR T ANT THA T YOU READ THIS OWNER’S M ANUAL.[...]

  • Página 3

    3 Draft 11-12-9 9 'LDJUD PRI +DQGVHW[...]

  • Página 4

    Draft 11- 12- 99 4 'LDJUD PRI %DVH[...]

  • Página 5

    5 Draft 11-12-9 9 7 DEOHRI&RQWHQWV Chapter 1 - Inst allation ...... ....... ....... ....... ........ ....... ....... . . 6 Chapter 2 - Additional Handset s and Chargers ......... .. 9 Chapter 3 - Getting S t arted .... .. ......... .. ......... ......... .. ..... 10 Chapter 4 - Features ...... ..... .. ........ . . ... .. .. ............ [...]

  • Página 6

    Draft 11- 12- 99 6 &KDSWHU ,Q VWD OODWL RQ &217(17 62 )6 < 67(0%2 ; Notes: • Keep the ship ping carton and pack agi ng in case you ne ed to transport your pho ne. • If the eq uipmen t is da maged, do not use it. Re turn it t o the pl ace of purchase. Base Unit Cordless Handset Power Supply Belt Clip Battery Door Cover [...]

  • Página 7

    7 Draft 11-12-9 9 ,167 $//,1* 7+(%$6( ,167 $//,1* 7+(+$1'6(7 Use only the Siemens AC power supply provided with t his phone. DO NOT use an outlet contr olled by a wall switch. Note: Place the base un it on a hard, flat surface. It ca nno t be wall mou nte d. Connect ion to both a phone wa ll jack and a stan dard 1 10/1 20 volt outl[...]

  • Página 8

    Draft 11- 12- 99 8 Battery LE D ,167 $//,1* 7+(%(/ 7 &/ ,3 Use only Ni-Cd or NiMH bat teries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery .[...]

  • Página 9

    9 Draft 11-12-9 9 &KDSWHU $GGLWLRQDO +DQGVHWVDQG&KDUJHUV &KDUJ HUIRU$GGLWLRQD O+DQGVHWV &KDUJ HU5 HVHUY H &RPSD UWPHQW 2SWLRQ DO+HDGVHWV Note: The batte r y ch arge icon lights may tu rn OFF pe riodical ly during charging. Th is is nor m a l. OK OK OK[...]

  • Página 10

    Draft 11- 12- 99 10 &KDSWHU *HWWLQJ6WDU WHG TA L K CONF MENU END IN T $16:(5,1 *& $// 6 0$.,1*(1 ',1*& $// 6 External Calls Internal Calls (Intercom Calls) * MENU MENU OK END MENU END INT OK[...]

  • Página 11

    11 Draft 11-12-9 9 $66,*1,1*3,16 5(',$/ Note : Intercom calls are on ly pos sible if mo r e than one hand set i s registered to t he b ase un it. Note: The facto r y de fault PIN for both the base/ system and han dset is 0000 (zeros). END MENU OK OK OK OK MENU OK OK OK OK REDIAL[...]

  • Página 12

    Draft 11- 12- 99 12 +2/' &$//: $,7,1* Note: Redial numbe rs are unique to eac h han dset. Note : The Cal l W ait ing signa l r equ ires subsc ripti on to the Cal l W ait ing feature from your local tele pho ne company. OK HOLD HOLD[...]

  • Página 13

    13 Draft 11-12-9 9 &KDSWHU )HDWXUHV $ 8 7 2%$&./,* +7 &$//7 ,0(5 38/ 6( ',$/,1* 7(0325$ 5 <7 21( 35(',$/,1* END MENU OK OK OK MENU OK OK OK[...]

  • Página 14

    Draft 11- 12- 99 14 75$16) (5 &216 8/ 7 $ 7,21& $// &$//3(1 ',1* < > HOLD END HOLD END END[...]

  • Página 15

    15 Draft 11-12-9 9 &$//% $5*(,1 5220 021, 7 25 * Note: A parallel (no n-system) te lephone may ac cess the ex te rna l line even i f two 241 5 part ie s ar e on th e li ne. Note: An incoming c al l wi ll not ring on hand sets in the Ro om Mo nitor mode. Handsets not in the R oom Mo nitor mode or no n-sy ste m hand set s will ring. The [...]

  • Página 16

    Draft 11- 12- 99 16 7+5((: $ <&$//,1* &21) (5(1&( .( < 3 $' / 2& . Note: An inco ming ca ll will not ring on han dsets in the Room Mon itor mode. Parall el phones will ring. Y ou will see the call on th e handse t’ s display , and you may pi ck up the c all by pressing . Note: Only tw o syst em handse [...]

  • Página 17

    17 Draft 11-12-9 9 7(/(3+21(/ 2 &. 7 21(6 MENU OK YE S NO END MENU OK OK MENU OK OK OK OK END[...]

  • Página 18

    Draft 11- 12- 99 18 / 2:%$ 77(5 < ,1',&$ 7,21 / 2& $ 7(+$1'6(7 Page/ Locate INT[...]

  • Página 19

    19 Draft 11-12-9 9 &KDSWHU &DOO HU,'&DOO /RJ ,WHPV6WRUHGLQWKH& DOO/R J Caller Name Time and Date Incoming Calls Blocked Call s Unavailabl e Calls Note: If you do not sub scribe to Cal l er ID wi th na me, the nam e will not appea r .[...]

  • Página 20

    Draft 11- 12- 99 20 &DO O/RJ Accessing the C all Log Note: When a handset i s in the Call Log and receives an incomi ng call , it ex its the Call L og and disp lays the receiv ed c all in form ation . Note: If the numbe r of ti me s cal le d is no t gr e ater than one, th e number of times called i s not shown. Re peat calls are shown to a m[...]

  • Página 21

    21 Draft 11-12-9 9 $FFHVVLQJWKH&D OO/RJ 0HQX Note: If 10- digit d ialing in the loc al area code is requir ed and on ly the 7-digit number sh ows, the cal l attem pt may fai l. See Cha pter 8 - Pe rsonalizin g Y our Sys tem, to confi gur e call number area code s. Note: The "Ret urn Call " and "Save to Directory"[...]

  • Página 22

    Draft 11- 12- 99 22 &KDSWHU 'LUHFWRU &UHDWHRU$GG(QWULHV W R WKH'LUHFWRU 'LUHFWRU$ FFH VV Note: Using the ke ypad on the hand set, ente r le tt ers or di gits dep en di ng on how many tim es a ke y is pr e ssed. Fo r example, whe n e nte rin g a name, the "2" key enters "a" [...]

  • Página 23

    23 Draft 11-12-9 9 : RUN LQJZLWK,QG LYLGXD O(QWULHV Select an Entry 3 Place a Call fr om the Directory Edit a n En try Delete an Entry Send an Entr y DIRCTR Y DIRCTR Y OK < OK OK END OK OK END OK OK[...]

  • Página 24

    Draft 11- 12- 99 24 2WKHU'LUHFWRU)XQFWLR QV Delete Directory Send Directory OK END MENU OK OK OK END MENU OK OK OK OK[...]

  • Página 25

    25 Draft 11-12-9 9 Check Memory MENU OK OK END[...]

  • Página 26

    Draft 11- 12- 99 26 &KDSWHU $QVZ HULQJ6VWHP) HDWXUHV *(77,1*67 $57(' Fr om the Handset: ON/OFF 9 “Answering Machine On” “Answering M ac hine O ff” 3/$ <0(6 6$ *(6 Play New Messages 9 NEW Note: The h andset M ENU key has n o funct ion in the Answ ering M achin e Mode. Pressing MENU will return the handset to no[...]

  • Página 27

    27 Draft 11-12-9 9 1 Rep eat (replay ) the me ssage. 2 Resume playing a me ssage, or move ah ea d to the ne xt message. 3 Skip ahead to the next message. 4 Call Back the nu mbe r (if you hav e Caller ID). The system autom atically dials the external number . 0 Delete the me ssage . * Go Back sends the system back to the answering machine status dis[...]

  • Página 28

    Draft 11- 12- 99 28 "This is the Jo nes residence . We cannot take your cal l at this tim e. Please leave your nam e, number and brief me ssage and we will call you back as soon as we can. Thank you." Specifying the Number of Rings 5(&25' 0(66$ * (6 9 Set Message Leng th Note: If ther e ar e mor e than eigh t secon ds of s ile[...]

  • Página 29

    29 Draft 11-12-9 9 Set Date/T ime Set Call Screening Message W aiting Indi cator Note: Keep in mind the maximum answering system r ecor ding time is approximately 22 minute s . MENU OK OK OK OK MENU OK OK < > OK OK MENU OK OK OK[...]

  • Página 30

    Draft 11- 12- 99 30 Call Pickup Memory Full %$6(81,7)($ 785 (6 T urning the Ans wering System ON/OFF ON/OFF Play Messages ON/OFF PLA Y ON/OFF PLA Y Delete Messages St o p STOP Repeat Messages REPEA T REPEA T Skip SKIP SKI P Note: During play bac k of a messag e, pr essing PL A Y again will pause playbac k. T o continue , pr ess PLA Y again. I[...]

  • Página 31

    31 Draft 11-12-9 9 Fast Play Messages FA S T P L AY F AST PLA Y Call Screening V olume Cont rol Mode Bu t ton MODE MODE MODE SKIP PLA Y MODE 5(02 7($1 6:(5,1* 6 < 67(0)($ 785(6 * Note: Y our system P IN must be set an d it c annot b e 0000 (zer os). Note: If the answerin g system is turne d off , wai t fo r 10 to 12 rings, and the phone[...]

  • Página 32

    Draft 11- 12- 99 32 Remote Me nu 1-Play New Message s 2-Play All M essag es 3-Reco rd Mes s a g e 4-Record Announcement 5-Play Announcement 6-Set Active Announcement 7-T urn Answering Device On/Off 0-Dele te Message #-S tatus/He lp Play Messages 1 2 # Record Messages 3 # Delete Messages 0 Record Announcement 4 Play Announcement 5 Select Announcemen[...]

  • Página 33

    33 Draft 11-12-9 9 &KDSWHU 3HU VRQD OL]LQJ < RXU 6V WHP  /$ 1 * 8$* ( 9 2/8 0(6(77,1*6 Hands et V olume Ringer V olum e Note: Both may be adj usted, but the y can only be ad just e d one at a time . MENU OK OK OK MENU MENU MENU OK OK OK MENU OK OK OK OK < >[...]

  • Página 34

    Draft 11- 12- 99 34 Ringer Pitch $66,*11$0(6 Note: Press to exit wit hou t saving cha nge s. Note: Both may be adj uste d, but they c an on ly be adjust ed one at a time . Note: Press to exit wit hou t saving cha nge s. OK END MENU OK OK OK OK OK END MENU OK OK OK[...]

  • Página 35

    35 Draft 11-12-9 9 (17(5,1 */(77(56$1'381 &78 $ 7,2 1 Á Note: Na mes may contain up to 16 c hara ct ers. Note: Na mes may contain up to 16 c hara ct ers. Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 1 Space 1 2 a b c2 Á àâÇ 3 de f 3 É è ê OK OK END MENU OK OK OK OK END[...]

  • Página 36

    Draft 11- 12- 99 36 &$//(5 180%(5 $5($&2 '(6 4 gh i 4 Íî 5 jk l 5 6 m no6Ñ óôœ 7 pq r s 7 8 t uv8Ú ùû 9 w xyz 9 0 0 - .,:‘ ? ¿ ! ¡ * S h i f t * / ()& @ # # Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th[...]

  • Página 37

    37 Draft 11-12-9 9 /RQJ'LVWD QFH3UHIL[ 'HUHJLVWHULQJD+DQGVH W Note : In the Ca ll L og li st, the receive d number is s to r ed co m p l et ely indepen dent of any loc al or extra c ode s. MENU OK OK OK OK OK OK[...]

  • Página 38

    Draft 11- 12- 99 38 ) $ &7 25 <'() $ 8/ 76 Note: If you do not se e "Deregister" on the menu , then the handset is not r egistered on that base. Note: If you deregister you r own ha ndset, only an acknowle dg ment to ne i s heard. MENU OK OK OK MENU OK OK MENU END[...]

  • Página 39

    39 Draft 11-12-9 9 &KDSWHU 7URXEO HVKRRWLQ J PWR[...]

  • Página 40

    Draft 11- 12- 99 40 PWR[...]

  • Página 41

    41 Draft 11-12-9 9 MENU[...]

  • Página 42

    Draft 11- 12- 99 42 ,03257 $176$)(7<,16758&7,216[...]

  • Página 43

    43 Draft 11-12-9 9 %$ 77(5 <6$)(7<35(&$ 8 7,216 CONT AINS NICKEL CADMIUM BA T TERY . BA TTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIP AL W AST E.[...]

  • Página 44

    Draft 11- 12- 99 44 )&&,1 )250$ 7,2 1 Privacy of communic ations may not be ensur ed wh en u si n g th is phone .  ,1'8675 <& $1$' $&(57,),&$ 7,21 Changes or modifications to this unit not expre ssly approved by Siemens Informa tio n and Communication P roducts could vo id the FCC authorit y to operate t[...]

  • Página 45

    45 Draft 11-12-9 9 /,0,7(': $55$17< THIS LIMITED W ARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIE S EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED W ARRANT IE S, INCLUDI NG BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT AB ILITY AND FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURA TION OF THIS WRITTEN LIMITE D W ARRANTY . WE DISCLAI [...]

  • Página 46

    Draft 11- 12- 99 46 &DStWXO R,QVWDODFL yQ &217(1,'2 6'(/$&$- $ '(/6,67(0$ • Cli p par a el cin turó n • Batería s AA d e Ni-Cd-pi las • Cub iert a de las bate rías. Nota: • Gua rde la caja y lo s em paq ues en caso que requiera transpo rta r su teléf ono. • Si el equipo e s tuv ier[...]

  • Página 47

    47 Draft 11-12-9 9 ,167 $/$ &, 1'(/$%$6( ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este tel é fono. NO ut ilice u n tom acorri entes co ntrolado po r un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. Nota: Instal e la base e n una superf icie firme y plana. No se puede instalar en [...]

  • Página 48

    Draft 11- 12- 99 48 ,167 $/$ &, 1'(/$ 8 5,&8/$5 ,167 $/$ &, 1'(/&/ ,33 $5 $&,1 7851[...]

  • Página 49

    49 Draft 11-12-9 9 &DStWXO R$XUL FXO DUHV FDUJDGRUHVDGL FL RQDOHV &DUJ DGR USDUDD XULFXOD UHVDGLFLR QDOHV &RPSD UWLPLHQWRGHUHVHUY D GHFD UJ D Nota: Las luces del ic ono de bat ería pueden ap agarse pe riód icamente durante la carga. Esto es normal. OK OK OK[...]

  • Página 50

    Draft 11- 12- 99 50 $ X GÇIRQHVRSF LRQDOHV &DStWXO R3UHSDUDFL yQ ,',20$ &02 &21 7(6 7 $ 5//$0$' $6 &02+ $&( 5<&21 &/8,5// $0$' $ 6 Llamad as al exteri or MENU MENU OK END MENU OK OK OK MENU MENU[...]

  • Página 51

    51 Draft 11-12-9 9 Llamadas al interior ( Intercomunicador) $6,*1$53,16 Nota: Las llamadas por in ter comu ni cad or sólo se pueden realizar cuando se ha re gistrado más de 1 auricular en la base. Nota: El PI N pr e programado para la base /si ste ma y el auricular es 0000 (ceros). END INT OK END MENU OK OK OK OK MENU OK OK OK OK[...]

  • Página 52

    Draft 11- 12- 99 52 &02 ()(&78 $ 5815 (',6&$'2 &02 321(5//$0$' $6(1(63(5 $ //$0$' $(1 75$17( (1(63(5$ &DStWXO R)XQFL RQHV ,/80,1$&,1$ 8 7 207,& $ &217 $'25'(7,(032 '(//$0$' $ Nota: Los números para re disc[...]

  • Página 53

    53 Draft 11-12-9 9 7 RQ RWHPSRUDO 35(',6&$'2 &02 75$16)(5 ,581$ //$0$' $ //$0$' $'(& 2168 / 7 $ MENU OK OK OK < > HOLD END HOLD[...]

  • Página 54

    Draft 11- 12- 99 54 //$0$' $3(1 ',(17( ,17(5583& ,1'(/ /$0$' $ 021,7 25 (2'(+$ %,7 $&,21(6 Nota: Un telé f ono paralelo (aj en o al sistema) pue de conseguir l íne a e xt ern a aún con dos auri culares del 24 15 todav ía en ella. Nota: Al recibirse una lla m ada no sonar la campanil la de aq[...]

  • Página 55

    55 Draft 11-12-9 9 //$0$' $$ 75(69§$6 &21 )(5(1&,$7(/() 1,& $ %/ 2 48(2 '(/7(& / $'2 Nota: El auricular permanecer en la fu nci n de monitoreo hasta que sta se desact ive. Nota: A l recibirse una llamada no sonará la ca mpanilla de aqu ellos auric ular es que se encuentr en en la fu nci[...]

  • Página 56

    Draft 11- 12- 99 56 %/ 2 48( (/$ 85,&8 /$5 7 2 12 '(/ 2 6%2 7 2 1(6 $/(57 $'()8(5 $'($/& $1&( ,1',&$'25 '(%$ 7(5§$'(6& $5*$' $ Nota: Una llam ada entrante de sbl oqueará la protecci ón. Una v ez finali zada la llam ada , la protección se reactiva [...]

  • Página 57

    57 Draft 11-12-9 9 &028 %,&$5 81$ 85,&8/ $5 Page/L ocate &DStWXO R, GHQWLIL FDGRUGH OODP DGD V 5HJ LVWU RGH OODP DG DV (OHPHQWRVDOPD FHQDGR V HQHOUHJLVWURGH OODPDGD V Nombre de la persona que llama Fecha y Hora Llama d as ent r an tes Llama das Bloqueda s Desconocid a Nota: Si[...]

  • Página 58

    Draft 11- 12- 99 58 5HJLVWURGHO ODPDGD V Cómo tener acceso al Regist ro de llamadas DEL Nota: Cuando un auri cu lar está en la función Re gi stro de llamadas y se r ecibe una, ést e descone ct a el registro y muestra la inf ormac ión de la llama da en tra nte . Nota: Si no hay más de un a ll amad a de la misma persona, no se mue stra el[...]

  • Página 59

    59 Draft 11-12-9 9 0HQÔGH O5HJLVWURGH OODPDG DV &KDSWHU 'LUHF WRULR $FFHVRDOGL UHFWRULR Nota: Si se r equiere un discado de diez dí git os en ese códi go de área local y sólo aparecen 7 en la pan talla, es probable qu e no se efectú e la llamada. Con sulte los procedimient os de disc ado de su cód igo d[...]

  • Página 60

    Draft 11- 12- 99 60 7 UDWDPLHQWRG H5HJLVWURVLQG LYLGXD OHV Cómo seleccionar un registro Cómo efectuar una llamada desde el dir ectorio Cómo edit ar un registro Cómo borrar un registro Cómo en viar un registro DIRECTRY DIRECTRY OK < OK OK OK OK END OK OK OK OK END[...]

  • Página 61

    61 Draft 11-12-9 9 2WUDVIXQFLR QHVGH OGLUHFWRULR Cómo borrar un d ir ector io Cómo enviar un directorio Cómo verificar la memo ria disponible &DStWXO R)XQFL RQHVGHO D FRQWHVWDGRUDWHOHIyQ LFD MENU OK OK OK END MENU OK OK OK END MENU OK OK END[...]

  • Página 62

    Draft 11- 12- 99 62 35(3 $5$&,1 9 Cómo grabar un mens aj e sali ente 9 Cómo especifica r el número de campanillas Nota: Los mensaje s sali e nte s pue de n grabarse sólo a travé s del auric ul ar inalá mbrico. Nota: Los mensaje s de la opción Sólo respuesta pueden du rar hasta 2 minutos. INT OK INT OK OK MENU[...]

  • Página 63

    63 Draft 11-12-9 9 Cómo especificar la duración del mensaje Cómo especificar la Fecha/Hora &02 (6&8& +$5/ 26 0(16$-(6 Cómo escuchar mens ajes nuevos 9 Nota: El nombr e /núme ro sólo apar ecen si esta suscrito al sistema de Identif ic ación de l lamada s. OK OK OK MENU OK OK OK OK MENU OK OK < > OK OK INT[...]

  • Página 64

    Draft 11- 12- 99 64 1) Repetir (R eproducir nuevamente) el mensaje. 2) Reanudar un mensaje en pausa o desplazarse al próximo me nsaje . 3) Ir al mensaje siguient e. 4) Llamar al núme ro que aparece (Si tie ne ident ifica ción de llam ada s) El sist em a marca autom áticame nte el número exter n o. 0) Borr ar el m ensaje. Cómo escuchar todos l[...]

  • Página 65

    65 Draft 11-12-9 9 Borrar mensajes Detener STOP Repetir mensajes REPEA T REPE A T Ignorar SKIP SKIP A vance rápido de mensajes F AST PLA Y F AST PLA Y Monitorear lla ma das Controlar volumen Botón Modo MODE MODE MODE SKI P )81&,2 1(6 '(/ $&2 17(67 $'25$  3259 §$5(02 7 $ Nota: Los mens aj es borrad os son irre [...]

  • Página 66

    Draft 11- 12- 99 66 Menú por v ía re mota 1 Escu char men sajes nu evos 2 Escu char todo s los m ensajes 3 Gr abar m ensa je 4 Gr abar mensa j e salient e 5 Escu char men saje salie nte 6 Espe cificar me nsaje saliente 7 Activ ar/desa ctivar la co ntestadora. 0 Borrar me ns aje s # Estado/Ayuda Escuchar mensajes Grabar m ensaje Borra mensaje Grab[...]

  • Página 67

    67 Draft 11-12-9 9 Estado/A yuda &DStWXO R3HUVRQDO L ]DFL yQ GHOVL VWHPD $-867('(9 2/ 80(1 V olum en del auricular V olum en de la campa nilla Nota: Si la co ntest ado ra es tá desact ivada , e l sistem a le pedi r á el PIN lue g o de 10 a 12 campa nillas En este mome nt o, aproveche para co nectar o desconecta[...]

  • Página 68

    Draft 11- 12- 99 68 T ono de la cam panilla $6,*1$512 0%5(6 Nota: Ambas se pueden ajustar , pero no l as dos al mismo tiempo. Nota: Presione para sal ir sin ef ec tu ar cambios. Nota: Los nombr es pueden se r de ha sta 16 c aracteres. MENU OK OK OK OK OK END MENU OK OK OK OK END MENU OK OK[...]

  • Página 69

    69 Draft 11-12-9 9 ,QWURGXFFL ÍQGHPDÔVFX ODV SXQWXDFLÍQ Nota: Los nomb res pueden ser de ha sta 16 caracteres. Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 1 Space 1 2 ab c 2 Á àâÇ 3 de f 3 É è ê 4 gh i 4 Í î 5 jk l 5 6 m no6Ñ óôœ 7 pq r s 7 8 t uv8Ú ùû 9 w xyz 9 0 0 - .,:‘ ? ¿ ! ¡ * S h i f t[...]

  • Página 70

    Draft 11- 12- 99 70 &',*2 6'(5($ <180(5 2 48(//$0$ 3UHILMRV'H/D UJ D'L VWDQFLD Si precisa introducir una pausa en la sec uencia (para dar tiempo a l a com- pañía tel efónica para accede r al servicio alternativo), desplácese hasta “Insert Pause” (Insertar pausa) y luego presione[...]

  • Página 71

    71 Draft 11-12-9 9 6DFD UXQDXUL FXOD UGHOUHJLVWURGHO DEDVH Nota: Si n o ve "Deregiste r" (Can cela r registro) en el menú quiere de cir qu e el aur ic ular no está r egis t r a d o en es a ba s e . OK MENU OK OK[...]

  • Página 72

    Draft 11- 12- 99 72 /,0,7(': $55$17< THIS LIMITED W ARRANTY IS IN LIEU O F ALL OTHER W ARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITE D TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCH ANT ABILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURA TION O F THIS WRITTEN LIMITED W ARRANTY . WE DISCLAIM[...]